Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=KmvR2goFP8w
https://www.youtube.com/watch?v=oV9u9v5hn1g
https://www.youtube.com/watch?v=bSygWF7tL8k
Advertisement
Jab Ek Qaza Se Guzro To - जब एक कज़ा से गुज़रो तो
Lyrics of Jab Ek Qaza Se Guzro To - जब एक कज़ा से गुज़रो तो
jab ek kaja se gujro to ek or kaja mil jati hai
marne ki ghadi milti hai agar jine ki saja mil jati hai
is dard ke bahte driya me har gham hai marhm koi nahi
har dard ka hissa milta hai hita ki mariyam koi nahi
sanso ki ijajt milti nahi jine ki raja mil jati hai
mai wakat ka mujrim hu lekin is wakat ne kya insaf kiya
jab tak jite ho jalte raho jal jao to kahna maph kiya
jal jaye jara si chingari to or hava mil jati hai
jab ek kaja se gujro to ek or kaja mil jati hai
marne ki ghadi milti hai agar jine ki saja mil jati hai
marne ki ghadi milti hai agar jine ki saja mil jati hai
is dard ke bahte driya me har gham hai marhm koi nahi
har dard ka hissa milta hai hita ki mariyam koi nahi
sanso ki ijajt milti nahi jine ki raja mil jati hai
mai wakat ka mujrim hu lekin is wakat ne kya insaf kiya
jab tak jite ho jalte raho jal jao to kahna maph kiya
jal jaye jara si chingari to or hava mil jati hai
jab ek kaja se gujro to ek or kaja mil jati hai
marne ki ghadi milti hai agar jine ki saja mil jati hai
Poetic Translation - Lyrics of Jab Ek Qaza Se Guzro To - जब एक कज़ा से गुज़रो तो
When you pass through one fate, another unfolds,
The hour of death arrives, if life's sentence is sold.
In this river of pain, every sorrow a balm unseen,
Every wound finds a Christ, yet Mary's touch is lean.
Permission to breathe denied, life's harsh penalty we see,
I am time's accused, but what justice does time bestow?
While you live, burn in the blaze, and when ashes flow, say "forgive".
If a tiny spark ignites, a greater wind finds glee,
When you pass through one fate, another unfolds,
The hour of death arrives, if life's sentence is sold.
The hour of death arrives, if life's sentence is sold.
In this river of pain, every sorrow a balm unseen,
Every wound finds a Christ, yet Mary's touch is lean.
Permission to breathe denied, life's harsh penalty we see,
I am time's accused, but what justice does time bestow?
While you live, burn in the blaze, and when ashes flow, say "forgive".
If a tiny spark ignites, a greater wind finds glee,
When you pass through one fate, another unfolds,
The hour of death arrives, if life's sentence is sold.
Comments on song "Jab Ek Qaza Se Guzro To"
Devata (1978) - Movie Details
Film CastSanjeev Kumar, Shabana Azmi, Sarika, Danny Denzongpa, Keshto Mukherjee, Benjamin Gilani, Rakesh Roshan, Dhumal, Asit Sen, Viju Khote, Shobna KhoteSingerLyricistGulzarMusic ByR D BurmanDirectorS RamanathanProducerN N SippyExternal LinksDevata at IMDB YouTubeDevata at YT
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


When I heard this song for the first time, written by Gulzar, music by R. D. Burman, I knew it, it related to Christianty. The lyrics are so penetrating that it pains my heart, so much truth is in the poetry from great Gulzar. May God be with you, Khushy.