Video of this song from youtube
Advertisement
Kehne Ko Jashn-E-Bahaara Hai - कहने को जश्न-ए-बहारा है
SingerJaved Ali
Music byA R Rahman
LyricistJaved Akhtar
ActorAishwarya Rai, Hrithik Roshan
CategoryRomantic Songs
MovieJodhaa Akbar (2008)
Lyrics of Kehne Ko Jashn-E-Bahaara Hai - कहने को जश्न-ए-बहारा है
kehne ko jashn-e-bahara hai, ishq ye dekhke hairan hai
kehne ko jashn-e-bahara hai, ishq ye dekhke hairan hai
phul se khusbu khafa khafa hai gulshan me
chupa hai koi ranj fija ki chilman me
sare sehme najare hai, soye soye waqt ke dhare hai
aur dil me koi khoyi si bate hai
kehne ko jashn-e-bahara hai, ishq ye dekhke hairan hai
phul se khusbu khafa khafa hai gulshan me
chupa hai koi ranj fija ki chilman me
kaise kahe kya hai sitam, sochate hai ab ye hum
koi kaise kahe wo hai ya nahi humare
karte toh hai saath safar, fasale hai phir bhi magar
jaise milte nahi kisi dariya ke do kinaare
paas hai phir bhi paas nahi, humko ye gum raas nahi
seeshe ki ik diwar hai jaise darmiya
sare sehme najare hai, soye soye waqt ke dhare hai
aur dil me koi khoyi si bate hai
kehne ko jashn-e-bahara hai, ishq ye dekhke hairan hai
phul se khusbu khafa khafa hai gulshan me
chupa hai koi ranj fija ki chilman me
hamne jo tha nagma suna, dil ne tha usako chuna
ye dastaan hame waqt ne kaisi sunayi
hum jo agar hai gumgin, wo bhi udhar khush toh nahi
mulakato me jaise ghul si gayi tanhayi
milake bhi hum milate nahi, khilake bhi gul khilate nahi
aankho me hai bahare, dil me khija
sare sehme najare hai, soye soye waqt ke dhare hai
aur dil me koi khoyi si bate hai
o ho kehne ko jashn-e-bahara hai, ishq ye dekhke hairan hai
phul se khusbu khafa khafa hai gulshan me
chupa hai koi ranj fija ki chilman me
kehne ko jashn-e-bahara hai, ishq ye dekhke hairan hai
phul se khusbu khafa khafa hai gulshan me
chupa hai koi ranj fija ki chilman me
sare sehme najare hai, soye soye waqt ke dhare hai
aur dil me koi khoyi si bate hai
kehne ko jashn-e-bahara hai, ishq ye dekhke hairan hai
phul se khusbu khafa khafa hai gulshan me
chupa hai koi ranj fija ki chilman me
kaise kahe kya hai sitam, sochate hai ab ye hum
koi kaise kahe wo hai ya nahi humare
karte toh hai saath safar, fasale hai phir bhi magar
jaise milte nahi kisi dariya ke do kinaare
paas hai phir bhi paas nahi, humko ye gum raas nahi
seeshe ki ik diwar hai jaise darmiya
sare sehme najare hai, soye soye waqt ke dhare hai
aur dil me koi khoyi si bate hai
kehne ko jashn-e-bahara hai, ishq ye dekhke hairan hai
phul se khusbu khafa khafa hai gulshan me
chupa hai koi ranj fija ki chilman me
hamne jo tha nagma suna, dil ne tha usako chuna
ye dastaan hame waqt ne kaisi sunayi
hum jo agar hai gumgin, wo bhi udhar khush toh nahi
mulakato me jaise ghul si gayi tanhayi
milake bhi hum milate nahi, khilake bhi gul khilate nahi
aankho me hai bahare, dil me khija
sare sehme najare hai, soye soye waqt ke dhare hai
aur dil me koi khoyi si bate hai
o ho kehne ko jashn-e-bahara hai, ishq ye dekhke hairan hai
phul se khusbu khafa khafa hai gulshan me
chupa hai koi ranj fija ki chilman me
Poetic Translation - Lyrics of Kehne Ko Jashn-E-Bahaara Hai - कहने को जश्न-ए-बहारा है
A spring is hailed, a joyous feast declared,
Yet Love observes, bewildered and ensnared.
The bloom's perfume, in gardens, turns its face,
A hidden sorrow veiled in airy space.
All sights are hushed, the currents of time sleep,
And lost within the heart, secrets we keep.
A spring is hailed, a joyous feast declared,
Yet Love observes, bewildered and ensnared.
The bloom's perfume, in gardens, turns its face,
A hidden sorrow veiled in airy space.
How to convey the pain, the bitter sting?
We ponder now, what words the heart can bring.
How to declare, she's near, or far away?
We journey close, yet distances hold sway.
Like riverbanks that meet but cannot blend,
Though near, a wall of glass, our paths extend.
All sights are hushed, the currents of time sleep,
And lost within the heart, secrets we keep.
A spring is hailed, a joyous feast declared,
Yet Love observes, bewildered and ensnared.
The bloom's perfume, in gardens, turns its face,
A hidden sorrow veiled in airy space.
The song we heard, the heart's own chosen plea,
A tale the hands of time have told to me.
If we are sad, then she, across the way,
Finds no true joy, in her own brighter day.
In meetings now, a loneliness takes hold,
Though meeting close, our stories are untold.
Though blooming blooms, our hearts in autumn lie,
And in our eyes, spring, in our hearts, goodbye.
All sights are hushed, the currents of time sleep,
And lost within the heart, secrets we keep.
A spring is hailed, a joyous feast declared,
Yet Love observes, bewildered and ensnared.
The bloom's perfume, in gardens, turns its face,
A hidden sorrow veiled in airy space.
Yet Love observes, bewildered and ensnared.
The bloom's perfume, in gardens, turns its face,
A hidden sorrow veiled in airy space.
All sights are hushed, the currents of time sleep,
And lost within the heart, secrets we keep.
A spring is hailed, a joyous feast declared,
Yet Love observes, bewildered and ensnared.
The bloom's perfume, in gardens, turns its face,
A hidden sorrow veiled in airy space.
How to convey the pain, the bitter sting?
We ponder now, what words the heart can bring.
How to declare, she's near, or far away?
We journey close, yet distances hold sway.
Like riverbanks that meet but cannot blend,
Though near, a wall of glass, our paths extend.
All sights are hushed, the currents of time sleep,
And lost within the heart, secrets we keep.
A spring is hailed, a joyous feast declared,
Yet Love observes, bewildered and ensnared.
The bloom's perfume, in gardens, turns its face,
A hidden sorrow veiled in airy space.
The song we heard, the heart's own chosen plea,
A tale the hands of time have told to me.
If we are sad, then she, across the way,
Finds no true joy, in her own brighter day.
In meetings now, a loneliness takes hold,
Though meeting close, our stories are untold.
Though blooming blooms, our hearts in autumn lie,
And in our eyes, spring, in our hearts, goodbye.
All sights are hushed, the currents of time sleep,
And lost within the heart, secrets we keep.
A spring is hailed, a joyous feast declared,
Yet Love observes, bewildered and ensnared.
The bloom's perfume, in gardens, turns its face,
A hidden sorrow veiled in airy space.
Comments on song "Kehne Ko Jashn-E-Bahaara Hai"
Danny Rw on Monday, July 05, 2010
@jewishwarrior666 do you realise that you're talking about one of the
biggest nations, in cultural, social and now demographic and economical
aspects. Everyone and everything has flaws, just like humans, we die, and
individuals, for instance that you like to point your fingers to someone or
something because you're probably an outcast and an ugly, insecure person
who've never known real love from the inner self, but the world loves you,
as the child that you are
@jewishwarrior666 do you realise that you're talking about one of the
biggest nations, in cultural, social and now demographic and economical
aspects. Everyone and everything has flaws, just like humans, we die, and
individuals, for instance that you like to point your fingers to someone or
something because you're probably an outcast and an ugly, insecure person
who've never known real love from the inner self, but the world loves you,
as the child that you are
Naveed Khan on Sunday, August 15, 2010
@muda2010 It is said that this is celebration of spring... but love is
distressed to see... It is said that this is celebration of spring... but
love is distressed to see... that in the garden, fragrance is shying away
from the flower... There is hidden sorrow in curtain of happy air... The
sleepy slow of time has silenced much of the sorrow here... and many unsaid
things are lost in the heart... It is said that this is celebration of
spring...
@muda2010 It is said that this is celebration of spring... but love is
distressed to see... It is said that this is celebration of spring... but
love is distressed to see... that in the garden, fragrance is shying away
from the flower... There is hidden sorrow in curtain of happy air... The
sleepy slow of time has silenced much of the sorrow here... and many unsaid
things are lost in the heart... It is said that this is celebration of
spring...
Tia O on Wednesday, October 20, 2010
@passingbynight Translation for the song... 1. It's the Celebration of
Spring everywhere... but love is surprised to see that fragrance is kind of
angry with flowers in the garden... there is a hidden grudge in the
atmosphere... the lovely scenery is feeling awkward, the waves of time is
sleepy and sluggish (not moving fast enough) and there is hidden feelings
in my heart...
@passingbynight Translation for the song... 1. It's the Celebration of
Spring everywhere... but love is surprised to see that fragrance is kind of
angry with flowers in the garden... there is a hidden grudge in the
atmosphere... the lovely scenery is feeling awkward, the waves of time is
sleepy and sluggish (not moving fast enough) and there is hidden feelings
in my heart...
Tia O on Wednesday, October 20, 2010
@passingbynight Translation for the song... 1. It's the Celebration of
Spring everywhere... but love is surprised to see that fragrance is kind of
angry with flowers in the garden... there is a hidden grudge in the
atmosphere... the lovely scenery is feeling awkward, the waves of time is
sleepy and sluggish (not moving fast enough) and there is hidden feelings
in my heart...
@passingbynight Translation for the song... 1. It's the Celebration of
Spring everywhere... but love is surprised to see that fragrance is kind of
angry with flowers in the garden... there is a hidden grudge in the
atmosphere... the lovely scenery is feeling awkward, the waves of time is
sleepy and sluggish (not moving fast enough) and there is hidden feelings
in my heart...
Jodhaa Akbar (2008) - Movie Details
Film CastHrithik Roshan, Aishwarya Rai, Sonu Sood, Kulbhushan Kharbanda, Suhasini Mulay, Raza Murad, Poonam Sinha, Rajesh Vivek, Pramod Moutho, Ila Arun, Surendra Pal, Visshwa Badola, Prathmesh Mehta, Shaji Chaudhary, Manava Naik, Disha Vakani, Abeer Abrar, Indrajit Sarkar, Aman Dhaliwal, Nikitin Dheer, Pradeep Sharma, Balraj, Sudhanshu Hakku, Digvijay Purohit, Yuri Suri, Sayed Badrul Hasan, Dilnaaz Irani, Tejpal Singh Rawat, Shehzor Ali, Ulhas Barve, Jassi Singh, Raju Pandit, Bharat Kumar, Rajiv Sehgal,SingerA R Rahman, Bela Shende, Bonnie Chakraborty, Javed Ali, Madhushree, Mohd. Aslam, Sonu NigamLyricistJaved AkhtarMusic ByA R RahmanDirectorAshutosh GowarikerProducerAshutosh Gowariker, Ronnie ScrewvalaExternal LinksJodhaa Akbar at IMDB Jodhaa Akbar at WikipediaYouTubeJodhaa Akbar at YT Jodhaa Akbar at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Jashne: MAJOR FAVE! Play it, cry over & over; Know all the words.FAVE movie like with Devdas, Mughal-E-Azam,Umrao Jaan,Pakeezah. 2 love someone so different, how exquisite! How beautiful! Unless U love in a person-both the things u adore & that break u, No 'soul-mate' love is present & love is easily move-able.So rare, it must develop slowly, or ruins. Like a cake, U can't increase heat to cook it faster; it won't rise as it should or burn on the bottom.. Jashne...Jashne...Jashne...Jashne...