jaan se gaye jahan se gaye
jaan se gaye jahan se gaye
kitne aashiq mohabbat me katal ho gaye
ho bhid waisi ki waisi bhid waisi ki waisi
hai maftar me
jitne ghunghru jadhe hai meri payal me
utne aashiq khade hai meri mahfil me
ho jitne ghunghru jadhe hai meri payal me
utne aashiq khade hai meri mahfil me
utne aashiq khade hai meri mahfil me
ho jitne ghunghru jadhe hai meri payal me
utne aashiq khade hai meri mahfil me

naam ke waste naam hai kuch mera
log kahte hai mujhko magar dilruba
ho naam ke waste naam hai kuch mera
log kahte hai mujhko magar dilruba
mujhse milna ho to likh lo mera pata
ho kaha rahti hu mai aapke dil me
jitne ghunghru jadhe hai meri payal me
utne aashiq khade hai meri mahfil me
jitne ghunghru jadhe hai meri payal me
utne aashiq khade hai meri mahfil me

is talum ko hum tod sakte nahi
aur ristha kahin jod sakte nahi
is talum ko hum tod sakte nahi
aur ristha kahin jod sakte nahi
ek duje ko hum chhod sakte nahi
o main bhi mushkil me hu
tu bhi mushkil me
jitne ghunghru jadhe hai meri payal me
utne aashiq khade hai meri mahfil me
jitne ghunghru jadhe hai meri payal me
utne aashiq khade hai meri mahfil me

meri dilkash adao ka kya kahna
meri dilkash adao ka kya kahna
ishk ki wafao ka kya kahna
ishk ki in wafao ka kya kahna
husn ki in jfaao ka kya kahna
bijliya jis tarah kisi badal me
jitne ghunghru jadhe hai meri payal me
utne aashiq khade hai meri mahfil me
utne aashiq khade hai meri mahfil me
ho jitne ghunghru jadhe hai meri payal me
utne aashiq khade hai meri mahfil me
jitne ghunghru jadhe hai meri payal me
utne aashiq khade hai meri mahfil me

Gone from life, gone from the world,
Gone from life, gone from the world,
How many lovers, slain by love's harsh hand?
The crowd remains, the same, the same,
As in the aftermath.

As many bells as grace my anklets,
So many lovers stand within my court.
As many bells as grace my anklets,
So many lovers stand within my court.
So many lovers stand within my court.
As many bells as grace my anklets,
So many lovers stand within my court.

For a name, a name is all I have,
They call me, "Heart's Delight," with gentle praise.
For a name, a name is all I have,
They call me, "Heart's Delight," with gentle praise.
If you would meet me, write down my address,
Where do I dwell? Within your heart's own space.
As many bells as grace my anklets,
So many lovers stand within my court.
As many bells as grace my anklets,
So many lovers stand within my court.

This bond we cannot break,
No other ties can we create,
This bond we cannot break,
No other ties can we create,
We cannot leave each other's side.
I am in a plight,
And you are in a plight.
As many bells as grace my anklets,
So many lovers stand within my court.
As many bells as grace my anklets,
So many lovers stand within my court.

My captivating charms, what can one say?
My captivating charms, what can one say?
Of love's fidelity, what can one say?
Of love's fidelity, what can one say?
Of beauty's cruelty, what can one say?
Like lightning hidden within the cloud's embrace,
As many bells as grace my anklets,
So many lovers stand within my court.
So many lovers stand within my court.
As many bells as grace my anklets,
So many lovers stand within my court.
As many bells as grace my anklets,
So many lovers stand within my court.