shikayat kya karun
kaise kahun kisne sataya hai
mera nasib hi
samjho bhari mahfil me laya hai

kaha se kaha aa gayi jindgani
kaha se kaha aa gayi jindgani
sitam karne wale teri meharbani, teri meharbani
kaha se kaha aa gayi jindgani

mukaddar ne mere hai din aise fere
mukaddar ne mere hai din aise fere
ki saya bhi ab to nahi sath mere
andhero ne gheri hai meri jindgani
kaha se kaha aa gayi jindgani

jamane ke hatho se majbur samjho
jamane ke hatho se majbur samjho
mujhe jindagi se bahut dur samjho
mohabbta ki ye dastan hai purani
kaha se kaha aa gayi jindgani
sitam karne wale teri meharbani, teri meharbani
kaha se kaha aa gayi jindgani

What lament can I weave,
How to speak the tormentor's name?
My fate, a decree,
Brought me to this crowded game.

From where, to where, my life has strayed,
From where, to where, my life has strayed,
O cruel hand, your kindness displayed, your kindness displayed,
From where, to where, my life has strayed.

My destiny, a turning tide,
My destiny, a turning tide,
Even my shadow now, has stepped aside,
Darkness enfolds my weary stride,
From where, to where, my life has strayed.

By the world's grip, I am subdued,
By the world's grip, I am subdued,
From life itself, I am removed,
This tale of love, forever brewed,
From where, to where, my life has strayed,
O cruel hand, your kindness displayed, your kindness displayed,
From where, to where, my life has strayed.