Video of this song from youtube
Advertisement
Jal Jane Do Is Duniya Ko - जल जाने दो इस दुनिया को
SingerUtpala Sen
Music byPankaj Mullick
LyricistPandit Bhushan
Actor
Category
MovieMeri Bahen (1944)
Lyrics of Jal Jane Do Is Duniya Ko - जल जाने दो इस दुनिया को
jal jaane do is duniya ko
duniya ko
jab isme saccha pyaar nahi
yaha dil tode jaate hai
aur koi, aur koi
aur koi kisi ka yaar nahi
jal jaane do, jal jaane do
begaraj nahi
begaraj nahi koi nazaare
isme raza ki mastiyaan
dil le ne ko
dil le ne ko taiyaar hai sb
de ne ko koi taiyaar nahi
jal jaane do, jal jaane do
aanhko me kisi ki sharam nahi
sab hi to hai ? ke bande hai
aanhko me kisi ki sharam nahi
sab hi to hai ? ke bande hai
matlab ke, matlab ke
ye kisi ka kya gamkhaar nahi
ye kisi ka kya gamkhaar nahi
jal jaane do, jal jaane do
al jaane do is duniya ko
duniya ko
jab isme saccha pyaar nahi
yaha dil tode jaate hai
aur koi, aur koi
aur koi kisi ka yaar nahi
jal jaane do, jal jaane do
duniya ko
jab isme saccha pyaar nahi
yaha dil tode jaate hai
aur koi, aur koi
aur koi kisi ka yaar nahi
jal jaane do, jal jaane do
begaraj nahi
begaraj nahi koi nazaare
isme raza ki mastiyaan
dil le ne ko
dil le ne ko taiyaar hai sb
de ne ko koi taiyaar nahi
jal jaane do, jal jaane do
aanhko me kisi ki sharam nahi
sab hi to hai ? ke bande hai
aanhko me kisi ki sharam nahi
sab hi to hai ? ke bande hai
matlab ke, matlab ke
ye kisi ka kya gamkhaar nahi
ye kisi ka kya gamkhaar nahi
jal jaane do, jal jaane do
al jaane do is duniya ko
duniya ko
jab isme saccha pyaar nahi
yaha dil tode jaate hai
aur koi, aur koi
aur koi kisi ka yaar nahi
jal jaane do, jal jaane do
Poetic Translation - Lyrics of Jal Jane Do Is Duniya Ko - जल जाने दो इस दुनिया को
Let this world ignite,
Consume itself in flame,
Where true love finds no home.
Here, hearts are shattered,
And none, none,
None are a friend to another.
Let it burn, let it burn.
No selfless act,
No selfless sight remains,
Only fleeting pleasures.
To take the heart,
To take the heart, all are ready,
But to give, none are prepared.
Let it burn, let it burn.
No shame reflects in eyes,
All are slaves to self,
No shame reflects in eyes,
All are slaves to self.
For their own gain, for their own gain,
They feel no sorrow for another.
They feel no sorrow for another.
Let it burn, let it burn.
Let this world ignite,
Consume itself in flame,
Where true love finds no home.
Here, hearts are shattered,
And none, none,
None are a friend to another.
Let it burn, let it burn.
Consume itself in flame,
Where true love finds no home.
Here, hearts are shattered,
And none, none,
None are a friend to another.
Let it burn, let it burn.
No selfless act,
No selfless sight remains,
Only fleeting pleasures.
To take the heart,
To take the heart, all are ready,
But to give, none are prepared.
Let it burn, let it burn.
No shame reflects in eyes,
All are slaves to self,
No shame reflects in eyes,
All are slaves to self.
For their own gain, for their own gain,
They feel no sorrow for another.
They feel no sorrow for another.
Let it burn, let it burn.
Let this world ignite,
Consume itself in flame,
Where true love finds no home.
Here, hearts are shattered,
And none, none,
None are a friend to another.
Let it burn, let it burn.
Comments on song "Jal Jane Do Is Duniya Ko"
Vidur Sury on Monday, July 18, 2011
Thanks for sharing. The film was filled with Saigal Ji and Utpala Ji
classics. Utpala Sen Ji was a top Hindi - Bengali singer, at her peak in
the 1940s. She was a top choice then. She sang for Sumitra Devi Ji in this
film. Great job as always.
Thanks for sharing. The film was filled with Saigal Ji and Utpala Ji
classics. Utpala Sen Ji was a top Hindi - Bengali singer, at her peak in
the 1940s. She was a top choice then. She sang for Sumitra Devi Ji in this
film. Great job as always.
jasbongy on Monday, November 23, 2009
Both lyrics and music are very beautiful.Singer's voice is very soothing
and crystal clear. 10*************Thanks samjhave ji for this upload. I had
never heard it before,but really enjoyed. With respect. Sarla.
Both lyrics and music are very beautiful.Singer's voice is very soothing
and crystal clear. 10*************Thanks samjhave ji for this upload. I had
never heard it before,but really enjoyed. With respect. Sarla.
Basheer Ahmed Khan Azeemi on Monday, July 18, 2011
@dilrubay she sang 7 singles and 4 duets ( 2 with robin majumdar , 1 with
hemant kumar and 1 with pankaj mullick ) in hindi movies .. but there are
many more songs not listed and are very rare ...
@dilrubay she sang 7 singles and 4 duets ( 2 with robin majumdar , 1 with
hemant kumar and 1 with pankaj mullick ) in hindi movies .. but there are
many more songs not listed and are very rare ...
sounak93 on Monday, July 16, 2012
Basheer Ji, this song is by Suprabha Sarkar. The same film of course, had
that beautiful melody by Utpala Sen - "Main In Phoolon Sang Doolun Re"...
Which is an all-time favourite of mine... :)
Basheer Ji, this song is by Suprabha Sarkar. The same film of course, had
that beautiful melody by Utpala Sen - "Main In Phoolon Sang Doolun Re"...
Which is an all-time favourite of mine... :)
Meri Bahen (1944) - Movie Details
Film CastK L Sehgal, Sumitra Devi, Nawab, Akhtar Jahan, Tulsi Chakravarty, Devika Mukherjee, Hiralal, Tandon, Rajlaxmi ShoreySingerK I Saigal, Pankaj Mullick, Utpala SenLyricistPandit BhushanMusic ByPankaj MullickDirectorHem ChanderExternal LinksMeri Bahen at IMDB
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


Film cast: K L Sehgal, Sumitra Devi, Nawab, Akhtar Jahan, Tulsi
Chakravarty, Devika Mukherjee, Hiralal, Tandon, Rajlaxmi Shorey
Singer: K I Saigal, Pankaj Mullick, Utpala Sen
Lyricist: Pandit Bhushan
Music Director: Pankaj Mullick
Film Director: Hem Chander