Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=SwupJNhsG0I
https://www.youtube.com/watch?v=QKRzWdZkvHQ
https://www.youtube.com/watch?v=ibM4HzAp9Ms
Advertisement
Kahe Ko Byahi Bides - काहे को ब्याही बिदेश
SingerLata Mangeshkar
Music byAzeez Khan
LyricistWali Sahab
Actor
CategorySad Songs
MovieHeer Ranjha (1948)
Lyrics of Kahe Ko Byahi Bides - काहे को ब्याही बिदेश
kahe ko byahi bides
kahe ko byahi bides re
sun babul more ha sun babul more
kahe ko byahi bides re
sun babul more ha sun babul more
sath bhara maine
sath bhara maine gudyio ka chhoda
chhoda saheli ka sath re
sath bhara maine gudyio ka chhoda
chhoda saheli ka sath re
tere hi kahne se tham liya hai
ek pardesi ka hath re
sun babul more ha sun babul more
kahe ko byahi bides re
sun babul more ha sun babul more
meri rani tere mahlo ki bandi
ham hai tumhare gulam re
meri rani tere mahlo ki bandi
ham hai tumhare gulam re
kadmo me har dum bichayenge ankhiya
kadmo me har dum bichayenge ankhiya
chhupke karenge salam re
sun babul more ha sun babul more
kahe ko byahi bides re
sun babul more ha sun babul more
kahe ko byahi bides re
sun babul more ha sun babul more
kahe ko byahi bides re
sun babul more ha sun babul more
sath bhara maine
sath bhara maine gudyio ka chhoda
chhoda saheli ka sath re
sath bhara maine gudyio ka chhoda
chhoda saheli ka sath re
tere hi kahne se tham liya hai
ek pardesi ka hath re
sun babul more ha sun babul more
kahe ko byahi bides re
sun babul more ha sun babul more
meri rani tere mahlo ki bandi
ham hai tumhare gulam re
meri rani tere mahlo ki bandi
ham hai tumhare gulam re
kadmo me har dum bichayenge ankhiya
kadmo me har dum bichayenge ankhiya
chhupke karenge salam re
sun babul more ha sun babul more
kahe ko byahi bides re
sun babul more ha sun babul more
Poetic Translation - Lyrics of Kahe Ko Byahi Bides - काहे को ब्याही बिदेश
Why did they wed me to a foreign land?
Why did they wed me, oh, to a foreign land?
Listen, Father, oh, listen, Father mine,
Why did they wed me to a foreign land?
Listen, Father, oh, listen, Father mine.
I abandoned playthings,
I abandoned dolls, forsaken,
Abandoned friendships of the heart,
I abandoned playthings,
Abandoned friendships of the heart.
At your command, I grasped, embraced,
The hand of a stranger, set apart.
Listen, Father, oh, listen, Father mine,
Why did they wed me to a foreign land?
Listen, Father, oh, listen, Father mine.
My queen, I am but a servant in your halls,
We are your slaves, your humble thralls.
My queen, I am but a servant in your halls,
We are your slaves, your humble thralls.
Beneath your feet, I'll spread my tear-filled eyes,
Beneath your feet, I'll spread my tear-filled eyes,
And offer silent salaams, my cries.
Listen, Father, oh, listen, Father mine,
Why did they wed me to a foreign land?
Listen, Father, oh, listen, Father mine.
Why did they wed me, oh, to a foreign land?
Listen, Father, oh, listen, Father mine,
Why did they wed me to a foreign land?
Listen, Father, oh, listen, Father mine.
I abandoned playthings,
I abandoned dolls, forsaken,
Abandoned friendships of the heart,
I abandoned playthings,
Abandoned friendships of the heart.
At your command, I grasped, embraced,
The hand of a stranger, set apart.
Listen, Father, oh, listen, Father mine,
Why did they wed me to a foreign land?
Listen, Father, oh, listen, Father mine.
My queen, I am but a servant in your halls,
We are your slaves, your humble thralls.
My queen, I am but a servant in your halls,
We are your slaves, your humble thralls.
Beneath your feet, I'll spread my tear-filled eyes,
Beneath your feet, I'll spread my tear-filled eyes,
And offer silent salaams, my cries.
Listen, Father, oh, listen, Father mine,
Why did they wed me to a foreign land?
Listen, Father, oh, listen, Father mine.
Comments on song "Kahe Ko Byahi Bides"
Priya MyMusicalHeaven on Saturday, November 08, 2014
A moving and utterly sweet rendition. Of course, we expect these qualities
when the singer is Lataji, and the song is in her early voice. Thanks for
having uploaded this old song on your channel.
A moving and utterly sweet rendition. Of course, we expect these qualities
when the singer is Lataji, and the song is in her early voice. Thanks for
having uploaded this old song on your channel.
tmjatala on Sunday, December 25, 2011
A precious gem of our great past . Listened first time and enjoyed a lot .
Lata is matchless .
A precious gem of our great past . Listened first time and enjoyed a lot .
Lata is matchless .
Basheer Ahmed Khan Azeemi on Thursday, February 24, 2011
@Pashambay Thanks for the informative comments and visiting my channel ...
@Pashambay Thanks for the informative comments and visiting my channel ...
Deepak Chowdhari on Monday, May 21, 2012
rare and gem of the gem song . thanks.
rare and gem of the gem song . thanks.
Heer Ranjha (1948) - Movie Details
Film CastMumtaz Shanti, Roop Kamal, Manju, Gulam MohammadSingerLata Mangeshkar, Uma Devi, Geeta Dutt, G.M. DurraniLyricistWali Sahab, Amir KhusroMusic BySharmaji Varmaji, Azeez KhanDirectorWaliExternal LinksHeer Ranjha at IMDB
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
I requested for this song but later I visited your channel and pleased to
note that it is already uploaded by you. This is 1948 song which was
initial years of Lata career. So virginility in her voice is evident. She
was struggling at that period but thanx to Master Ghulam Haider and Aziz
Khan who gave her chance. Aziz Khan was a brilliiant composer. He then
changed his surname from Khan to Hindi. His other films are Actor, Danka,
Dhoop Chawon etc. Regards Pashambay Baloch Karachi