Indu Puri on Friday, April 26, 2013
न ये आंसू रुके तो देखिये फिर हम भी रो देंगे,हम अपने आंसुओं में चाँद तारों
को डुबो देंगे,फना हो जायेगी सारी खुदाई .. फिर कोई क्या करे !!! बह
निकलने से ज्यादा तकलीफदेह होते हैं ये आँखों में थरथराते आंसू

Shruti Shankar Srivastava on Monday, January 05, 2015
Jo humne dastan apni sunayi
aap kyun roye
Tabahi to hamare dil pe aayi
aap kyun roye
When I Made You Listen To My Story
Why did You Cry
Destruction Came To My Heart
Why did You Cry

Hamara dard-o-gham hai yeh ise kyun
aap sehte hain
Yeh kyun aasoon hamare aapki
aankhon se behte hain
Why
Do You Endure My Pain And Sorrows,
Why Do My Tears
Flow From Your Eyes

Ghamon ki aag humne khud lagayi
aap kyun roye
I Lit The Fire Of Grief
Why did You Cry


Jo humne dastan apni sunayi
aap kyun roye


Bahut roye magar ab aapki
khaatir na royenge
Na apna chain khokar aapka
hum chain khoyengeI
Have Cried A Lot But For Your
Sake I Will Not Cry
After Losing My Peace, I Will Not Allow
You to Lose Peace


Qayamat aapke ashkon ne dhaayi
aap kyun roye
Your Tears Caused Such Commotion
Why did You Cry


Jo humne dastan apni sunayi
aap kyun roye

Na yeh aansoon ruke to dekhiye phir
hum bhi ro denge
Hum apne aansuon mein chand taaron
ko doobo denge
If These Tears Dont Stop Then, See,
I Will Also Cry
With My Tears, The Moon And Stars
Will Be Immersed

Fanaah ho jaayegi saari khudai
aap kyun roye
This Whole Universe Will Become Destroyed
Why did You Cry

Jo humne dastan apni sunayi
aap kyun roye
-------------

paul chahal on Sunday, May 17, 2015
It is a song of ultimate love when the pain is shared between two lovers.
She is telling her sad story and he, in sympathy, starts shedding tears of
love and compassion. The song translates something like this, "When I
shared my sad story, how come you started shedding tears of sympathy. It
was the destruction of my heart, why did you start weeping. It is my pain,
why you feel for it. How come my tears are shedding from your eyes. I felt
the pains of separation. I have cried too much for you, now I will not cry
for you. I will not disturb your heart. Why did you cry, when I shared my
sad condition. If your tears do not stop, I will also start weeping and
drown the moon and sun in my tears and whole creation will collapse. My
heart was destroyed, why did you shed the tears!" ~Relish! ~Pal Inder Singh
San Jose, California

Madhu Dhanjal on Wednesday, September 02, 2015
Jo humne dastan apni sunayi
aap kyun roye
Tabahi to hamare dil pe aayi
aap kyun roye

Hamara dard-o-gham hai yeh ise kyun
aap sehte hain
Yeh kyun aasoon hamare aapki
aankhon se behte hain
Ghamon ki aag humne khud lagayi
aap kyun roye
Jo humne dastan apni sunayi
aap kyun roye

Bahut roye magar ab aapki
khaatir na royenge
Na apna chain khokar aapka
hum chain khoyenge
Qayamat aapke ashkon ne dhaayi
aap kyun roye
Jo humne dastan apni sunayi
aap kyun roye

Na yeh aansoon ruke to dekhiye phir
hum bhi ro denge
Hum apne aansuon mein chand taaron
ko doobo denge
Fanaah ho jaayegi saari khudai
aap kyun roye
Jo humne dastan apni sunayi
aap kyun roye

paul chahal on Tuesday, September 01, 2015
What a great resonance between two hearts. She shares her past sad story,
and he starts shedding tears of compassion and love. She states, "It is my
sad, how come your tears are shedding. I made mistakes in life, and I
shared my sad events, how come you, another heart started shedding tears. I
will not shed any tears, as I know that my tears, cause you more pain. [A
topmost scenario of love]. If you will not stop your tears, I will also
start shedding tears, tears so much that it will drown the whole
creation!". It is an excellent depiction of love: compassion and thinking
of others. Great. ~Blessings Paul (Inder) S.