Video of this song from youtube
Advertisement
Jagat Bhar Ki Roshani Ke Liye, Suraj Re Tu Jalate Rahanaa - जगत भर की रोशनी के लिये, सूरज रे तू जलते रहना
SingerHemant Kumar
Music byLaxmikant Pyarelal
LyricistKavi Pradeep
ActorPrithviraj Kapoor, Jaymala
Category
MovieHarishchandra Taramati (1963)
Lyrics of Jagat Bhar Ki Roshani Ke Liye, Suraj Re Tu Jalate Rahanaa - जगत भर की रोशनी के लिये, सूरज रे तू जलते रहना
jagat bhar ki roshani ke liye
karodo ki zindagi ke liye
suraj re jalate rehana
suraj re jalate rehana
jagat kalyaan ki khaatir tu janmaa hai
tu jag ke vaaste har dukh uthaa re
bhale hi ang teraa bhasm ho jaaye
tu jal jal ke yahan kirane lutaa re
likhaa hai ye hi tere bhaag me
ki teraa jivan rahe aag me
suraj re jalate rehana
suraj re jalate rehana
ye sankat tu khushi ke saath sah lena
sada hanste huye tapna lagan me
kisi aadarsh ki raksha ke heet prabhu ne
tujhe bheja hain jwala ke bhavan me
tu jal re parvaah na kar praan ki
ye bhi ek lila hain bhagvaan ki
suraj re jalate rehana
suraj re jalate rehana
karodo log prithvi ke bhatakte hai
karodo aangano me hai andheraa
are jab tak na ho ghar ghar me ujiyaalaa
samajh le hain adhuraa kaam teraa
jagat uddhaar me abhi der hai
abhi to duniya me andher hai
suraj re jalate rehana
suraj re jalate rehana
jagat bhar ki roshani ke liye
karodo ki zindagi ke liye
suraj re jalate rehana
suraj re jalate rehana
karodo ki zindagi ke liye
suraj re jalate rehana
suraj re jalate rehana
jagat kalyaan ki khaatir tu janmaa hai
tu jag ke vaaste har dukh uthaa re
bhale hi ang teraa bhasm ho jaaye
tu jal jal ke yahan kirane lutaa re
likhaa hai ye hi tere bhaag me
ki teraa jivan rahe aag me
suraj re jalate rehana
suraj re jalate rehana
ye sankat tu khushi ke saath sah lena
sada hanste huye tapna lagan me
kisi aadarsh ki raksha ke heet prabhu ne
tujhe bheja hain jwala ke bhavan me
tu jal re parvaah na kar praan ki
ye bhi ek lila hain bhagvaan ki
suraj re jalate rehana
suraj re jalate rehana
karodo log prithvi ke bhatakte hai
karodo aangano me hai andheraa
are jab tak na ho ghar ghar me ujiyaalaa
samajh le hain adhuraa kaam teraa
jagat uddhaar me abhi der hai
abhi to duniya me andher hai
suraj re jalate rehana
suraj re jalate rehana
jagat bhar ki roshani ke liye
karodo ki zindagi ke liye
suraj re jalate rehana
suraj re jalate rehana
Poetic Translation - Lyrics of Jagat Bhar Ki Roshani Ke Liye, Suraj Re Tu Jalate Rahanaa - जगत भर की रोशनी के लिये, सूरज रे तू जलते रहना
For the world's bright, beckoning gleam,
For the lives, a countless stream,
Sun, burn on, in fiery grace,
Sun, burn on, light up time and space.
Born to heal, to mend, to bless,
For the world's deep, dark distress,
Bearing sorrow, pain's sharp sting,
Let your form to ash then cling,
As you pour forth radiant light,
Burning brightly, day and night,
This is written in your fate,
To burn fiercely, sealed in state,
Sun, burn on, in fiery grace,
Sun, burn on, light up time and space.
Embrace these trials, laugh and rise,
With devotion in your eyes,
To defend an ideal, pure and true,
The divine sent down to you,
Into this fiery, burning hold,
Your life a story to be told,
Burn, and heed not life's frail thread,
A cosmic dance, by God's will led,
Sun, burn on, in fiery grace,
Sun, burn on, light up time and space.
