jayegi jayegi jayegi kahan
kya ye jami kya ye aasma ho
dushman hain tere dono jahan
dushman hain tere dono jahan
jayegi jayegi jayegi kahan
kya ye jami kya ye aasma ho
dushman hain tere dono jahan
dushman hain tere dono jahan

tu wo patang hain kismat ne jisko
aandhi me uda ke chhod diya
tu wo patang hain kismat ne jisko
aandhi me uda ke chhod diya
jalim hawa ne jaise bhi chaha
jaha bhi chaha rukh mod diya
kabhi it dole kabhi ut dole
jane na jana hain kahan ho
dushman hain tere dono jahan
dushman hain tere dono jahan

tu us naiya pe baithi hui hain
jiska na koi khaiwan haar hain
tu us naiya pe baithi hui hain
jiska na koi khaiwan haar hain
na tere bas me leharo se ladna
na tere paas patwar hain
panchhi ke pankh kaate
kaha saiyaad ne ja ab jana hain jaha
o dushman hain tere dono jahan
dushman hain tere dono jahan
jayegi jayegi jayegi kahan
kya ye jami kya ye aasma ho
dushman hain tere dono jahan
dushman hain tere dono jahan

Where will you go, where will you flee?
This earth, this sky, what will they be?
Both worlds, they are your enemy,
Both worlds, they are your enemy.
Where will you go, where will you flee?
This earth, this sky, what will they be?
Both worlds, they are your enemy,
Both worlds, they are your enemy.

You are a kite, destiny's cruel hand,
Flung you to storms, across the land.
The wind, a tyrant, with whims untold,
Twisting your path, as it grew cold.
You sway and drift, with no clear sight,
Where do you go, into the night?
Both worlds, they are your enemy,
Both worlds, they are your enemy.

You sit adrift, in a boat so frail,
No one to steer, no hand to hail.
You cannot fight the ocean's rage,
No oar to guide you, on life's stage.
Like wings of a bird, severed by fate,
The hunter decrees, "Where is your gate?"
Both worlds, they are your enemy,
Both worlds, they are your enemy.
Where will you go, where will you flee?
This earth, this sky, what will they be?
Both worlds, they are your enemy,
Both worlds, they are your enemy.