Video of this song from youtube
Advertisement
Kaha Tak Ham Uthaaye Gham - कहाँ तक हम उठाये गम
SingerLata Mangeshkar
Music byAnil Biswas
LyricistMajrooh Sultanpuri
ActorKamini Kaushal
CategorySad Songs
MovieArzoo (1950)
Lyrics of Kaha Tak Ham Uthaaye Gham - कहाँ तक हम उठाये गम
kahaan tak ham uthaayen gam jiyen ab ya ke mar jaaye
kahaan tak ham uthaayen gam jiyen ab ya ke mar jaaye
are zaalim muqaddar ye bata de ham kidhar jaaye
are zaalim muqaddar ye bata de ham kidhar jaaye
ham unka naam lekar kaat denge zindagi apni
ham unka naam lekar kaat denge zindagi apni
na vo aaye magar milne ka kar vaada to kar jaaye
na vo aaye magar milne ka kar vaada to kar jaaye
papeehe se kaha gaaye na vo nagme bahaaron ke
papeehe se kaha gaaye na vo nagme bahaaron ke
kaho gulshan ujad jaaye kaho kaliyaan bikhar jaayen
kaho gulshan ujad jaaye kaho kaliyaan bikhar jaayen
are zaalim muqaddar ye bata de ham kidhar jaaye
kahaan tak ham uthaayen gam jiyen ab ya ke mar jaaye
kahaan tak ham uthaayen gam jiyen ab ya ke mar jaaye
are zaalim muqaddar ye bata de ham kidhar jaaye
are zaalim muqaddar ye bata de ham kidhar jaaye
ham unka naam lekar kaat denge zindagi apni
ham unka naam lekar kaat denge zindagi apni
na vo aaye magar milne ka kar vaada to kar jaaye
na vo aaye magar milne ka kar vaada to kar jaaye
papeehe se kaha gaaye na vo nagme bahaaron ke
papeehe se kaha gaaye na vo nagme bahaaron ke
kaho gulshan ujad jaaye kaho kaliyaan bikhar jaayen
kaho gulshan ujad jaaye kaho kaliyaan bikhar jaayen
are zaalim muqaddar ye bata de ham kidhar jaaye
kahaan tak ham uthaayen gam jiyen ab ya ke mar jaaye
Poetic Translation - Lyrics of Kaha Tak Ham Uthaaye Gham - कहाँ तक हम उठाये गम
How long can we bear this sorrow? Live, or embrace death's grace?
How long can we bear this sorrow? Live, or embrace death's grace?
Oh, cruel fate, tell me, which path shall I now trace?
Oh, cruel fate, tell me, which path shall I now trace?
Their name, a whispered prayer, to carve through life's long night,
Their name, a whispered prayer, to carve through life's long night,
Though they come not, let them promise, just promise, to meet the light.
Though they come not, let them promise, just promise, to meet the light.
To the *Papiha*, I say, cease your spring's sweet song,
To the *Papiha*, I say, cease your spring's sweet song,
Let the gardens wither, let the blossoms be gone.
Let the gardens wither, let the blossoms be gone.
Oh, cruel fate, tell me, which path shall I now trace?
How long can we bear this sorrow? Live, or embrace death's grace?
How long can we bear this sorrow? Live, or embrace death's grace?
Oh, cruel fate, tell me, which path shall I now trace?
Oh, cruel fate, tell me, which path shall I now trace?
Their name, a whispered prayer, to carve through life's long night,
Their name, a whispered prayer, to carve through life's long night,
Though they come not, let them promise, just promise, to meet the light.
Though they come not, let them promise, just promise, to meet the light.
To the *Papiha*, I say, cease your spring's sweet song,
To the *Papiha*, I say, cease your spring's sweet song,
Let the gardens wither, let the blossoms be gone.
Let the gardens wither, let the blossoms be gone.
Oh, cruel fate, tell me, which path shall I now trace?
How long can we bear this sorrow? Live, or embrace death's grace?
Comments on song "Kaha Tak Ham Uthaaye Gham"
rumahale on Tuesday, November 08, 2011
@aarzoomehek1 Absolutely. Thanks for touching comments.
@aarzoomehek1 Absolutely. Thanks for touching comments.
Jagjit Singh Ishar on Saturday, June 28, 2014
Very sweet melodious gem from 50s golden era.
Very sweet melodious gem from 50s golden era.
rumahale on Tuesday, September 13, 2011
@amsharanx Thanks for rich appreciation.
@amsharanx Thanks for rich appreciation.
crazyoldsongs on Monday, January 10, 2011
beautiful song by lata ji ! thanks
beautiful song by lata ji ! thanks
Arzoo (1950) - Movie Details
Film CastDilip Kumar, Kamini Kaushal, Arif, Gope, Cuckoo, Neelam, Satyen Bose, Shashikala, Seeta Bose, Kamlakar, Chanda, ZaidiSingerAnil Biswas, Lata Mangeshkar, S D Batish, Sudha Malhotra, Talat MahmoodLyricistJan Nissar Akhtar, Majrooh Sultanpuri, Prem DhawanMusic ByAnil BiswasDirectorShahid LateefProducerHeten ChaudharyExternal LinksArzoo at IMDB Arzoo at WikipediaYouTubeArzoo at YT Arzoo at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
@crazyoldsongs Thanks for liking and comments. I was first impressed by
Talat Mahmood song and was drawn to this song later. Both are beautiful.