kade na ranjha kan padwanda
te heer nibhondi puri na
mirza ne phir marna ki si
je hondi majburi na

kaun karenda yad shashi na
je thal wich hondi puri na
ishk ne yaro mar jana si
je aashik chadde suli na
je ghat wo nahi te ghat aaj bhi nahi

mainu das walla da
os wele ho jana
mainu das walla da
os wele ho jana
jake ja sahiba mai sine nal laya
jake ja sahiba mai sine nal laya

bas yeh hawa de naal kariye tu galna
bas yeh hawa de naal kariye tu galna
jati mar jungi je main nazar naa aaya
jati mar jungi je main nazar naa aaya
sada janam janam tak sath nibhuga pakiya ni
sada janam janam tak sath nibhuga pakiya ni
bhake col khuda ne jatn lekh likhaya
bhake col khuda ne jatn lekh likhaya

tan man taza ho jau saare dukh tut jayege
tan man taza ho jau saare dukh tut jayege
dekhi jad me sahiba dhanwa leaya
dekhi jad me sahiba dhanwa leaya
upra dekh kari naal geet gawanu chande to

If Ranjha held back, a pebble in his hand,
And Heer, her love, could not fully command,
Mirza, then, would not have known death's embrace,
If destiny's chains had not set their pace.

Who'd remember the moon's tender gleam,
If love's tale unfolded, a half-filled dream?
Love, my friends, would have surely died,
If lovers on gallows had not been tied.
If that shore, not now, and the shore, not now,

I am of the ten,
I will become of the ten,
I am of the ten,
I will become of the ten,
Go, Saahiba, I have found solace at my Beloved's side,
Go, Saahiba, I have found solace at my Beloved's side.

Just with the wind, let your secrets flow,
Just with the wind, let your secrets flow,
I will perish if I am unseen, you know,
I will perish if I am unseen, you know,
Our bond will endure, through lifetimes, you see,
Our bond will endure, through lifetimes, you see,
In God's court, this love was destined to be,
In God's court, this love was destined to be.

Body and soul, renewed, all sorrows cast aside,
Body and soul, renewed, all sorrows cast aside,
When I saw Saahiba, all my treasures I tied,
When I saw Saahiba, all my treasures I tied,
Look above, and sing with songs of the heart.