Video of this song from youtube
Advertisement
Jale Naa Kyo Paravana - जले ना क्यों परवाना
SingerSurendra Nath
Music byNaushad
LyricistAnjum Pilibhiti
ActorCuckoo, Surendra, Naseem Banoo, Murad
Category
MovieAnokhi Ada (1948)
Lyrics of Jale Naa Kyo Paravana - जले ना क्यों परवाना
jale naa kyo, jale naa kyo
jale naa kyo parvaanaa
jale naa kyo parvaanaa
jale naa kyo, jale naa kyo
jale naa kyo parvaanaa
jale naa kyo parvaanaa
shamaa dikhaakar husn ke jalave
shamaa dikhaakar husn ke jalave
banaa ke jab divaanaa
jale naa kyo parvaanaa
dil ki lagi ka naam hai ulfat
dil ki lagi ka naam ulfat hai
dil ki lagi ka naam hai ulfat
dil ki lagi ka naam ulfat hai
aur ulfat ka hai ye matalab
aur ulfat ka hai ye matalab
chupake chupake dhire dhire
hans hans ke jal jaana
chupake chupake dhire dhire
hans hans ke jal jaana
jale naa kyo parvaanaa
jale naa kyo, jale naa kyo
jale naa kyo parvaanaa
jale naa kyo parvaanaa
jalana hai to phir jal jaaye ho
jalana hai to phir jal jaaye
husn ke sanche me dhal jaaye
husn ke sanche me dhal jaaye
ishq me dono ek hai ab to
jina ya mar jaana
ishq me dono ek hai ab to
jina ya mar jaana
jale na kyo parvaanaa
shamaa dikhaakar husn ke jalave
shamaa dikhaakar husn ke jalave
banaa ke jab divaanaa
jale naa kyo parvaanaa
jale naa kyo parvaanaa
jale naa kyo parvaanaa
jale naa kyo, jale naa kyo
jale naa kyo parvaanaa
jale naa kyo parvaanaa
shamaa dikhaakar husn ke jalave
shamaa dikhaakar husn ke jalave
banaa ke jab divaanaa
jale naa kyo parvaanaa
dil ki lagi ka naam hai ulfat
dil ki lagi ka naam ulfat hai
dil ki lagi ka naam hai ulfat
dil ki lagi ka naam ulfat hai
aur ulfat ka hai ye matalab
aur ulfat ka hai ye matalab
chupake chupake dhire dhire
hans hans ke jal jaana
chupake chupake dhire dhire
hans hans ke jal jaana
jale naa kyo parvaanaa
jale naa kyo, jale naa kyo
jale naa kyo parvaanaa
jale naa kyo parvaanaa
jalana hai to phir jal jaaye ho
jalana hai to phir jal jaaye
husn ke sanche me dhal jaaye
husn ke sanche me dhal jaaye
ishq me dono ek hai ab to
jina ya mar jaana
ishq me dono ek hai ab to
jina ya mar jaana
jale na kyo parvaanaa
shamaa dikhaakar husn ke jalave
shamaa dikhaakar husn ke jalave
banaa ke jab divaanaa
jale naa kyo parvaanaa
Poetic Translation - Lyrics of Jale Naa Kyo Paravana - जले ना क्यों परवाना
Why wouldn't it burn, why wouldn't it burn,
the moth, consumed?
Why wouldn't it burn, the moth, consumed?
Why wouldn't it burn, why wouldn't it burn,
the moth, consumed?
Why wouldn't it burn, the moth, consumed?
When beauty's light, a candle's dance,
reveals its form, its allure,
and casts the soul in thrall,
Why wouldn't it burn, the moth, consumed?
The heart's desire, they call it love,
the heart's desire, they call it love,
the heart's desire, they call it love,
the heart's desire, they call it love.
And love's true meaning, veiled, profound,
is this:
To burn in secret, slow, and deep,
with smiles that mask the pain,
To burn in secret, slow, and deep,
with smiles that mask the pain,
Why wouldn't it burn, the moth, consumed?
Why wouldn't it burn, why wouldn't it burn,
the moth, consumed?
Why wouldn't it burn, the moth, consumed?
If burning be the choice you make,
then let it be,
If burning be the choice you make,
then let it be,
Melt in beauty's perfect mold,
Melt in beauty's perfect mold.
In love, the two become one now,
to live, or die, the same,
In love, the two become one now,
to live, or die, the same,
Why wouldn't it burn, the moth, consumed?
When beauty's light, a candle's dance,
reveals its form, its allure,
and casts the soul in thrall,
Why wouldn't it burn, the moth, consumed?
the moth, consumed?
Why wouldn't it burn, the moth, consumed?
Why wouldn't it burn, why wouldn't it burn,
the moth, consumed?
Why wouldn't it burn, the moth, consumed?
When beauty's light, a candle's dance,
reveals its form, its allure,
and casts the soul in thrall,
Why wouldn't it burn, the moth, consumed?
The heart's desire, they call it love,
the heart's desire, they call it love,
the heart's desire, they call it love,
the heart's desire, they call it love.
And love's true meaning, veiled, profound,
is this:
To burn in secret, slow, and deep,
with smiles that mask the pain,
To burn in secret, slow, and deep,
with smiles that mask the pain,
Why wouldn't it burn, the moth, consumed?
Why wouldn't it burn, why wouldn't it burn,
the moth, consumed?
Why wouldn't it burn, the moth, consumed?
If burning be the choice you make,
then let it be,
If burning be the choice you make,
then let it be,
Melt in beauty's perfect mold,
Melt in beauty's perfect mold.
In love, the two become one now,
to live, or die, the same,
In love, the two become one now,
to live, or die, the same,
Why wouldn't it burn, the moth, consumed?
When beauty's light, a candle's dance,
reveals its form, its allure,
and casts the soul in thrall,
Why wouldn't it burn, the moth, consumed?
Comments on song "Jale Naa Kyo Paravana"
Anokhi Ada (1948) - Movie Details
Film CastSurendra, Naseem Banoo, Prem Abeed, Cuckoo, Bhudo Advani, Nawab, Zeb Qureshi, Murad, Pratima DeviSingerMukesh, Shamshad Begum, Surendra, Uma DeviLyricistAnjum, Shakeel BadayuniMusic ByNaushad AliDirectorMehboob KhanExternal LinksAnokhi Ada at IMDB Anokhi Ada at WikipediaYouTubeAnokhi Ada at YT Anokhi Ada at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Excellent song by immortal Surendranathji and he did full justice to the
song. Naushad sahibs music was very good and he could extract best out of
Surendraji.Memories of Saigal Sahib flash past by whenever Surendraji
sings. He gave filmdom some of the greatestt songs of the era that are
still haunting even today and give great solace to troubled hearts. No
doubt he was called Bombay Saigal. He was very handsome with impressive
personality.