Video of this song from youtube
Advertisement
Khayalon Mein Kisi Ke Is Tarah Aaya Nahi Karte - ख्यालों में किसी के, इस तरह आया नहीं करते
SingerMukesh, Geeta Dutt
Music byRoshan
LyricistKedar Sharma
ActorRaj Kapoor, Vijayalaxmi
CategoryRomantic Songs
MovieBawre Nain (1950)
Lyrics of Khayalon Mein Kisi Ke Is Tarah Aaya Nahi Karte - ख्यालों में किसी के, इस तरह आया नहीं करते
gitaa: khayaalo me kisi ke, is tarah aayaa nahi karate
kisi ko bevafaa aa aa ke tadapaayaa nahi karate
mukesh: dilo ko raud kar dil apanaa bahalaayaa nahi karate
jo thukaraae gae ho unako thukaraayaa nahi karate
gitaa: hansi phulo ki do din chaandani bhi chaar din ki hai
chaandani chaar din ki hai
mili ho chaand si surat to itaraayaa nahi karate
kisi ko
gitaa: jinhe mitanaa ho vo mitane se dar jaayaa nahi karate
vo dar jaayaa nahi karate
muhabbat karane vaale gam se ghabaraayaa nahi karate
kisi ko
mukesh: muhabbat kaa sabak sikho, ye jaakar jalanevaalo se
ye jaakar jalanevaalo se
ke dil ki baat bhi lab tak kabhi laayaa nahi karate
jo thukaraaye
kisi ko bevafaa aa aa ke tadapaayaa nahi karate
mukesh: dilo ko raud kar dil apanaa bahalaayaa nahi karate
jo thukaraae gae ho unako thukaraayaa nahi karate
gitaa: hansi phulo ki do din chaandani bhi chaar din ki hai
chaandani chaar din ki hai
mili ho chaand si surat to itaraayaa nahi karate
kisi ko
gitaa: jinhe mitanaa ho vo mitane se dar jaayaa nahi karate
vo dar jaayaa nahi karate
muhabbat karane vaale gam se ghabaraayaa nahi karate
kisi ko
mukesh: muhabbat kaa sabak sikho, ye jaakar jalanevaalo se
ye jaakar jalanevaalo se
ke dil ki baat bhi lab tak kabhi laayaa nahi karate
jo thukaraaye
Poetic Translation - Lyrics of Khayalon Mein Kisi Ke Is Tarah Aaya Nahi Karte - ख्यालों में किसी के, इस तरह आया नहीं करते
In dreams, a phantom, never to appear,
Nor beckon faithless ones to stir a tear.
Tread not on hearts to soothe your own despair,
Nor cast aside those you once did ensnare.
The bloom of flowers fades, the moon's soft gleam,
A fleeting light, a fragile, fading dream.
If moon-like beauty graces, do not boast,
Nor wound the heart, the one you love the most.
Those destined to vanish, fear no demise,
Nor tremble at the veil that veils the skies.
Lovers true, from sorrow, never flee,
Nor cower in the depths of misery.
Learn love's true lesson from the embers' glow,
From those who burn, and secrets they bestow.
For heart's deep truths, they never will proclaim,
Those once rejected, forever in the flame.
Nor beckon faithless ones to stir a tear.
Tread not on hearts to soothe your own despair,
Nor cast aside those you once did ensnare.
The bloom of flowers fades, the moon's soft gleam,
A fleeting light, a fragile, fading dream.
If moon-like beauty graces, do not boast,
Nor wound the heart, the one you love the most.
Those destined to vanish, fear no demise,
Nor tremble at the veil that veils the skies.
Lovers true, from sorrow, never flee,
Nor cower in the depths of misery.
Learn love's true lesson from the embers' glow,
From those who burn, and secrets they bestow.
For heart's deep truths, they never will proclaim,
Those once rejected, forever in the flame.
Comments on song "Khayalon Mein Kisi Ke Is Tarah Aaya Nahi Karte"
nandu1f on Saturday, October 23, 2010
@amitabh1975 I, a lover of old Hindi songs from late 1950's came to U.S. as
student in early late 1960's, and over time discovered the melodies of even
earlier songs such as this one, immortalized by Geeta,Mukesh,Roshan. During
my visits to India in 1970's, my young nephews and nieces use to laugh at
my choices. In 1980's all of them had become fans of the 1950's melodies.
So it goes. Congrats for you appreciation of the oldies for heir
unforgettable melody.
