janani janmabhumi swargadapi gariyashi
janani janmabhumi swargadapi gariyashi
tumi aamar praneras pongdhong
tumi aamar nadirg bongdhong
tumi aamar kokungdrung janoji
janani janmabhumi swargadapi gariyashi

raatshe sava kuber havay
tum aar chun kuje payi
hum to bihen shagor shophen
tumaar kun dekhe jaye
o raatshe sava kuber havay
tum aar chun kuje payi
hum to bihen shagor shophen
tumaar kun dekhe jaye
janani janmabhumi swargadapi gariyashi
janani janmabhumi swargadapi gariyashi

tumaro mati tumaro banani
shudheei banani pichhukan
tumare bodhade rukiye royache
saato manuchhe lobhiman
tumaro mati tumaro banani
shudheei banani pichhukan
tumare bodhade rukiye royache
saato manuchhe lobhiman

janani janmabhumi swargadapi gariyashi
janani janmabhumi swargadapi gariyashi
tumi aamar praneras pongdhong
tumi aamar nadirg bongdhong
tumi aamar kokungdrung janoji
janani janmabhumi swargadapi gariyashi

Mother and Motherland, loftier than heaven,
Mother and Motherland, loftier than heaven,
You, the wellspring of my soul's breath,
You, the river of my unspoken dreams,
You, the core of my heart's hidden knowing,
Mother and Motherland, loftier than heaven.

Even the richest, in their night of greed,
Seek a glimpse, a touch of your embrace,
We, the foam upon the ocean's breast,
Find our solace in your gentle gaze,
Oh, even the richest, in their night of greed,
Seek a glimpse, a touch of your embrace,
We, the foam upon the ocean's breast,
Find our solace in your gentle gaze,
Mother and Motherland, loftier than heaven,
Mother and Motherland, loftier than heaven.

Your soil, your creation, eternally,
A question mark etched in time,
Boundless thoughts of you, they linger,
Trapped by the desires of men,
Your soil, your creation, eternally,
A question mark etched in time,
Boundless thoughts of you, they linger,
Trapped by the desires of men,

Mother and Motherland, loftier than heaven,
Mother and Motherland, loftier than heaven,
You, the wellspring of my soul's breath,
You, the river of my unspoken dreams,
You, the core of my heart's hidden knowing,
Mother and Motherland, loftier than heaven.