tu te hor kise di ho gayi
ni sanu lake jhuthe lare
galiya de wich rulde firde
ni asi naina de banjare

kise nu koi pyar na kare
kise nu koi pyar na kare
pal hasna umar da rona
kise nu koi pyar na kare
kise nu koi pyar na kare

ro ro dag jigar da dhona
kise nu koi pyar na kare

ek shi sade dil da dilbar
ho gaya jad o paraya
mai apne gal baha pake
roya te kurlaya roya te kurlaya
jide layi asi jindya mare
jide layi asi jindya mare
onhe haske juda vi nahi hona
kise nu koi pyar na kare

pata honda je ud gaye panchi
nal na pita paunde
change rahande man da mahram
turo likha ke launde
turo likha ke launde
ankha de wich athru bhare
ankha de wich athru bhare
kole jag jo kale bahke rona
kise nu koi pyar na kare
pal hasna umra da rona
kise nu koi pyar na kare
kise nu koi pyar na kare

You now belong to another's embrace,
False promises, a hollow space.
We wander lost in these desolate lanes,
Nomads of the eye, enduring pains.

Let no heart now open to love's snare,
Let no heart now venture to love's care,
A moment’s laughter, a lifetime of tears,
Let no heart now harbor love's fears.
Let no heart now be bound by love's chains.

Weeping, I wash the stain from my soul,
Let no heart now surrender to love's toll.

Once, my heart held a beloved so true,
Then she turned away, a stranger anew.
I wrapped my arms around my own grief,
Cried and wailed, finding no relief,
For her, my soul would have gladly died,
But she departed with laughter and pride,
Let no heart now seek love's harsh guise.

If I had known the birds would take flight,
I would not have shared the sweet night.
I would have kept my soul's secrets deep,
And in my heart, the flame I would keep,
With eyes brimming with tears untold,
Alone in the world, my story unfolds,
Let no heart now love's burden bear.
A moment’s laughter, a lifetime of tears,
Let no heart now venture to love's fears.
Let no heart now be bound by love's chains.