dhunde har ek sans me, dubkiyo ke bagh me
har bhanwar ke paas kinare
beh rahe jo saath me, jo hamare khaas the
kar gaye apni baat kinare
gar manjhi sare sath me ger ho bhi jaaye
toh khud hi toh pathwaar ban paar hoge hum
jo choti si har ek nahar sagar ban bhi jaye
koi tinka leke haath me dhoond hi lenge hum
kinare kinare kinare
khud hi to hai hum kinare, kaise honge kam kinare
hain jahan hai hum kinare, khud hi toh hai hum
haan khud hi toh hai hum

auro se kya khud hi se poonch lenge raahe
yahin kahin, maujo me hi dhoond lenge hum
boondo se hi toh hai wahi bandh lenge lehere
pairo tale jo bhi mile bandh lenge hum
kinare kinare kinare
khud hi to hai hum kinare, kaise honge kam kinare
hain jahan hai hum kinare, khud hi toh hai hum
haan khud hi toh hai hum

In every breath, a tiger's plunge we seek,
Beside each whirlpool, a shore's embrace.
Those kindred souls, with whom we used to speak,
Their words have etched upon this sacred space.

Though captains fade, and all companions stray,
Our own strong oars, we shall ourselves become,
If every streamlet swells to ocean's sway,
A single straw will guide us safely home.
Shore by shore, shore by shore.
We are the shore, how can we be shore?
Where we exist, the shore we are,
Indeed, the shore we are.

From others' gaze, our own true paths we'll trace,
In these same waves, our destiny we'll find.
From tiny drops, the mighty tides we'll chase,
And bind the earth beneath our feet, entwined.
Shore by shore, shore by shore.
We are the shore, how can we be shore?
Where we exist, the shore we are,
Indeed, the shore we are.