jab hal-e-dil tumse kahne ko mai milne aati hu
par dekh tera diwanapan mai soch me pad jati hu
jab hal-e-dil
jab hal-e-dil tumse kahne ko mai milne aati hu
par dekh tera diwanapan mai soch me pad jati hu
jab hal-e-dil

dil to diwana hai maine jana hai
isliye to tumhe dilbar mana hai
yu dil ko kisi ke tarsana achi bat nahi
sache premi ko tadpana achi bat nahi
mai na dekhu jab talak tujhko na chain pati hu
par dekh tera diwanapan mai soch me pad jati hu
jab hal-e-dil

ye ishk nahi aasan bas itna samjh lijiye
ek aag ka dariya hai or dub ke jana hai
ishk wale kisi aag se na dare
pyar ki rah me marke bhi wo chale
chahe kuch bhi ab ho jaye tere pyar me
hai pyar bina rakha bhi kya is sansar me
tu yad aaye jis ghadi mujhko mai daudi aati hu
par dekh tera diwanapan mai soch me pad jati hu
jab hal-e-dil
jab hal-e-dil tumse kahne ko mai milne aati hu
par dekh tera diwanapan mai soch me pad jati hu
mai soch me pad jati hu, mai soch me pad jati hu

When I come to you, to speak the heart's true state,
To pour forth all, before it seals its fate,
But seeing your love's madness, I pause in thought,
When I come to you...

My heart is wild, I know this to be true,
That's why I've chosen you, my love, in view.
To torment a heart, to make it yearn and sigh,
Is not a righteous deed beneath the sky.
Without your sight, no peace my spirit finds,
But seeing your love's madness, my reason unwinds,
When I come to you...

This love, 'tis not a path for the weak to tread,
A river of fire, where one must plunge instead.
Lovers of love, fear not the flames' embrace,
On love's path, through death, they find their place.
Let what may come, embrace my heart's desire,
For what is life, absent the burning fire?
At your remembrance, I rush to your side,
But seeing your love's madness, where can I hide?
When I come to you...
When I come to you, to speak the heart's true state,
But seeing your love's madness, I hesitate,
I hesitate, I hesitate.