jaan meri ruth gayi jaaney kyun hamse
aafat me aafat me pad gayi jaan
jaan meri ruth gayi jaaney kyun hamse
aafat me aafat me pad gayi jaan
are lakh kahu ek nahi maane kasam se
aafat me aafat me pad gayi jaan jaan meri ruth gayi re

ban jao shola ya chingari chhod u nahi mai baah tumhari
ya yeh tamasha dekhegi duniya ya phir maano baat hamaari
ladna bhi hai tumse sanam milna bhi tumse
aafat me aafat me pad gayi jaan jaan meri ruth gayi re

naak pe gussa aankho me masti thodi garajti thodi barasti
naak pe gussa aankho me masti thodi garajti thodi barasti
chum naa le koi aisi ada ke hontho se chup hai aankho se hasti
pichhe hi pad jaye bacho pichhe hi pad jaye bacho aise sanam se
aafat me aafat me pad gayi jaan lakh kahu ek nahi mane kasam se
aafat me aafat me pad gayi jaan jaan meri man gayi man gayi jaanu
aafat se aafat se bach gayi jaan jaan meri man gayi re

My soul, it turned from me, I know not why,
And now, in trouble, deeply lost, my life.
My soul, it turned from me, I know not why,
And now, in trouble, deeply lost, my life.
I plead and plead, but still, she won't relent, I swear,
And now, in trouble, deeply lost, my soul.

Become a flame, or just a spark, I'll never leave your side,
The world will watch this drama play, or heed my words instead.
To fight with you, my love, yet meet with you too,
And now, in trouble, deeply lost, my soul.

Anger upon her nose, a mischief in her eyes,
Sometimes she thunders, sometimes rain descends,
Anger upon her nose, a mischief in her eyes,
Sometimes she thunders, sometimes rain descends.
Lest someone steal a kiss, with that sweet, silent grace,
Her lips are still, but laughter shines from her eyes,
Beware, beware, such a beloved, lest they pursue,
And now, in trouble, deeply lost, I plead and plead, but still, she won't relent, I swear,
And now, in trouble, my soul is safe, my soul, it has relented, my love, my life.
Escaped the trouble now, my soul, it has relented.