@amitabh1975 I, a lover of old Hindi songs from late 1950's came to U.S. as
student in early late 1960's, and over time discovered the melodies of even
earlier songs such as this one, immortalized by Geeta,Mukesh,Roshan. During
my visits to India in 1970's, my young nephews and nieces use to laugh at
my choices. In 1980's all of them had become fans of the 1950's melodies.
So it goes. Congrats for you appreciation of the oldies for heir
unforgettable melody.
ramaraksha01 on Monday, July 22, 2013
She is not really a great singer, just an unusual voice, that's all. Movie
songs are not that hard to sing, don't mistake these singers for real
singers. Shamshad begum had a booming voice that's all. Asha was a good
singer, but Lata was far better. Maybe u don't appreciate good singing,
just go for the voice
She is not really a great singer, just an unusual voice, that's all. Movie
songs are not that hard to sing, don't mistake these singers for real
singers. Shamshad begum had a booming voice that's all. Asha was a good
singer, but Lata was far better. Maybe u don't appreciate good singing,
just go for the voice
aceji on Sunday, May 29, 2011
@thenaughtygemini she sings: you don't wonder into someone's thoughts like
this, nor do you constantly "harass-torture" me like this. He replies: you
don't entertain your own heart by crushing someone else's, nor do you kick
some who is already down. Roughly speaking that is the beginning lines.
@thenaughtygemini she sings: you don't wonder into someone's thoughts like
this, nor do you constantly "harass-torture" me like this. He replies: you
don't entertain your own heart by crushing someone else's, nor do you kick
some who is already down. Roughly speaking that is the beginning lines.
Abdullazziz Ansari on Monday, August 26, 2013
What a sweet voice of Geeta dutt, with matchless Mukesh. It’s a tribute to
the legendary music director Roshanlal It was his first song The song, the
melody,the rhythm and composition, all seems to be coming directly from
heavens, Thanks Mastkalandar, for up loading this masterpiece.
What a sweet voice of Geeta dutt, with matchless Mukesh. It’s a tribute to
the legendary music director Roshanlal It was his first song The song, the
melody,the rhythm and composition, all seems to be coming directly from
heavens, Thanks Mastkalandar, for up loading this masterpiece.
Bawre Nain (1950) - Movie Details
Film CastRaj Kapoor, Geeta Bali, Vijay Laxmi, Manju, Cuckoo, Jaswant, Sharda, Nazira, Himmat Rai, Pasi Patel, Prakash, Shiraz Moti, Darpan, KantaSingerAsha Bhosle, Geeta Dutt, Mohammed Rafi, Mukesh, Rajkumari, Shamshad BegumLyricistKidar SharmaMusic ByRoshanDirectorKidar SharmaProducerKidar SharmaExternal LinksBawre Nain at IMDB Bawre Nain at WikipediaYouTubeBawre Nain at YT Bawre Nain at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
ख़यालों में किसी के इस तरह आया नहीं करते
किसी को बेवफ़ा के तड़पाया नहीं करते
दिलों को रौंदकर दिल अपना बहलाया नहीं करते
जो ठुकराये गये हो उन को, ठुकराया नहीं करते
हसीं फूलों की दो दिन चाँदनी भी चार दिन की हैं
मिली हो चाँद सी सूरत तो इतराया नहीं करते
जिन्हे मिटना हो वो मिटने से ड़र जाया नहीं करते
मोहब्बत करनेवाले ग़म से घबराया नहीं करते
मोहब्बत का सबक सिखो, ये जा कर जलनेवालों से
के दिल की बात भी लब तक कभी लाया नहीं करते
giitaa: Kayaalo.n me.n kisii ke, is tarah aayaa nahii.n karate kisii ko
bevafaa aa aa ke ta.Dapaayaa nahii.n karate mukesh: dilo.n ko rau.nd kar
dil apanaa bahalaayaa nahii.n karate jo Thukaraae gae ho.n unako
Thukaraayaa nahii.n karate giitaa: ha.Nsii phuulo.n kii do din chaa.Ndanii
bhii chaar din kii hai chaa.Ndanii chaar din kii hai milii ho chaa.Nd sii
suurat to itaraayaa nahii.n karate kisii ko ... giitaa: jinhe.n miTanaa ho
vo miTane se Dar jaayaa nahii.n karate vo Dar jaayaa nahii.n karate
muhabbat karane vaale Gam se ghabaraayaa nahii.n karate kisii ko ...
mukesh: muhabbat kaa sabak siikho, ye jaakar jalanevaalo.n se ye jaakar
jalanevaalo.n se ke dil kii baat bhii lab tak kabhii laayaa nahii.n karate
jo Thukaraaye ...