jaan ve jaan ve jaan ve
jaan ve
tere bina ek pal naiyyo katda ve
tera chehra nazar to na hatda ve
tere bin ek pal naiyyo katda ve
tera chehra nazar to na hatda ve
tennu rab da vaasta aajaa o o o
tennu rab da vaasta aajaa
aa vi ja laut ke jaan ve

sari raat ronda dil
sari raat ronda dil
seene vich tadap tadap ke
rabba jaane hoya hai ki
chadd ke gayi tu mennu chadd ke
ho o sari raat ronda dil
seene vich tadap tadap ke
rabba jane hoya hai ki
chadd ke gayi tu mennu chadd ke
tanha tanha
tanha tanha kad main jiya ni anvayi
ghut ghut jee ki kariye, ki kariye

jaan ve jaan ve jaan ve
ankhaan nu manava main
ankhaan nu manava main
anju naiyyo rukde, na rukde
kalla naiyyo jeena mennu hatth vichch
aake hath rakh de
ho o ankhaan nu manava main
anju naiyyo rukde, na rukde
kalla naiyyo jeena mennu hatth vichch
aake hath rakh de
tukde tukde
tukde tukde sapne hue ni sare
pal pal hud ki mariye, ki mariye

jaan ve
tere bina ek pal naiyyo katda ve
tera chehra nazar to na hatda ve
tennu rab da vaasta aaja
tennu rab da vaasta aaja
aa vi jaa laut ke
jaan ve jaan ve jaan ve

Soul, O Soul, My Soul,
Departure,
Without you, not a moment passes, O.
Your face, never leaves my sight, O.
Without you, not a moment passes, O.
Your face, never leaves my sight, O.
By God's decree, return, O, O, O.
By God's decree, return.
Come back, return, my Soul.

All night, the heart weeps,
All night, the heart weeps.
In the chest, it aches and trembles.
God knows what has happened.
You left me, abandoned me.
O, all night, the heart weeps.
In the chest, it aches and trembles.
God knows what has happened.
You left me, abandoned me.
Lonely, lonely,
Lonely, lonely, how do I live?
Suffering, suffering, what do I do, what do I do?

Soul, O Soul, My Soul,
To my eyes, I beg.
To my eyes, I beg.
Tears, they do not cease, no, they do not.
Darkness, I cannot live, in my hand,
Come, place your hand in mine.
O, to my eyes, I beg.
Tears, they do not cease, no, they do not.
Darkness, I cannot live, in my hand,
Come, place your hand in mine.
Shattered, shattered,
Shattered, shattered, all the dreams are.
Moment by moment, how do I die, what do I do?

Soul,
Without you, not a moment passes, O.
Your face, never leaves my sight, O.
By God's decree, return.
By God's decree, return.
Come back, return, my Soul.
Soul, O Soul, My Soul.