Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=T4qtpDXF3v0
Advertisement
Khel Nahi Gir Gir Ke Sambhalna - खेल नहीं गिर गिर के संभालना
SingerG. M. Durrani
Music byGhulam Mohammad
LyricistMajrooh Sultanpuri
Actor
Category
MovieDoli (1947)
Lyrics of Khel Nahi Gir Gir Ke Sambhalna - खेल नहीं गिर गिर के संभालना
khel nahi khel nahi
khel nahi gir gir ke sambhalna
rahi dekh sambhal kar chalna
khel nahi khel nahi
is duniya ki rah anokhi
manzil bhi gul ho jati hai
manzil bhi gul ho jati hai
kaliyo ke daman me chhupa kar
unko sabnam ro jati hai
thes lage thes lage
thes lage to phir na machalna
rahi dekh sambhal kar chalna
khel nahi khel nahi
pyar ki rah me kya hai jina
kuch biti raho ka sahara
kuch biti raho ka sahara
rat ujali chand ke dam se
chand chhupa gup andhiyara
lut jaye lut jaye
lut jaye to hath na malna
rahi dekh sambhal kar chalna
khel nahi khel nahi
khel nahi gir gir ke sambhalna
rahi dekh sambhal kar chalna
khel nahi khel nahi
is duniya ki rah anokhi
manzil bhi gul ho jati hai
manzil bhi gul ho jati hai
kaliyo ke daman me chhupa kar
unko sabnam ro jati hai
thes lage thes lage
thes lage to phir na machalna
rahi dekh sambhal kar chalna
khel nahi khel nahi
pyar ki rah me kya hai jina
kuch biti raho ka sahara
kuch biti raho ka sahara
rat ujali chand ke dam se
chand chhupa gup andhiyara
lut jaye lut jaye
lut jaye to hath na malna
rahi dekh sambhal kar chalna
khel nahi khel nahi
Poetic Translation - Lyrics of Khel Nahi Gir Gir Ke Sambhalna - खेल नहीं गिर गिर के संभालना
No game, no game,
not a game to fall and rise.
Pilgrim, watch your step, walk wise.
No game, no game.
This world's path, a mystery,
destinations bloom, then fade,
bloom, then fade.
Hiding in petals, deep inside,
dewdrops weep, a secret made.
Wounds will sting,
wounds will sting, do not writhe.
Pilgrim, watch your step, walk wise.
No game, no game.
In love's path, what is life worth?
A clinging to the past we've known,
past we've known.
Night is bright, by moon's soft glow,
moon concealed, darkness grown.
If all's lost,
if all's lost, do not despair.
Pilgrim, watch your step, walk wise.
No game, no game.
not a game to fall and rise.
Pilgrim, watch your step, walk wise.
No game, no game.
This world's path, a mystery,
destinations bloom, then fade,
bloom, then fade.
Hiding in petals, deep inside,
dewdrops weep, a secret made.
Wounds will sting,
wounds will sting, do not writhe.
Pilgrim, watch your step, walk wise.
No game, no game.
In love's path, what is life worth?
A clinging to the past we've known,
past we've known.
Night is bright, by moon's soft glow,
moon concealed, darkness grown.
If all's lost,
if all's lost, do not despair.
Pilgrim, watch your step, walk wise.
No game, no game.
Comments on song "Khel Nahi Gir Gir Ke Sambhalna"
jasbongy on Saturday, July 02, 2011
Very UNIQUE beautiful voice. GMDurarni sings very soulfully
,melodiously,this excellent song with very impressive lyrics.Video is
presented with very beautiful pictiure. Thanks Basheer Ji for sharing.
Thumbs Up. W.R. Sarla.
Very UNIQUE beautiful voice. GMDurarni sings very soulfully
,melodiously,this excellent song with very impressive lyrics.Video is
presented with very beautiful pictiure. Thanks Basheer Ji for sharing.
Thumbs Up. W.R. Sarla.
Bhupinder Pujji on Friday, July 01, 2011
GMDurrani was a great singer b4 partition and m pleased to note that ghulam
mohamad jee made this music and the composition very great melodious number
thanks for sharing a great song bhupinder pujji
GMDurrani was a great singer b4 partition and m pleased to note that ghulam
mohamad jee made this music and the composition very great melodious number
thanks for sharing a great song bhupinder pujji
Vidur Sury on Friday, July 01, 2011
Thanks a ton for sharing! A truly very rare song. Great to see another
great upload from you. Please upload Shamshad Ji's Angna Bole Kaag Re if
possible, which is on the other side of the record.
Thanks a ton for sharing! A truly very rare song. Great to see another
great upload from you. Please upload Shamshad Ji's Angna Bole Kaag Re if
possible, which is on the other side of the record.
Riaz Ali on Friday, July 01, 2011
Indeed a great classical song of 1947. GM Durrani has some pashto songs in
his credit as well.
Indeed a great classical song of 1947. GM Durrani has some pashto songs in
his credit as well.
Doli (1947) - Movie Details
Film CastShashikala, Ulhas Wasti, Sulochana Chatterjee, Madhuri, Amar, Jayant, Pratima Devi, SushilSingerNaseem Akhtar, Shamshad Begum, Zohrabai, G.M. DurraniLyricistMajrooh Sultanpuri, Nazim PanipatiMusic ByGhulam MohammadDirectorS K OjhaExternal LinksDoli at IMDB
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


This film Dolly's songs were recorded on Columbia Electric Record Blue
labels not on twins records. This is one of my favourite songs since my
childhood. I put my baby nieces and nephews to sleep by singing this song
as lullaby