Millions wander, lost and blind,
Darkness lingers, in hearts and mind,
Until the light in every home,
No, your labor is not yet done,
For redemption, still we wait,
Darkness lingers, seals our fate,
Sun, burn on, in fiery grace,
Sun, burn on, light up time and space.
For the world's bright, beckoning gleam,
For the lives, a countless stream,
Sun, burn on, in fiery grace,
Sun, burn on, light up time and space.
For the lives, a countless stream,
Sun, burn on, in fiery grace,
Sun, burn on, light up time and space.
Born to heal, to mend, to bless,
For the world's deep, dark distress,
Bearing sorrow, pain's sharp sting,
Let your form to ash then cling,
As you pour forth radiant light,
Burning brightly, day and night,
This is written in your fate,
To burn fiercely, sealed in state,
Sun, burn on, in fiery grace,
Sun, burn on, light up time and space.
Embrace these trials, laugh and rise,
With devotion in your eyes,
To defend an ideal, pure and true,
The divine sent down to you,
Into this fiery, burning hold,
Your life a story to be told,
Burn, and heed not life's frail thread,
A cosmic dance, by God's will led,
Sun, burn on, in fiery grace,
Sun, burn on, light up time and space.
Millions wander, lost and blind,
Darkness lingers, in hearts and mind,
Until the light in every home,
No, your labor is not yet done,
For redemption, still we wait,
Darkness lingers, seals our fate,
Sun, burn on, in fiery grace,
Sun, burn on, light up time and space.
For the world's bright, beckoning gleam,
For the lives, a countless stream,
Sun, burn on, in fiery grace,
Sun, burn on, light up time and space.
Comments on song "Jagat Bhar Ki Roshani Ke Liye, Suraj Re Tu Jalate Rahanaa"
Indu Puri on Thursday, September 12, 2013
'sooraj re jlte rhnaa.' sunkr mere rongte khde ho jate hain. tb jaise
main iske shbdon iske sangeet ko kaano se nhi apnee 'skin' se sunne lgti
hun. aapne aisa kbhi mhsoos kiya hai??
'sooraj re jlte rhnaa.' sunkr mere rongte khde ho jate hain. tb jaise
main iske shbdon iske sangeet ko kaano se nhi apnee 'skin' se sunne lgti
hun. aapne aisa kbhi mhsoos kiya hai??
Priya MyMusicalHeaven on Tuesday, January 14, 2014
Inspiring words by poet Pradeep,, sublime music by L-P, and a soulful
rendition by Hemant Kumar-- the song is one of my favs. Thanks for sharing
it with me, COS.
Inspiring words by poet Pradeep,, sublime music by L-P, and a soulful
rendition by Hemant Kumar-- the song is one of my favs. Thanks for sharing
it with me, COS.
AJ MISTRY on Monday, July 06, 2009
Sorry to let you know that..it was different movie that was mute.this movie
was released in 1963 far later after mute movies era.
Sorry to let you know that..it was different movie that was mute.this movie
was released in 1963 far later after mute movies era.
rumahale on Friday, August 24, 2012
I heard it last year on YouTube, rendered as motivational one by my Indian
Doctor friend Manisha Tomer (manitomer). Regards.
I heard it last year on YouTube, rendered as motivational one by my Indian
Doctor friend Manisha Tomer (manitomer). Regards.
Harishchandra Taramati (1963) - Movie Details
Film CastPrithviraj Kapoor, Jaymala, Helen, Babloo, B M Vyas, Ulhas, Tiwari, Babu Raje, P KailashSingerUsha Mangeshkar, Asha Bhosle, Lata Mangeshkar, Hemant Kumar, PradeepLyricistPradeepMusic ByLaxmikant Kudalkar, PyarelalDirectorB K AdarshProducerB K AdarshExternal LinksHarishchandra Taramati at IMDB YouTubeHarishchandra Taramati at YT Harishchandra Taramati at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


Movie: Harishchandra Taramati (1963) Cast: Prithviraj Kapoor, Jaymala.
Lyrics: Pradeep Music: Laxmikant Pyarelal Singer: Hemant Kumar Thanks again
for this rare song with video presentation.