Video of this song from youtube
Advertisement
Jab Tum The Hamare - जब तुम थे हमारे
SingerArun Kumar
Music bySachin Dev Burman
LyricistKavi Pradeep
ActorAshok Kumar
CategorySad Songs
MovieMashaal (1950)
Lyrics of Jab Tum The Hamare - जब तुम थे हमारे
jab tum the hamare aur ham the tumhare
jab tum the hamare aur ham the tumhare
vo thode se din the kitane pyare
jo hamane tumhare sang me guzare vo thode se din
vo thode se din the kitane pyare
jaya karate the nadi ke kinare
baithe rahate the galbayya dare
sari duniya ki sudh budh bisare
gina karate the rat ko ham tare
ankhon ankhon me hote the ishare
vo thode se din the kitane pyare
vo pipal ki chanv me
vo pipal ki chanv me mithi mithi baten hame yad hai
vo sabaki nazar se chhupi mulakaten hame yad hai
vo sharat, vo chutaki, vo pyar bhari ghaten hame yad hai
hame yad hai vo sare nazare
vo thode se din the kitane pyare
tum tod ke bandhan sare
jate ho paraye dvare
ham baithe yahan man mare
sare jivan ki bazi hare
aj pagal manava pukare
vo thode se din the kitane pyare
jab tum the hamare aur ham the tumha
vo thode se din the kitane pyare
jab tum the hamare aur ham the tumhare
vo thode se din the kitane pyare
jo hamane tumhare sang me guzare vo thode se din
vo thode se din the kitane pyare
jaya karate the nadi ke kinare
baithe rahate the galbayya dare
sari duniya ki sudh budh bisare
gina karate the rat ko ham tare
ankhon ankhon me hote the ishare
vo thode se din the kitane pyare
vo pipal ki chanv me
vo pipal ki chanv me mithi mithi baten hame yad hai
vo sabaki nazar se chhupi mulakaten hame yad hai
vo sharat, vo chutaki, vo pyar bhari ghaten hame yad hai
hame yad hai vo sare nazare
vo thode se din the kitane pyare
tum tod ke bandhan sare
jate ho paraye dvare
ham baithe yahan man mare
sare jivan ki bazi hare
aj pagal manava pukare
vo thode se din the kitane pyare
jab tum the hamare aur ham the tumha
vo thode se din the kitane pyare
Poetic Translation - Lyrics of Jab Tum The Hamare - जब तुम थे हमारे
When you were mine, and I was yours,
When you were mine, and I was yours,
Those fleeting days, how sweet they were,
The moments spent, beside your door,
Those fleeting days, how sweet they were.
We walked the river's edge, hand in hand,
And sat embraced upon the sand,
Forgetful of the world's command,
We counted stars, a starry band,
With glances shared, a secret planned,
Those fleeting days, how sweet they were.
Beneath the peepal's sheltering shade,
Beneath the peepal's canopy made,
Sweet whispers whispered, unafraid,
Those secret meetings, gently swayed,
Those jokes, those pinches, love displayed,
We remember all the scenes portrayed,
Those fleeting days, how sweet they were.
You break the bonds, you turn away,
To foreign lands, you now convey,
While here I sit, in disarray,
The game of life, I lose this day,
My frantic heart begins to pray,
Those fleeting days, how sweet they were.
When you were mine, and I was yours,
Those fleeting days, how sweet they were.
When you were mine, and I was yours,
Those fleeting days, how sweet they were,
The moments spent, beside your door,
Those fleeting days, how sweet they were.
We walked the river's edge, hand in hand,
And sat embraced upon the sand,
Forgetful of the world's command,
We counted stars, a starry band,
With glances shared, a secret planned,
Those fleeting days, how sweet they were.
Beneath the peepal's sheltering shade,
Beneath the peepal's canopy made,
Sweet whispers whispered, unafraid,
Those secret meetings, gently swayed,
Those jokes, those pinches, love displayed,
We remember all the scenes portrayed,
Those fleeting days, how sweet they were.
You break the bonds, you turn away,
To foreign lands, you now convey,
While here I sit, in disarray,
The game of life, I lose this day,
My frantic heart begins to pray,
Those fleeting days, how sweet they were.
When you were mine, and I was yours,
Those fleeting days, how sweet they were.
Comments on song "Jab Tum The Hamare"
V. Siddhartha on Monday, May 25, 2009
Very touching song of missing one's lost love. I never heard Arun Kumar
before. Glad to have this introduction to his voice through you, Ajitji.
Thanks.
Very touching song of missing one's lost love. I never heard Arun Kumar
before. Glad to have this introduction to his voice through you, Ajitji.
Thanks.
Moti Lalwani on Monday, June 16, 2014
Ashok Kumar and Arun Kumar is one and the same person. Those days Ashok
Kumar used to sing in the adapted name of Arun Kumar.
Ashok Kumar and Arun Kumar is one and the same person. Those days Ashok
Kumar used to sing in the adapted name of Arun Kumar.
Bharat Patwala on Monday, October 13, 2014
V touching & nostalgic song ! Light and simple tunes enhance beauty of the
song.
Thanks for such upload.
V touching & nostalgic song ! Light and simple tunes enhance beauty of the
song.
Thanks for such upload.
bandwhitesongs on Friday, July 02, 2010
I had a poor recording of this song. What to say, youngsters are missing the beauty of old times natural surroundings and beautiful lyrics/music of black and white songs, relaxed laid back attitiudeof of 1940/50..thankyou sir for this wonderful song..full of nostalgia
I had a poor recording of this song. What to say, youngsters are missing the beauty of old times natural surroundings and beautiful lyrics/music of black and white songs, relaxed laid back attitiudeof of 1940/50..thankyou sir for this wonderful song..full of nostalgia
Mashaal (1950) - Movie Details
Film CastAshok Kumar, Sumitra Devi, S Nasir, Neelam Kothari, Ruma Devi, Kanu Rao, Arun Kumar, CuckooSingerArun Kumar, Manna Dey, Lata Mangeshkar, Kishore Kumar, Mahendra KapoorLyricistPradeepMusic ByS D BurmanDirectorNitin BoseExternal LinksMashaal at IMDB YouTubeMashaal at YT Mashaal at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


Bombay Talkies in Malad, Bombay produced some great movies in the 40's.
Ashok Kumar acted in most of them . The famous movie is Mahal with him and
Madhubala. The singer here,Arun Kumar is a cousin of Ashok Kumar.This is a
very heart touching ethereal rendering by Arun. S D Burman became famous
when he started directing music for Dev Anand and his Nav Ketan
Productions. Venkat.