Video of this song from youtube
Advertisement
Jangal Me Mor Nacha Kisi Ne Na Dekha - जंगल में मोर नाचा किसी ने न देखा
SingerMohammed Rafi
Music bySalil Chowdhury
LyricistShailendra
ActorJohnny Walker
CategorySharabi Songs
MovieMadhumati (1958)
Lyrics of Jangal Me Mor Nacha Kisi Ne Na Dekha - जंगल में मोर नाचा किसी ने न देखा
jangal me mor naacha kisi ne na dekha
jangal me mor naacha kisi ne na dekha
ham jo thodi si pi ke zara jhume haay re sabne dekha
jangal me, jangal me mor naacha kisi ne na dekha
ham jo thodi si pi ke zara jhume haay re sabne dekha
jangal me mor naacha kisi ne na dekha
gori ki gol-gol ankhiya sharaabi
kar chuki hai kaise-kaiso ki kharaabi
gori ki gol-gol ankhiya sharaabi
kar chuki hai kaise-kaiso ki kharaabi
inka ye zor zulm kisi ne na dekha
ham jo thodi si pi ke zara jhume haay re sabne dekha
jangal me, jangal me mor naacha kisi ne na dekha
ham jo thodi si pi ke zara jhume haay re sabne dekha
jangal me mor naacha kisi ne na dekha
kisi ko hare-hare not ka nasha hai
kisi ko suit but kot ka nasha hai
kisi ko hare-hare not ka nasha hai
kisi ko suit but kot ka nasha hai
yaaro hame to nau taank ka nasha hai
ham jo thodi si pi ke zara jhume haay re sabne dekha
jangal me, jangal me mor naacha kisi ne na dekha
ham jo thodi si pi ke zara jhume haay re sabne dekha
jangal me mor naacha kisi ne na dekha
jangal me mor naacha kisi ne na dekha
ham jo thodi si pi ke zara jhume haay re sabne dekha
jangal me, jangal me mor naacha kisi ne na dekha
ham jo thodi si pi ke zara jhume haay re sabne dekha
jangal me mor naacha kisi ne na dekha
gori ki gol-gol ankhiya sharaabi
kar chuki hai kaise-kaiso ki kharaabi
gori ki gol-gol ankhiya sharaabi
kar chuki hai kaise-kaiso ki kharaabi
inka ye zor zulm kisi ne na dekha
ham jo thodi si pi ke zara jhume haay re sabne dekha
jangal me, jangal me mor naacha kisi ne na dekha
ham jo thodi si pi ke zara jhume haay re sabne dekha
jangal me mor naacha kisi ne na dekha
kisi ko hare-hare not ka nasha hai
kisi ko suit but kot ka nasha hai
kisi ko hare-hare not ka nasha hai
kisi ko suit but kot ka nasha hai
yaaro hame to nau taank ka nasha hai
ham jo thodi si pi ke zara jhume haay re sabne dekha
jangal me, jangal me mor naacha kisi ne na dekha
ham jo thodi si pi ke zara jhume haay re sabne dekha
jangal me mor naacha kisi ne na dekha
Poetic Translation - Lyrics of Jangal Me Mor Nacha Kisi Ne Na Dekha - जंगल में मोर नाचा किसी ने न देखा
In the forest, the peacock danced, unseen by all,
In the forest, the peacock danced, unheard, unsought.
But we, a little tipsy, swayed in the hall,
Ah, how the world saw that, judged and thought.
In the forest, the peacock danced, unseen by all,
Her eyes, like spheres, a drunken delight,
Wrought havoc on many a heart's command,
Her eyes, like spheres, shining ever so bright,
None saw the damage, across the land.
But we, a little tipsy, swayed in the hall,
In the forest, the peacock danced, unseen by all,
Some crave the green of paper's embrace,
Some the power of suits, the tailored grace,
Some crave the green, a gilded chase,
Some the power, in the appointed place.
But we, the nine drops, sought by time and space,
Ah, how the world saw that, judged and thought.
In the forest, the peacock danced, unseen by all,
In the forest, the peacock danced, unheard, unsought.
But we, a little tipsy, swayed in the hall,
Ah, how the world saw that, judged and thought.
