kala doriya kunde naal adiya e oye
ke chote devra bhabhi naal ladiya oye
chote devra teri tor balai ve
naa lad soniye teri ek parjai ve
kala doriya kunde naal adiya e oye
ke chote devra bhabhi naal ladiya oye
chote devra teri tor balai ve
naa lad soniye teri ek parjai ve
kala doriya kunde naal adiya e oye
ke chote devra bhabhi naal ladiya oye

phula di bahar rati aao na shava rati aavo na
bhul nahi ghumna raati aao na shava rati aavo na
aase pava pase pava vich vich pava galiya
je mera ranjhan na mainu miliya, dhund phira sab galiya
ek mera ranjhan aaya shava, dil na chandan aaya shava
ek mera ranjhan aaya shava, dil na chandan aaya shava
phula di bahar rati aao na shava rati aavo na
bhul nahi ghumna raati aao na shava rati aavo na

gore gore gujje vich dahi mai jamoniya
gore gore gujje vich dahi mai jamoniya
haye ni maye meriye dahi mai jamoniya
haye ve mere haniya dahi mai jamoniya
tadke uthke rilkange jedi aan ke ona ke
chidkange jedi aan ke ona ke, chidkange
bari barsi khatan gaya si khat ke le aandiya faliya
bari barsi khatan gaya si khat ke le aandiya faliya
ve kudiya punjab diya
dudh makhna naal faliya kudiya punjab diya
dudh makhna naal faliya kudiya punjab diya
dudh makhna naal faliya kudiya punjab diya

bari barsi khatan gaya si khat ke le aandiya kadiya
ve airi gairi naal byah ni karde
haan mai enjh aisi byah ni karde
byah ke launde pariya munde punjab de
byah ke launde pariya munde punjab de

goriya baha de vich shan kan chudiya
goriya baha de vich shan kan chudiya
mehandi wale paira vich pajeb chhanke
ni aaja nach le gidde de vich laat banke
ni aaja nach le gidde de vich laat banke
ni aaja nach le gidde de vich laat banke
aari aari aari rab tau dawa mangdi
mere mahi di rahe sardari
shagna na veda parjaayi
shagna na veda parjaayi
rahe mehar syanya di sari
pyar vich rabb basda
pyar vich rabb basda ye jaane dunia sari
pyar vich rabb basda ye jaane dunia sari
pyar vich rabb basda ye jaane dunia sari
pyar vich rabb basda ye jaane dunia sari
pyar vich rabb basda

A black thread, tangled in the latch, oh
The younger brother quarrels with his sister-in-law, oh
Younger brother, your spirit shines so bright
Don't fight, darling, it's your sister-in-law's right

A black thread, tangled in the latch, oh
The younger brother quarrels with his sister-in-law, oh
Younger brother, your spirit shines so bright
Don't fight, darling, it's your sister-in-law's right

The spring of flowers, come tonight, oh, come tonight
Forgot my wandering, come tonight, oh, come tonight
Through every lane, I sought him, side by side
If my beloved doesn't meet me, I'll search every stride
My beloved came, oh, my heart found bliss
My beloved came, oh, my heart found bliss

The spring of flowers, come tonight, oh, come tonight
Forgot my wandering, come tonight, oh, come tonight

In fair-skinned jars, I churn the curd
Oh mother, I churn the curd
Oh my love, I churn the curd
Early mornings, they'll come, those who fetch water
They will sprinkle, those who fetch water, they will sprinkle
The wedding party went to the market, brought beans
The wedding party went to the market, brought beans
These girls of Punjab
Flourishing with milk and butter, the girls of Punjab
Flourishing with milk and butter, the girls of Punjab
Flourishing with milk and butter, the girls of Punjab

The wedding party went to the market, brought lentils
They don't marry just anyone
No, I don't marry just anyone
They marry fairy-like women, the boys of Punjab
They marry fairy-like women, the boys of Punjab

In fair arms, the bangles gleam
In fair arms, the bangles gleam
In hennaed feet, the anklets tinkle
Come, dance in the Giddha, become a flame
Come, dance in the Giddha, become a flame
Come, dance in the Giddha, become a flame

I pray to God, again and again
May my beloved keep his chieftaincy
The wedding is with the bride
The wedding is with the bride
May the favor of the wise remain
God resides in love
The whole world knows this
God resides in love
The whole world knows this
God resides in love
The whole world knows this
God resides in love