Video of this song from youtube

Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:

https://www.youtube.com/watch?v=rAg4QIvp8cA

https://www.youtube.com/watch?v=ngJy3bh_LHA

https://www.youtube.com/watch?v=CdTGRTP6Dxw

Advertisement
Jal Ke Dil Khak Hua - जल के दिल खाक़ हुआ
thumb coming soon
Jal Ke Dil Khak Hua
4.74 - 34 votes
SingerLata Mangeshkar Music byShailesh LyricistShailendra Actor CategorySad Songs MovieParichay (1954)
Lyrics of Jal Ke Dil Khak Hua - जल के दिल खाक़ हुआ
dil ke phaphole jal uthe seene ke daag se
is ghar ko aag lag gayi ghar ke chiraag se

jal ke dil khaaq huaa aankh se royaa na gayaa
zakhm ye aise jale phoolon pe soyaa na gayaa
jal ke dil khaaq huaa aankh se royaa na gayaa

aasraa deke hamen aas kaa dil tod diyaa
laake saahil pe akelaa hamen kyun chhod diyaa
beech manjhdhaar mein kyun hamko duboyaa na gayaa
jal ke dil khaaq huaa aankh se royaa na gayaa

hanste dekhaa na gayaa baag ke maali se hamen
dhool mein phenk diyaa tod ke daali se hamen
dil-e-nadaan ko maalaa mein piroyaa na gayaa
jal ke dil khaaq huaa aankh se royaa na gayaa

ham khataawar hain yaa hamko banaanewaalaa
chaand ke mukhde pe bhi daag hai kaalaa kaalaa
itni barsaat huyi phir bhi wo dhoyaa na gayaa
jal ke dil khaaq huaa aankh se royaa na gayaa
lyrics of song Jal Ke Dil Khak Hua
Poetic Translation - Lyrics of Jal Ke Dil Khak Hua - जल के दिल खाक़ हुआ
From the heart's blister, fire did ignite,
The chest's own scars, burning in the light.
This home ablaze, ignited from within,
A candle's flame, where sorrow did begin.

The heart consumed, reduced to ash and dust,
Though tears I craved, my eyes refused to trust.
These wounds, they burned, where flowers used to sleep,
The heart consumed, where secrets run so deep.

You offered hope, then shattered it with glee,
Brought us to shore, then left us by the sea.
Why, in the storm, were we not left to drown?
The heart consumed, and sorrow all around.

The gardener scorned, a laughter we could not bear,
Casting us down, to dust beyond compare.
My foolish heart, in garlands never found,
The heart consumed, where silence does abound.

Are we at fault, or He who gave us birth?
Upon the moon, a blemish stains the earth.
Though rains have poured, the stain remains unclear,
The heart consumed, and choked by silent tear.

Comments on song "Jal Ke Dil Khak Hua"
crazyoldsongs on Sunday, July 28, 2013
thank you for the very precious info on a very precious musical gem sung by
lata ji ! this song is heartbreaking and lata ji has done wonders in
conveying the emotions portrayed by the lyricist . the composer has given a
magical tune full of pathos to match her singing . for me this song should
be in her top ten musical wonders . no one can ever have a more perfect
voice or sing as perfectly as her . a divine voice indeed !
Ajay Yuvraj on Sunday, November 03, 2013
Dear Yogesh ji, website earthmusicnet mentions the lyricist as Keshav, as
ive copied & pasted below... jalke dil raakh hua aankhon se roya na gaya
Lata Mangeshkar music Sailesh Mukherjee lyrics Keshav flm Parichay Abhi
Bhattacharya, Pranoti Ghosh, Shashikala
crazyoldsongs on Saturday, December 26, 2009
beautiul , tearful , heartwrenching lyrics with uniique composition and our
beloved lataji sounds divine as usual but tearful too ! these rare gems
make me feel i hardly knew about lataji's precious songs till now. thank
you so much , i am in tears too !
Rahim Chundrigar on Tuesday, August 17, 2010
ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh.listening after a age. what alyric and
what a song sung by lata ji..my heart beats wish me to bow my head for
lataji. i challenge any other singer in 2010 who can render such a melody..
rahim chundrigar
Pashambay Baloch on Tuesday, October 05, 2010
I categorise this song top on Lataji best. What superb lyrics imiginated by
Keshiv and classic haunting composition of Sailesh Mukerji. Superb superb
and superb P. Baloch Karachi
Parichay (1954) - Movie Details
Film CastAbhi Bhattacharya, Pranoti Ghosh, Shashikala, Sajjan, Zebunisa, DhumalSingerAsha Bhosle, Bhupinder, Kishore Kumar, Shamshad Begum, Lata Mangeshkar, Mohammed RafiLyricistKeshav Trivedi, Akhtar YusufMusic ByVedpal, SaileshDirectorSatyen BoseExternal LinksParichay at IMDB      
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement