jane vale tera khuda hafij, jane vale tera khuda hafij
aaj mera salam leta ja, mere dil ka payam leta ja
jane vale tera khuda hafij

mai teri khak hu mere rahi, mujhko bhi sath sath aane de
iltaja hai ki rah me apani, aaj palake jara bichhane de
mujhse to itna kam leta ja, jane vale tera khuda hafij
aaj mera salam leta ja, mere dil ka payam leta ja
jane vale tera khuda hafij

alvida jane araju tujhko, gam ke mare salam kahate hai
ye lute ghar ye pyar ki galiya, ye najare salam kahate hai
yadgare tamam leta ja, jane vale tera khuda hafij
aaj mera salam leta ja, mere dil ka payam leta ja
jane vale tera khuda hafij

sans jab tak hai mere sine me, mai tera intjar kar lungi
khush rahe tu ye hai dua meri, mai to gam se bhi pyar kar lungi
pyar ka tu bhi naam leta ja, jane vale tera khuda hafij
aaj mera salam leta ja, mere dil ka payam leta ja
jane vale tera khuda hafij

Farewell traveler, may God be with you, farewell traveler, may God be with you.
Take my salutations today, carry the message of my heart.
Farewell traveler, may God be with you.

I am your dust, my wayfarer, let me come along with you.
I implore you, let me spread my eyelids on your path today.
Take this much from me, farewell traveler, may God be with you.
Take my salutations today, carry the message of my heart.
Farewell traveler, may God be with you.

Farewell, life's desire, we, afflicted by sorrow, bid you farewell.
This ravaged home, these streets of love, these scenes bid you farewell.
Take all the memories, farewell traveler, may God be with you.
Take my salutations today, carry the message of my heart.
Farewell traveler, may God be with you.

As long as breath remains in my chest, I will wait for you.
May you be happy, this is my prayer, I will even love sorrow.
Take the name of love as well, farewell traveler, may God be with you.
Take my salutations today, carry the message of my heart.
Farewell traveler, may God be with you.