jiya dole ho jiya dole jiya dole ho jiya dole
kisi ke khyaal me jiya dole
panchi phadhke o panchi phadhke
panchi phadhke o panchi phadhke
jiya dole ho jiya dole
kisi ke khyaal me jiya dole

tumko paaya to pate hi dil kho gaya
aankho aankho me kya jane kya ho gaya
ab se pahle to ab se pahle to
dil to na tha iss haal me jiya dole
kisi ke khyaal me jiya dole
jiya dole ho jiya dole jiya dole ho jiya dole
kisi ke khyaal me jiya dole

aankho aankho ka
aankho aankho ka ye mel hota raha
baaji lagti rahe khel hota rahe hum to filhal
hum to filhal mohabbat ke jaal me

panchi phadhke o panchi phadhke
panchi phadhke o panchi phadhke
jiya dole ho jiya dole jiya dole ho jiya dole
kisi ke khyaal me jiya dole

My heart trembles, oh, my heart trembles, it trembles,
In the thought of a beloved, my soul trembles.
A bird beats its wings, oh, a bird beats its wings,
A bird beats its wings, oh, my soul trembles.
My heart trembles, oh, my heart trembles,
In the thought of a beloved, my soul trembles.

Finding you, I lost my heart in the very act,
In those eyes, who knows what became of me.
Before this, before this,
My heart was never in this state, my soul trembles,
In the thought of a beloved, my soul trembles.
My heart trembles, oh, my heart trembles, it trembles,
In the thought of a beloved, my soul trembles.

Eyes meeting eyes,
This exchange of glances has continued,
The game goes on, stakes are raised, but for now,
We are, for now, caught in love's snare.

A bird beats its wings, oh, a bird beats its wings,
A bird beats its wings, oh, my soul trembles.
My heart trembles, oh, my heart trembles, it trembles,
In the thought of a beloved, my soul trembles.