jab se maine dil lagaya dil kahin lagta nahi
ae mohabbat wo jaha hai tu mujhe le chal wahi
le ke jaau main kahan ruswayiyo ka kafila
haye kafila haye kafila
khatam hoga jane kis din do dilo ka faasla
haye faasla haye faasla
aarzue dil ki sari khak ho kar rah gayi
jab se maine dil lagaya dil kahin lagta nahi

jee na rone se bahlta hai na ab fariyaad se
fariyaad se, fariyaad se
dil na gham kuch aur badh jata hai un ki yaad se
haye yaad se haye yaad se
aur unko bhul jana bhi mere bas me nahi
ae mohabbat wo jaha hai tu mujhe le chal wahi
mujh se kismat bhi khafa hai aur wo bhi hai juda
haye hai juda, haye hai juda
pyar ki pahli kiran chamki to suraj dhal gaya
haye dhal gaya, haye dhal gaya
meri duniya me andhere ke siwa kuch bhi nahi
jab se maine dil lagaya dil kahin lagta nahi

Since my heart surrendered, peace departs,
Love, to that realm, transport my heart.
Where shall I lead this caravan of shame?
Oh, caravan, oh, caravan, consumed by flame.
When will the distance between two hearts cease?
Oh, distance, oh, distance, denying release.
My heart's desires, reduced to dust and ash,
Since my heart surrendered, peace departs in a flash.

Neither weeping soothes, nor pleas appease,
Oh, pleas, oh, pleas, upon the breeze.
My heart's sorrow swells with memory's sting,
Oh, memories, oh, memories, in longing they sing.
And to forget them, beyond my command,
Love, to that realm, lead me by the hand.
Fate frowns on me, and they're apart from me,
Oh, apart, oh, apart, eternally.
Love's first light dawned, then the sun did fall,
Oh, it fell, oh, it fell, embracing all.
In my world, only shadows remain,
Since my heart surrendered, peace departs again.