Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=V5joMQWgmGQ
https://www.youtube.com/watch?v=87wrLKYipxA
https://www.youtube.com/watch?v=SkAU19MFdVs
Advertisement
Kaise Koyi Jiye Jeher Hai Jindagi - कैसे कोई जिये ज़हर है ज़िंदगी
SingerGeeta Dutt
Music byS K Pal, Timir Baran
LyricistIndeevar
Actor
CategorySad Songs
MovieBaadbaan (1954)
Lyrics of Kaise Koyi Jiye Jeher Hai Jindagi - कैसे कोई जिये ज़हर है ज़िंदगी
kaise koi jiye
kaise koi jiye zahar hai zindagi
utha tufan wo, utha tufan naach ke
sab bujh gaye diye, kaise koi jiye
baadal hai ya dhuwa aag lagi kaha
jalta na ho kahi mera hi aashiya
angare the aansu nahi wo, dil ne jo piye
kaise koi jiye zahar hai jindagi
utha tufan wo, utha tufan nach ke
sab bujh gaye diye, kaise koi jiye
taare na jane unchayi gagan ki
aankhe na samajhe
gehrayi man ki, gehrayi man ki
tare na jane pyase papihe ne aas thi bandhi
ud gaye baadal aa gayi aandhi
gam ne jo chheda dil ne hasi se honth si liye
kaise koi jiye zahar hai zindagi
utha tufan wo, utha tufan naach ke
sab bujh gaye diye, kaise koi jiye
kaise koi jiye zahar hai zindagi
utha tufan wo, utha tufan naach ke
sab bujh gaye diye, kaise koi jiye
baadal hai ya dhuwa aag lagi kaha
jalta na ho kahi mera hi aashiya
angare the aansu nahi wo, dil ne jo piye
kaise koi jiye zahar hai jindagi
utha tufan wo, utha tufan nach ke
sab bujh gaye diye, kaise koi jiye
taare na jane unchayi gagan ki
aankhe na samajhe
gehrayi man ki, gehrayi man ki
tare na jane pyase papihe ne aas thi bandhi
ud gaye baadal aa gayi aandhi
gam ne jo chheda dil ne hasi se honth si liye
kaise koi jiye zahar hai zindagi
utha tufan wo, utha tufan naach ke
sab bujh gaye diye, kaise koi jiye
Poetic Translation - Lyrics of Kaise Koyi Jiye Jeher Hai Jindagi - कैसे कोई जिये ज़हर है ज़िंदगी
How does one live?
Life, a poison, it does give.
The storm it rose, the storm it danced,
All lamps extinguished, how does one live?
Clouds or smoke, where did the fire start?
Burning, lest it be, my own hearth and heart.
Embers they were, not tears, the soul did receive.
How does one live?
Life, a poison, it does give.
The storm it rose, the storm it danced,
All lamps extinguished, how does one live?
Stars, they know not the heavens' height,
Eyes, they grasp not the soul's dark night,
The soul's dark night.
Stars, they know not, the thirsty bird's plea,
Clouds have fled, now the tempest, free.
Sorrow's touch, the heart's mirth concealed.
How does one live?
Life, a poison, it does give.
The storm it rose, the storm it danced,
All lamps extinguished, how does one live?
Life, a poison, it does give.
The storm it rose, the storm it danced,
All lamps extinguished, how does one live?
Clouds or smoke, where did the fire start?
Burning, lest it be, my own hearth and heart.
Embers they were, not tears, the soul did receive.
How does one live?
Life, a poison, it does give.
The storm it rose, the storm it danced,
All lamps extinguished, how does one live?
Stars, they know not the heavens' height,
Eyes, they grasp not the soul's dark night,
The soul's dark night.
Stars, they know not, the thirsty bird's plea,
Clouds have fled, now the tempest, free.
Sorrow's touch, the heart's mirth concealed.
How does one live?
Life, a poison, it does give.
The storm it rose, the storm it danced,
All lamps extinguished, how does one live?
Comments on song "Kaise Koyi Jiye Jeher Hai Jindagi"
madhubala2009 on Tuesday, November 09, 2010
I have nothing to add to the eloquent comments of my fellow Mukhtar fans:)
This is really so powerful.It would have been a fabulous combination,Geeta and Hema,and you just did it! Thanks again!
There are some songs from the film Zalzala,made by Pankaj Mullick,in my favorites;these sound to me like Geeta at her best.Or maybe you already made a"vision" from these?If not,please listen..
I have nothing to add to the eloquent comments of my fellow Mukhtar fans:)
This is really so powerful.It would have been a fabulous combination,Geeta and Hema,and you just did it! Thanks again!
There are some songs from the film Zalzala,made by Pankaj Mullick,in my favorites;these sound to me like Geeta at her best.Or maybe you already made a"vision" from these?If not,please listen..
chandrashekharjain on Thursday, June 10, 2010
SUPERB video creation on a superb song. Hema Malini clips from film 'Meera'
and other clips have been suitably placed.This version in Geeta Dutt voice
is certainly much more impressive than Lata's version. Congratulations to
Mr Mukhtar on his commendable work. A version in Hemant Kumars voice is
still awaited from Mukhtar Bhai.
SUPERB video creation on a superb song. Hema Malini clips from film 'Meera'
and other clips have been suitably placed.This version in Geeta Dutt voice
is certainly much more impressive than Lata's version. Congratulations to
Mr Mukhtar on his commendable work. A version in Hemant Kumars voice is
still awaited from Mukhtar Bhai.
V. Siddhartha on Friday, January 22, 2010
A sweet tribute to GD by Lataji, but the voice at the higher notes is
sometimes too sharp and the pathos is undermined a bit. I am afraid this
song really belongs to GD and to no one else. My comment doesn't detract
from the overall greatness of Lataji. Thanks, Ajay.
A sweet tribute to GD by Lataji, but the voice at the higher notes is
sometimes too sharp and the pathos is undermined a bit. I am afraid this
song really belongs to GD and to no one else. My comment doesn't detract
from the overall greatness of Lataji. Thanks, Ajay.
rumahale on Wednesday, August 04, 2010
Great presentation. I fully agree with what is mentioned in the
introduction. This could well have suited as tribute to Geeta Dutt. Thanks.
Great presentation. I fully agree with what is mentioned in the
introduction. This could well have suited as tribute to Geeta Dutt. Thanks.
Baadbaan (1954) - Movie Details
Film CastDev Anand, Ashok Kumar, Meena Kumari, Gope, Usha Kiran, Jairaj, Leela Chitnis, Mehmood, Bipin Gupta, Indu Shivraj, Sheikh Mukhtar, KrishnakantSingerAsha Bhosle, Geeta Dutt, Hemant Kumar, Manna DeyLyricistIndeevar, Uddhav KumarMusic ByTimir Baran, S K PalDirectorPhani MazumdarExternal LinksBaadbaan at IMDB Baadbaan at Wikipedia
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
This song simply puts you in a trance, permeating deep in soul, particularly if you are already in a pensive mood ! Aptly remixed and played along an overwhelming background clip Geeta Dutt's undulating voice creates ripples in the high sea...at the same time so soothing and calming for a disjointed soul. Thanks Mukhtar for this outstanding presentation. Your other remix on Nayyera Noor is also superb.