Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=3KswKBph6bY
https://www.youtube.com/watch?v=pfRV0QK8-ss
Advertisement
Jaye Na Payi Ho Hamari Gali Aaye Ke - जाए ना पहिहों हमारी गली आईके
Singer
Music byKhemchand Prakash
LyricistD N Madhok, Munshi Dil, B R Sharma, Pandit Indra
Actor
Category
MovieHoliday In Bombay (1941)
Lyrics of Jaye Na Payi Ho Hamari Gali Aaye Ke - जाए ना पहिहों हमारी गली आईके
jaaye na pahiho humaari gali aaike
humaari gali aaike
jaaye na pahiho humaari gali aaike
humaari gali aaike
sautan ke ghare aavat jaavat
sautan ke ghare aavat jaavat
birhan ke man aag lagavat
birhan ke man aag lagavat
sab log sataiho humari gali aaike
sab log sataiho humari gali aaike
humaari gali aaike
jaaye na pahiho humaari gali aaike
humaari gali aaike
khuda khush rakhe dil me dard ban ke aane waale ko
khuda khush rakhe dil me dard ban ke aane waale ko
zamane bhar ki raahat de
mere tadpaane waale ko
zamane bhar ki raahat de
mere tadpaane waale ko
lagan jab se lagi hai
raj-o-gam milta hai khaane ko
kisi din to tum aa jaao
lagi dil ki bujhaane ko
kisi din to tum aa jaao
lagi dil ki bujhaane ko
bada sukh pahiho umaari gali aaike
humaari gali aaike
jaaye na pahiho humaari gali aaike
humaari gali aaike
jaaye na pahiho humaari gali aaike
humaari gali aaike
jaaye na pahiho humaari gali aaike
humaari gali aaike
humaari gali aaike
jaaye na pahiho humaari gali aaike
humaari gali aaike
sautan ke ghare aavat jaavat
sautan ke ghare aavat jaavat
birhan ke man aag lagavat
birhan ke man aag lagavat
sab log sataiho humari gali aaike
sab log sataiho humari gali aaike
humaari gali aaike
jaaye na pahiho humaari gali aaike
humaari gali aaike
khuda khush rakhe dil me dard ban ke aane waale ko
khuda khush rakhe dil me dard ban ke aane waale ko
zamane bhar ki raahat de
mere tadpaane waale ko
zamane bhar ki raahat de
mere tadpaane waale ko
lagan jab se lagi hai
raj-o-gam milta hai khaane ko
kisi din to tum aa jaao
lagi dil ki bujhaane ko
kisi din to tum aa jaao
lagi dil ki bujhaane ko
bada sukh pahiho umaari gali aaike
humaari gali aaike
jaaye na pahiho humaari gali aaike
humaari gali aaike
jaaye na pahiho humaari gali aaike
humaari gali aaike
jaaye na pahiho humaari gali aaike
humaari gali aaike
Poetic Translation - Lyrics of Jaye Na Payi Ho Hamari Gali Aaye Ke - जाए ना पहिहों हमारी गली आईके
Do not leave, once you come to my lane,
To my lane, once you come.
Do not leave, once you come to my lane,
To my lane, once you come.
To the rival's house, you keep going and coming,
To the rival's house, you keep going and coming,
Setting fire to the heart of the forlorn,
Setting fire to the heart of the forlorn,
All the world will mock, once you come to my lane,
All the world will mock, once you come to my lane,
To my lane, once you come.
Do not leave, once you come to my lane,
To my lane, once you come.
May God keep happy, the one who comes as pain in my heart,
May God keep happy, the one who comes as pain in my heart,
May the world grant comfort,
To the one who torments me.
May the world grant comfort,
To the one who torments me.
Since love's flame has ignited,
Grief and sorrow are my meal,
One day, come at least,
To quench the fire of the heart.
One day, come at least,
To quench the fire of the heart.
Great joy you'll find, once you come to my lane,
To my lane, once you come.
Great joy you'll find, once you come to my lane,
To my lane, once you come.
Do not leave, once you come to my lane,
To my lane, once you come.
Do not leave, once you come to my lane,
To my lane, once you come.
To my lane, once you come.
Do not leave, once you come to my lane,
To my lane, once you come.
To the rival's house, you keep going and coming,
To the rival's house, you keep going and coming,
Setting fire to the heart of the forlorn,
Setting fire to the heart of the forlorn,
All the world will mock, once you come to my lane,
All the world will mock, once you come to my lane,
To my lane, once you come.
Do not leave, once you come to my lane,
To my lane, once you come.
May God keep happy, the one who comes as pain in my heart,
May God keep happy, the one who comes as pain in my heart,
May the world grant comfort,
To the one who torments me.
May the world grant comfort,
To the one who torments me.
Since love's flame has ignited,
Grief and sorrow are my meal,
One day, come at least,
To quench the fire of the heart.
One day, come at least,
To quench the fire of the heart.
Great joy you'll find, once you come to my lane,
To my lane, once you come.
Great joy you'll find, once you come to my lane,
To my lane, once you come.
Do not leave, once you come to my lane,
To my lane, once you come.
Do not leave, once you come to my lane,
To my lane, once you come.
Comments on song "Jaye Na Payi Ho Hamari Gali Aaye Ke"
Holiday In Bombay (1941) - Movie Details
Film CastSabita Devi, Shobhna Samarth, Vatsala Kumt, E Billimoria, Jal Merchant, Ghory DixitSingerRajkumari, Vatsala Kumthekar, Kanti Lal, Shobhna SamarthLyricist B.R. Sharma, Deena Nath Madhok, Munshi Dil, Pandit IndraMusic ByKhemchand PrakashDirectorS BadamiExternal LinksHoliday In Bombay at IMDB Holiday In Bombay at WikipediaYouTubeHoliday In Bombay at YT
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
What a joy to discover this new gem with such beautiful curves. Have long
esteemed Khemchand Prakash, who sadly died too early like so many other
gifted people, but never heard this well-honed voice before--a wee bit
flavor of Begum Akhtar in it. Thanks, JS.