Video of this song from youtube
Advertisement
Khaali Pyaalaa Dhundhalaa Darpan - खाली प्याला धुंधला दर्पण
SingerSulakshana Pandit
Music byKanu Roy
LyricistIndu Jain
ActorShabana Azmi, Naseeruddin Shah, Om Puri
Category
MovieSparsh (1984)
Lyrics of Khaali Pyaalaa Dhundhalaa Darpan - खाली प्याला धुंधला दर्पण
khali pyala dhundhla darpan
khali khali man
bujhta suraj jalta chanda
patjhari sawan, patjhari sawan
khali pyala dhundhla darpan
khali khali man, khali khali man
patte pile kaante phule
registani tan raate suni
pida duni virana jivan
patte pile kaante phule
registani tan raate suni
pida duni virana jivan
virana jivan
khali pyala dhundhla darpan
khali khali man, khali khali man
kya hai savera tapti duphari
godhuli nirjan aankhe jaagi
khoyi sihran khoya apnapan
kya hai savera tapti duphari
godhuli nirjan aankhe jaagi
khoyi sihran khoya apnapan
khoya apnapan
khali pyala dhundhla darpan
khali khali man
bujhta suraj jalta chanda
patjhari sawan, patjhari sawan
khali pyala dhundhla darpan
khali khali man, khali khali man
khali khali man
khali khali man
bujhta suraj jalta chanda
patjhari sawan, patjhari sawan
khali pyala dhundhla darpan
khali khali man, khali khali man
patte pile kaante phule
registani tan raate suni
pida duni virana jivan
patte pile kaante phule
registani tan raate suni
pida duni virana jivan
virana jivan
khali pyala dhundhla darpan
khali khali man, khali khali man
kya hai savera tapti duphari
godhuli nirjan aankhe jaagi
khoyi sihran khoya apnapan
kya hai savera tapti duphari
godhuli nirjan aankhe jaagi
khoyi sihran khoya apnapan
khoya apnapan
khali pyala dhundhla darpan
khali khali man
bujhta suraj jalta chanda
patjhari sawan, patjhari sawan
khali pyala dhundhla darpan
khali khali man, khali khali man
khali khali man
Poetic Translation - Lyrics of Khaali Pyaalaa Dhundhalaa Darpan - खाली प्याला धुंधला दर्पण
A hollow cup, a clouded glass,
A vacant soul, where shadows pass.
The sun descends, the moon ablaze,
A withered monsoon, through dying days.
A hollow cup, a clouded glass,
A vacant soul, emptiness.
The leaves turn gold, the thorns now bloom,
A desert body, filled with gloom.
Pain redoubled, life a waste,
The leaves turn gold, the thorns now graced.
A desert body, nights of dust,
Pain redoubled, fading trust.
A life forlorn.
A hollow cup, a clouded glass,
A vacant soul, where shadows pass.
What dawn remains, a scorching noon,
A twilight lost, beneath the moon?
Awake the eyes, in desolate space,
Lost shivers gone, a vanished grace.
What dawn remains, a scorching noon,
A twilight lost, beneath the moon?
Lost self, unknown.
A hollow cup, a clouded glass,
A vacant soul, where shadows pass.
The sun descends, the moon ablaze,
A withered monsoon, through dying days.
A hollow cup, a clouded glass,
A vacant soul, emptiness.
Emptiness.
A vacant soul, where shadows pass.
The sun descends, the moon ablaze,
A withered monsoon, through dying days.
A hollow cup, a clouded glass,
A vacant soul, emptiness.
The leaves turn gold, the thorns now bloom,
A desert body, filled with gloom.
Pain redoubled, life a waste,
The leaves turn gold, the thorns now graced.
A desert body, nights of dust,
Pain redoubled, fading trust.
A life forlorn.
A hollow cup, a clouded glass,
A vacant soul, where shadows pass.
What dawn remains, a scorching noon,
A twilight lost, beneath the moon?
Awake the eyes, in desolate space,
Lost shivers gone, a vanished grace.
What dawn remains, a scorching noon,
A twilight lost, beneath the moon?
Lost self, unknown.
A hollow cup, a clouded glass,
A vacant soul, where shadows pass.
The sun descends, the moon ablaze,
A withered monsoon, through dying days.
A hollow cup, a clouded glass,
A vacant soul, emptiness.
Emptiness.
Comments on song "Khaali Pyaalaa Dhundhalaa Darpan"
vikrant chaudhari on Sunday, August 12, 2012
I guess the singer is Sulakshana Pandit, thank you for posting this
beautiful song
I guess the singer is Sulakshana Pandit, thank you for posting this
beautiful song
Sparsh (1984) - Movie Details
Film CastNaseruddin Shah, Shabana Azmi, Sudha Chopra, Om Puri, Mohan Gokhale, Amjad Khan, Arun JoglekarSingerSulakshana PanditLyricistIndu JainMusic ByKanu RoyDirectorSai ParanjpeProducerBasu BhattacharyaExternal LinksSparsh at IMDB Sparsh at WikipediaYouTubeSparsh at YT Sparsh at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


Such a beautiful and peaceful song :-) Close your eyes, listen to this
song. It will take you to a very beautiful place. Sulakshana Pandit was a
great singer who never got many chances.