kitne dipak teri yaado ke jalaye maine
saikdo geet tere pyar ke gaaye maine
ab koi geet na gaane ki
kasam khata hu
ab koi geet na gaane ki
kasam khata hu
ab koi geet na gaane ki
kasam khata hu

jajba-e-dil ko kabhi aabad
na hone dunga
is fasane ka ab anjam
na hone dunga
apni khatir tujhe badnam
na hone dunga
khud har iljam uthane ki
kasam khata hu
khud har iljam uthane ki
kasam khata hu
aaj phir tujhko bhulane ki
kasam khata hu

jikar-e-bedar ye furkat na karunga tujhse
ye nahi hai ke mohabbat na karunga tujhse
ha kisi gham ki shikayat na karunga tujhse
teri mehfil me na aane ki
kasam khata hu
teri mehfil me na aane ki
kasam khata hu
aaj phir tujhko bhulane ki
kasam khata hu

How many lamps of your memory have I lit?
Hundreds of songs of your love, I have sung.
Now, to sing no more songs,
I vow.
Now, to sing no more songs,
I vow.
Today, to forget you once more,
I vow.

The fervor of the heart, never to be revived,
The end of this tale, I will not let it arrive.
For your sake, never to be defamed,
I will not.
To bear every blame myself,
I vow.
To bear every blame myself,
I vow.
Today, to forget you once more,
I vow.

This awakening of separation, I shall not speak of it to you,
It is not that I shall not love you.
Yes, no complaint of sorrow, I shall make to you.
To not come to your gathering,
I vow.
To not come to your gathering,
I vow.
Today, to forget you once more,
I vow.