jab tak hai jaa, jaan-e-jahaa,
mai naachugi

pyaar kabhi bhi marataa nahi
maut se bhi ye darataa nahi
lut jaaege mit jaaege mar jaaege ham
zindaa rahegi hamaari daastaa
o haa, jab tak hai jaa

tut jaae paayal to kyaa
paanv ho jaae ghaayal to kyaa
dil diyaa hai dil liyaa hai pyaar kiyaa hai to
denaa padegaa muhabbat kaa imtahaa
o haa, jab tak hai jaa

ye nazar jhuk sakati nahi
ye zubaa ruk sakati nahi
mai kahugi gam sahugi chup rahugi kyaa
bebas hun lekin nahi mai bezubaa
o haa, jab tak hai jaa

While life remains, beloved soul,
I shall dance.

Love knows no demise,
Fears not even death's dark guise.
We may be plundered, erased, consumed by the grave,
But our story will eternally thrive.
Oh yes, while life remains...

Should my anklets shatter and break,
Should my feet be wounded, for love’s sake?
A heart I gave, a heart I received, love I embraced,
So I must face love's ultimate trial.
Oh yes, while life remains...

This gaze shall never bow,
This tongue shall never allow
Itself to be silenced, shall I be mute?
Helpless, but never, no, voiceless am I.
Oh yes, while life remains...