Video of this song from youtube

Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:

https://www.youtube.com/watch?v=-nvQj-pcSXk

https://www.youtube.com/watch?v=eHHVghdlWpE

Advertisement
Jane Jigar Na Dekh Idhar - जाने जिगर देख इधर
SingerAsha Bhosle Music byUsha Khanna LyricistAsad Bhopali Actor Category MovieDilruba (1967)
Lyrics of Jane Jigar Na Dekh Idhar - जाने जिगर देख इधर
jane jigar dekh idhar
jane jigar dekh idhar
ghunghat ko khol de
jo bhi lage pyara tujhe
jo bhi lage pyara tujhe
naam uska bol de
do mullo mein do mullo mein
murgi haram bhaiya
do do murgo mein
murgi haram bhaiya

banke albela kare tu jhmela
bholi surat man ka khota
banke khiladi tu aaya anadi
baate badi kad hain chhota
tan hai ujla man hain changa
dil hai jaise behti ganga
aazma ke tu dekh le

ishq mein majnu hua tha kaata
pyar mein main ji ho gaya naata
jaane wafa tu dekh le
kaha fasi ho kaha fasi
mushkil mein hain meri jaan re
isi liye to kehate hain
do mullo mein do mullo mein
murgi haram bhaiya
do do murgo mein
murgi haram bhaiya

bin soche samjhe raaho mein uljhe
patthar pade hai akal pe
tu dekh jake shishe mein pehle
baara baje hain shakal ke
loot ka chkar latka phanda
phas gaye dono dekh yeh phanda
paas aake tu dekh le

kiya hai jab se
pyaar ka dhandha
khata hun mein
maang ke chanda
paas aake tu dekh le
jaane jaana zulmi
bade beimaan re
isi liye to kehate hai
do mullo mein
do mullo mein
murgi haram bhaiya
do do murgo mein
murgi haram bhaiya

banke aawara
phir mara mara
reh zindagi bhar kawara
gin gin ke taare
sun tu bhi pyare
kar lena apna guzara
dil ka taj mahal hain kahli
aaja banke tu ghar wali
dil ka jalana chhod de

main bhi razi tu bhi razi
karega kya yeh motu kazi
ghar basa ke tu dekh le
main to chalo lo ji main to chali
are morva ban apna taan re
Poetic Translation - Lyrics of Jane Jigar Na Dekh Idhar - जाने जिगर देख इधर
Beloved, look here, unveil the veil,
Speak the name of what your heart does hail.
In two cocks, in two cocks, a hen is doomed, my friend,
In two cocks, in two cocks, a hen is doomed.

You, the rakish one, create a playful plight,
A sweet face hides a lost, darkened light.
A rakish player, with endless, empty talk,
Your stature small, your shadow does walk.
Your body fair, your spirit bright,
Your heart a flowing, pure light.
Try it now, and you will see.

In love, Majnu was undone,
Cut by love, by love, a bond was spun.
Beloved, look and see where you are caught, where you are bound,
My life is trapped in this hardship around.
Therefore, we say,
In two cocks, in two cocks, a hen is doomed, my friend.
Without thought, you stumble on roads,
Stones of doubt weigh upon your mind's abodes.
Go, gaze into the mirror's gleam,
For twelve o'clock reflects on your visage's dream.
A cycle of plunder, a noose hangs near,
Both are ensnared, consumed by fear.
Come closer, and you will see.

Since embarking on the business of love,
I subsist on begging from above.
Come closer, and you will see, my ruthless beloved,
You are wicked and faithless. Therefore, we say,
In two cocks, in two cocks,
A hen is doomed, my friend, in two cocks,
A hen is doomed.

You, the rakish one, wander lost and sore,
Live your life, ever more and more.
Listen, my dear, find your own way to tread,
The Taj Mahal of the heart, come, my friend, build your house,
Leave the heart's burning, do not stay.
I am content, and you, too, will be content,
What will this deathly judge, do, what will he say?
Build your home, and you will see,
I go now, I must depart,
Oh, become a peacock and spread your art.

Dilruba (1967) - Movie Details
Film CastAjit, Kumkum, Madan Puri, Madhumati, Shyam KumarSingerAsha Bhosle, Suman Kalyanpur, Usha Mangeshkar, Mahendra KapoorLyricistJaved Anwar, Asad Bhopali, S.H. BihariMusic ByUsha KhannaDirectorMohd HusainExternal LinksDilruba at IMDB      
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement