Video of this song from youtube
Advertisement
Kehta Hai Dil Tum Ho Mere Liye - कहता है दिल तुम हो मेरे लिये
SingerTalat Mahmood, Asha Bhosle
Music byMadan Mohan
LyricistRajinder Krishan
ActorShammi Kapoor, Meena Kumari
CategoryRomantic Songs
MovieMem Sahib (1956)
Lyrics of Kehta Hai Dil Tum Ho Mere Liye - कहता है दिल तुम हो मेरे लिये
kahta hai dil tum ho mere miye
mere liye ji mere liye
ha dilruba hum hai tere liye
tere liye ji tere liye
kahta hai dil tum ho mere liye
dil jaisa sathi tumhe de diya
sanam tera kaise karu sukariya
dil jaisa sathi tumhe de diya
sanam tera kaise karu sukariya
kya kya kiya tum ne mere liye
mere liye ji mere liye
kahta hai dil tum ho mere liye
mere liye ji mere liye
kahta hai dil tum ho mere miye
mere liye
kaho ji tumhari tamnna hai kya
nahi chahiye kuch tumhare siwa
kaho ji tumhari tamnna hai kya
nahi chahiye kuch tumhare siwa
hum bhi to jite hai tere liye
tere liye ji tere liye
kahta hai dil tum ho mere miye
mere liye ji mere liye
kahta hai dil tum ho mere miye
mere liye
basa do mujhe ek aisa jaha
naye ho jaha ke jami aasma
basa do mujhe ek aisa jaha
naye ho jaha ke jami aasma
dil ki ye dunia hai tere liye
tere liye ji tere liye
dil ki ye dunia hai tere liye
tere liye ji tere liye
kahta hai dil tum ho mere liye
ji mere liye
kahta hai dil tum ho mere miye
mere liye ji mere liye
ha dilruba hum hai tere liye
tere liye ji tere liye
kahta hai dil tum ho mere liye
dil jaisa sathi tumhe de diya
sanam tera kaise karu sukariya
dil jaisa sathi tumhe de diya
sanam tera kaise karu sukariya
kya kya kiya tum ne mere liye
mere liye ji mere liye
kahta hai dil tum ho mere liye
mere liye ji mere liye
kahta hai dil tum ho mere miye
mere liye
kaho ji tumhari tamnna hai kya
nahi chahiye kuch tumhare siwa
kaho ji tumhari tamnna hai kya
nahi chahiye kuch tumhare siwa
hum bhi to jite hai tere liye
tere liye ji tere liye
kahta hai dil tum ho mere miye
mere liye ji mere liye
kahta hai dil tum ho mere miye
mere liye
basa do mujhe ek aisa jaha
naye ho jaha ke jami aasma
basa do mujhe ek aisa jaha
naye ho jaha ke jami aasma
dil ki ye dunia hai tere liye
tere liye ji tere liye
dil ki ye dunia hai tere liye
tere liye ji tere liye
kahta hai dil tum ho mere liye
ji mere liye
kahta hai dil tum ho mere miye
Poetic Translation - Lyrics of Kehta Hai Dil Tum Ho Mere Liye - कहता है दिल तुम हो मेरे लिये
The heart proclaims: You are mine, always,
Mine you live, for me you stay.
Yes, beloved, I am yours, forever,
Yours I live, yours I stay.
The heart proclaims: You are mine.
A heart like mine, I give to you,
My love, how can I thank you true?
A heart like mine, I give to you,
My love, how can I thank you true?
What have you done, for me, to see?
For me you live, for me you be.
The heart proclaims: You are mine.
Live for me.
The heart proclaims: You are mine.
Live for me.
Tell me, what is your desire?
Nothing I need, but you, my fire.
Tell me, what is your desire?
Nothing I need, but you, my fire.
I too will live, for you to see,
For you I live, eternally.
The heart proclaims: You are mine.
Live for me.
The heart proclaims: You are mine.
Live for me.
Build for me, a world unknown,
New is the land, the sky has grown.
Build for me, a world unknown,
New is the land, the sky has grown.
This world of heart, is yours to keep,
Yours to live, in slumber deep.
This world of heart, is yours to keep,
Yours to live, in slumber deep.
The heart proclaims: You are mine.
Live for me.
The heart proclaims: You are mine.
Mine you live, for me you stay.
Yes, beloved, I am yours, forever,
Yours I live, yours I stay.
The heart proclaims: You are mine.
A heart like mine, I give to you,
My love, how can I thank you true?
A heart like mine, I give to you,
My love, how can I thank you true?
What have you done, for me, to see?
For me you live, for me you be.
The heart proclaims: You are mine.
Live for me.
The heart proclaims: You are mine.
Live for me.
Tell me, what is your desire?
Nothing I need, but you, my fire.
Tell me, what is your desire?
Nothing I need, but you, my fire.
I too will live, for you to see,
For you I live, eternally.
The heart proclaims: You are mine.
Live for me.
The heart proclaims: You are mine.
Live for me.
Build for me, a world unknown,
New is the land, the sky has grown.
Build for me, a world unknown,
New is the land, the sky has grown.
This world of heart, is yours to keep,
Yours to live, in slumber deep.
This world of heart, is yours to keep,
Yours to live, in slumber deep.
The heart proclaims: You are mine.
Live for me.
The heart proclaims: You are mine.
Comments on song "Kehta Hai Dil Tum Ho Mere Liye"
orientlover1 on Tuesday, April 06, 2010
deaar mastkalandr: dilip kumar was not on the cast of this movie. perhaps you mistook the actor sitting with meena kumari in this song as DK. I have checked the data of indian movies. Anyway thanks for uploading this unforgettable song
deaar mastkalandr: dilip kumar was not on the cast of this movie. perhaps you mistook the actor sitting with meena kumari in this song as DK. I have checked the data of indian movies. Anyway thanks for uploading this unforgettable song
orientlover1 on Sunday, April 04, 2010
who is this actor sitting with meena kumari on tonga
who is this actor sitting with meena kumari on tonga
rajtex on Friday, October 29, 2010
Meri yaad mein tum na, aansoo bahaana
Do not shed tears when thinking of me
Na jee ko jalaana, mujhe bhool jaana
Do not kindle the flame in your heart, just forget me
Samajhna ke tha ek, sapna suhaana
Just think that it was all only a beautiful dream
Woh guzra zamaana, mujhe bhool jaana
Those days gone by, just forget me.
Meri yaad mein
When you think of me
Meri yaad mein tum na, aansoo bahaana
Do not shed tears when thinking of me
Na jee ko jalaana, mujhe bhool jaana
Do not kindle the flame in your heart, just forget me
Samajhna ke tha ek, sapna suhaana
Just think that it was all only a beautiful dream
Woh guzra zamaana, mujhe bhool jaana
Those days gone by, just forget me.
Meri yaad mein
When you think of me
TUFAIL HEERA on Saturday, December 29, 2012
This is really unbelievable very beautiful song of all times. Very Pretty
Lady Madam Meena Kumari has performed her acting superbly. The Great Artist
and Big Gentleman Mr. Shammi Kapoor was always holding marvelous
personality. Thank you so much for brilliant, outstanding and very Lovely
Song.
This is really unbelievable very beautiful song of all times. Very Pretty
Lady Madam Meena Kumari has performed her acting superbly. The Great Artist
and Big Gentleman Mr. Shammi Kapoor was always holding marvelous
personality. Thank you so much for brilliant, outstanding and very Lovely
Song.
Mem Sahib (1956) - Movie Details
Film CastShammi Kapoor, Meena Kumari, Kumkum, Kishore Kumar, Pratima DeviSingerTalat Mahmood, Asha Bhosle, Kishore KumarLyricistRajinder KrishanMusic ByMadan MohanDirectorR C TalwarProducerTalwar FilmsExternal LinksMem Sahib at IMDB YouTubeMem Sahib at YT Mem Sahib at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
none of the two male actors appearing in the song is Dilip Kumar. The actress is however undoubtedly Meena Kumari. However that a movie named Madhosh starring Meena Kumari existed is a news for me. Even her biographies do not mention this movie