In the forest, the peacock danced, unseen by all,
Her eyes, like spheres, a drunken delight,
Wrought havoc on many a heart's command,
Her eyes, like spheres, shining ever so bright,
None saw the damage, across the land.
But we, a little tipsy, swayed in the hall,
In the forest, the peacock danced, unseen by all,
Some crave the green of paper's embrace,
Some the power of suits, the tailored grace,
Some crave the green, a gilded chase,
Some the power, in the appointed place.
But we, the nine drops, sought by time and space,
Ah, how the world saw that, judged and thought.
In the forest, the peacock danced, unseen by all,
Comments on song "Jangal Me Mor Nacha Kisi Ne Na Dekha"
Sholay48 on Monday, February 14, 2011
@rekhalalit Hi friend, I agree. Madhumati remains the best for me. The 2 DK films that stand high for me are this one and Paigham. Note that both have Vijayanthimala as well. Please also note the 2 different styles that Rafi uses to sing these 2 songs, one for a comedian and one for DK. The voices fit both actors appropriately. Rafi turns into JW when he sings for him. They match each other so much that if Rafi was acting in the film, you would have thought that JW was the playback singer.
@rekhalalit Hi friend, I agree. Madhumati remains the best for me. The 2 DK films that stand high for me are this one and Paigham. Note that both have Vijayanthimala as well. Please also note the 2 different styles that Rafi uses to sing these 2 songs, one for a comedian and one for DK. The voices fit both actors appropriately. Rafi turns into JW when he sings for him. They match each other so much that if Rafi was acting in the film, you would have thought that JW was the playback singer.
Vinay Hegde on Friday, August 29, 2014
What a delightful song! Often overlooked among the more popular songs from
Madhumati (and there were plenty), this gem of a song shows the versatility
of Salil Chaudhari. And both Johnny Walker and Rafi were teetotallers in
real life.
What a delightful song! Often overlooked among the more popular songs from
Madhumati (and there were plenty), this gem of a song shows the versatility
of Salil Chaudhari. And both Johnny Walker and Rafi were teetotallers in
real life.
Jagjit Singh Ishar on Wednesday, November 11, 2015
What a sweet melodious composition. Nice melody orchestration & use of
accordion & trumpet. Wonderful rythm. The magic of Salil Choudhary & Rafi
sahib speaks. Hats off. Johny Walker did justice to his role.
What a sweet melodious composition. Nice melody orchestration & use of
accordion & trumpet. Wonderful rythm. The magic of Salil Choudhary & Rafi
sahib speaks. Hats off. Johny Walker did justice to his role.
onandonandon1234 on Friday, March 04, 2011
This is actually not a funny song at ll.
It is talking about how the rest of the world ignores the most egregious offences of some people and yet how when I commit the slightest infarction, I become notorious. That is exactly what this song is talking about. Its a highly sacrastic song if you think about it
This is actually not a funny song at ll.
It is talking about how the rest of the world ignores the most egregious offences of some people and yet how when I commit the slightest infarction, I become notorious. That is exactly what this song is talking about. Its a highly sacrastic song if you think about it
Madhumati (1958) - Movie Details
Film CastDilip Kumar, Vyjayantimala, Tarun Bose, Johny Walker, Pran, Jayant, Tiwari, Jagdish Raaj, Misra, Baij Sharma, Bhudo Advani, Jagdish, SagarSingerLata Mangeshkar, Manna Dey, Mohammed Rafi, MukeshLyricistShailendraMusic BySalil ChowdharyDirectorBimal RoyProducerBimal Roy, Chandra, Moni Bhattacharya, Vasant (1)External LinksMadhumati at IMDB Madhumati at WikipediaYouTubeMadhumati at YT Madhumati at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
This song is from film "Madhumati" ( 1957 ). This movie is the Milestone in Indian Film Industry. Melodious music & all super hit songs & great actors in this movie. And above all Mohammed Rafi Sahab is always great . He sung two songs in this film. One is this -- "Jungle mein mor nacha." & another is "Toote hue khwaabon ne.." . Both songs are super duper hit. In this film Lyricist was "Shailendra" & Musician was "Salil Choudhary.
from
Prince Lalit Bhambhani
Atlanta, Georgia ( USA )