aankho me dur tak aankho me, koyi kahi tak nahi
faili hai milo tak faili hai, judayi yahi tak nahi
suni suni ho gayi dil ki har gali
sannato ki bhid si bas hai ab lagi
badhati hi ja rahi hai tanhaiya meri
dhundhli si ho rahi hai, parchchaiya meri
khud se juda mai ho gayi
gam ke jahan me kho gayi
sab kho ke bhi kuchh na mila
kar tak na saki koyi shikva gila

In eyes, horizons stretch, no solace to be found,
In eyes, a distant space, where solace can't be bound.
Miles unfurl, a separation's bitter sting,
Not just a moment's ache, an endless suffering.

Each heart's lane, once vibrant, now a vacant space,
A crowd of silences, a desolate embrace.
My solitudes expand, their shadows ever near,
My own reflection fades, consumed by rising fear.

From my own self, I'm severed, adrift and lost at sea,
In sorrow's vast expanse, I’m drowning, it seems to me.
Though all I cherished vanished, nothing I could keep,
No complaint, no whisper, as I descend so deep.