bagavat ka jaba paigam deta hun jabano ko
are utho uth kar mita do tum gulami ke nishano ko
jay jaani jay bharat ma jay jaani jay bharat ma
jay jaani jay bharat ma
utho ganga ki godi pe utho satluj ke sahil pe
utho dakhkhan ke sine se utho bangal ke dil se
nikalo apni dharti se videshi hukm rano ko
utho uth kar mita do tum gulami ke nishano ko
jay jaani jay bharat ma jay jaani jay bharat ma
jay jaani jay bharat ma

fija ki kaid se ujada chamna aajad karna hai
hame apni jami apna vatan aajad karana hai
jo gaddari sikhaye khinch lo unki jabano ko
utho uth kar mita do tum gulami ke nishano ko
jay jaani jay bharat ma jay jaani jay bharat ma
jay jaani jay bharat ma
ye soudagar jo is dharti pe kabja karke baithe hai
hamare khun se apne khajane bhar ke baithe hai
inhe kah do ke ab vapas kare sare khajano ko
utho uth kar mita do tum gulami ke nishano ko
jay jaani jay bharat ma jay jaani jay bharat ma
jay jaani jay bharat ma

jo is kheto ka danadushmano ke kaam aana hai
jo in desho ka sona ajnabi desho ko jana hai
to funko sari faslo ko jala do sari kaano ko
utho uth kar mita do tum gulami ke nishano ko
jay jaani jay bharat ma jay jaani jay bharat ma
jay jaani jay bharat ma
bahut jheli gulami ki balaye ab na jhelnge
bahut jheli gulami ki balaye ab na jhelnge
chathenge fasiyon pe goliyon pe hans ke khelenge
chathenge fasiyon pe goliyon pe hans ke khelenge
unhi par taan denge unki topo ke dahano ko
unhi par taan denge unki topo ke dahano ko
utho uth kar mita do tum gulami ke nishano ko

I send a message to the youth, a call to arms,
Arise, and rise to erase the marks of chains,
Victory to the Motherland, Victory to India!
Victory to the Motherland, Victory to India!
Arise from the lap of Ganga, from Sutlej's shore,
Arise from the heart of Deccan, from Bengal's core,
Cast out the foreign rulers from our land,
Arise, and rise to erase the marks of chains,
Victory to the Motherland, Victory to India!
Victory to the Motherland, Victory to India!

We must free the garden, choked by the air,
We must free our land, our homeland to bear,
Those who teach treachery, silence their tongues,
Arise, and rise to erase the marks of chains,
Victory to the Motherland, Victory to India!
Victory to the Motherland, Victory to India!

The merchants who have seized this land,
Who have filled their coffers with our blood in hand,
Tell them now, to return all the treasure they've gained,
Arise, and rise to erase the marks of chains,
Victory to the Motherland, Victory to India!
Victory to the Motherland, Victory to India!

If the grain of these fields must serve the foe,
If the gold of our lands must foreign lands bestow,
Then burn the harvest, set the fields ablaze,
Arise, and rise to erase the marks of chains,
Victory to the Motherland, Victory to India!
Victory to the Motherland, Victory to India!

We have endured the scourge of chains long enough,
We have endured the scourge of chains long enough,
We will embrace the gallows, laugh at the bullets' sting,
We will embrace the gallows, laugh at the bullets' sting,
And upon their cannons, their own fire we'll fling,
And upon their cannons, their own fire we'll fling,
Arise, and rise to erase the marks of chains.