kab mane o dil ke mastane o kab mane o dil ke mastane
samjhane ko aaye chahe allah miyadi
kab mane o dil ke mastane
o paise nahi deke dil maine ikarar kiya hai
o samjh ke saiya ji maine pyar kiya hai
o paise nahi deke dil maine ikarar kiya hai
samjh ke saiya ji maine pyar kiya hai
jo hum ek duje ke hai diwane
to kahe koi aaye hume sikhlane
rahe khoye khoye hum chahe jaha bhi
kab mane o dil ke mastane
samjhane ko aaye chahe allah miyadi
kab mane o dil ke mastane

o khul ke tadap nahi saku aise bandhe teri zulfe
o ke mere kaleje me chubi jaye teri palke
o khul ke tadap nahi saku aise bandhe teri zulfe
ke mere kaleje me chubi jaye teri palke
machal ke lapki mai jo aaungi tumhare
ajab rang aaye nayan kare chare
dekho mera tan huya jaye gulabi
kab mane o dil ke mastane
o kab mane o dil ke mastane
samjhane ko aaye chahe allah miyadi
kab mane o dil ke mastane
kab mane o dil ke mastane

When, O heart, will you surrender, when?
Though God Himself, in grace, descends.
When, O heart, will you surrender?

No wealth I sought, my heart confessed,
Knowing you, I gave my love, my rest.
No wealth I sought, my heart confessed,
Knowing you, I gave my love, my rest.
If one in madness, we two reside,
Why lessons from any outside?
Lost in our own world, we embrace,
When, O heart, will you surrender?
Though God Himself, in grace, descends,
When, O heart, will you surrender?

I cannot cry out, bound by your hair's hold,
Your lashes pierce my soul, a story told.
I cannot cry out, bound by your hair's hold,
Your lashes pierce my soul, a story told.
If, yearning, I rush to your side,
A strange hue will paint my eyes inside.
See, my body turns to rose's shade,
When, O heart, will you surrender?
When, O heart, will you surrender?
Though God Himself, in grace, descends,
When, O heart, will you surrender?
When, O heart, will you surrender?