mai kitti bar bola na ji ujla kapda pahno nakko
kala kapda pahno nakko ujla kapda pahno nakko
mai kitti bar bola na ji ujla kapda pahno nakko
kala kapda pahno nakko ujla kapda pahno nakko

mere dum tu suhagan sar se pawon talak ka sawan
mere dum tu suhagan sar se pawon talak ka sawan
nai sukun nayikate n dil se mere khelo nakko
ujla kapda pahno nakko
kala kapda pahno nakko ujla kapda pahno nakko
mai kitti bar bola na ji ujla kapda pahno nakko
kala kapda pahno nakko ujla kapda pahno nakko

tu sada savshpari rahe godi hari bhari rhe
char din ki chandani hai dukh ke tidka jhelo nakko
ujla kapda pahno nakko
kala kapda pahno nakko ujla kapda pahno nakko
mai kitti bar bola na ji ujla kapda pahno nakko
kala kapda pahno nakko ujla kapda pahno nakko

How many times must I say, no white,
no black, no white, I forbid it.
How many times must I say, no white,
no black, no white, I forbid it.

By my breath, you are a bride,
from head to foot, a monsoon tide.
No peace, no newness, do not toy with my heart,
no white, no black, I forbid it.
How many times must I say, no white,
no black, no white, I forbid it.

May you always be blessed,
may your lap be ever green and blessed.
This is a fleeting moon, do not endure sorrow's sting,
no white, no black, no white, I forbid it.
How many times must I say, no white,
no black, no white, I forbid it.