Video of this song from youtube
Advertisement
Koi Gaataa Main So Jaataa - कोई गाता में सो जाता
SingerYesudas
Music byJaidev
LyricistHarivansh Rai Bachchan
ActorAmitabh Bachchan, Rekha, Sanjeev Kumar
CategorySad Songs, Raag Based Songs, Raga - Bihag
MovieAlaap (1977)
Lyrics of Koi Gaataa Main So Jaataa - कोई गाता में सो जाता
koi gata mai so jata, koi gata mai so jata
koi gata
sasriti ke vistrit sagar par, sapano ki nauka ke andar
sukh dukh ki laharo me uth gir, bahata jata, mai so jata
koi gata mai so jata, koi gata
ankho me bharkar pyar amar, ashish hatheli me bhar kar
koi mera sar godi me rakh, sahalata, mai so jata
koi gata mai so jata, koi gata
mere jivan ka karajal, mere jivan ka halahal
mere jivan ka karajal, mere jivan ka halahal
koi apane sar me mathmaykar barsata, me so jata
koi gata mai so jata, koi gata mai so jata
mai so jata, mai so jata, koi gata mai so jata
koi gata
sasriti ke vistrit sagar par, sapano ki nauka ke andar
sukh dukh ki laharo me uth gir, bahata jata, mai so jata
koi gata mai so jata, koi gata
ankho me bharkar pyar amar, ashish hatheli me bhar kar
koi mera sar godi me rakh, sahalata, mai so jata
koi gata mai so jata, koi gata
mere jivan ka karajal, mere jivan ka halahal
mere jivan ka karajal, mere jivan ka halahal
koi apane sar me mathmaykar barsata, me so jata
koi gata mai so jata, koi gata mai so jata
mai so jata, mai so jata, koi gata mai so jata
Poetic Translation - Lyrics of Koi Gaataa Main So Jaataa - कोई गाता में सो जाता
Sings the song, and I drift to sleep,
Sings the song, and I slumber deep.
Sings the song.
On the sea of existence vast,
Within the dream-boat, shadows cast,
In waves of joy and sorrow tossed,
I float away, and sleep is crossed.
Sings the song, and I drift to sleep,
Sings the song.
With love eternal in my eyes,
Blessings cupped, a sweet surprise,
Someone cradles, where comfort lies,
And strokes my hair, as slumber sighs.
Sings the song, and I drift to sleep,
Sings the song.
My life’s poison, a bitter draught,
My life’s darkness, fiercely caught,
My life’s poison, a bitter draught,
My life’s darkness, fiercely caught,
Someone offers self, a balm, unsought,
And showers me, with solace brought.
Sings the song, and I drift to sleep,
Sings the song, and I slumber deep.
I sleep, I sleep, sings the song,
and I drift to sleep.
Sings the song, and I slumber deep.
Sings the song.
On the sea of existence vast,
Within the dream-boat, shadows cast,
In waves of joy and sorrow tossed,
I float away, and sleep is crossed.
Sings the song, and I drift to sleep,
Sings the song.
With love eternal in my eyes,
Blessings cupped, a sweet surprise,
Someone cradles, where comfort lies,
And strokes my hair, as slumber sighs.
Sings the song, and I drift to sleep,
Sings the song.
My life’s poison, a bitter draught,
My life’s darkness, fiercely caught,
My life’s poison, a bitter draught,
My life’s darkness, fiercely caught,
Someone offers self, a balm, unsought,
And showers me, with solace brought.
Sings the song, and I drift to sleep,
Sings the song, and I slumber deep.
I sleep, I sleep, sings the song,
and I drift to sleep.
Comments on song "Koi Gaataa Main So Jaataa"
Indu Puri on Saturday, August 24, 2013
Lyricist was Hariwanshrai Bachchan, father of Amitabh Bachchan.
Hariwanshrai Bachchan, it may be pertinent to add, was a colossus of Hindi
literature who had become a legend of Hindi poetry
Lyricist was Hariwanshrai Bachchan, father of Amitabh Bachchan.
Hariwanshrai Bachchan, it may be pertinent to add, was a colossus of Hindi
literature who had become a legend of Hindi poetry
nimmipournami on Tuesday, October 12, 2010
A melodious song by Dasettan in Bihaag raagam .. What a beautiful song ..What a melodious voice ! parayaan vakkukalilla.. May God Bless Our Dasttan. !
A melodious song by Dasettan in Bihaag raagam .. What a beautiful song ..What a melodious voice ! parayaan vakkukalilla.. May God Bless Our Dasttan. !
ANDROID171816 on Sunday, March 27, 2011
My good god...the song that got together 3 legends ...Amitabh
Bachan(Actor), Harivansh Rai Bachhan(Lyrics) and KJ Yesudas(Singer)... But
ohhh. the voice.. Its Sooo devine..its so Serene...So much emotions..So
much honestly...I simply love you voice KJY.. its an honour to have lived
in your era!!!
My good god...the song that got together 3 legends ...Amitabh
Bachan(Actor), Harivansh Rai Bachhan(Lyrics) and KJ Yesudas(Singer)... But
ohhh. the voice.. Its Sooo devine..its so Serene...So much emotions..So
much honestly...I simply love you voice KJY.. its an honour to have lived
in your era!!!
ANDROID171816 on Thursday, March 24, 2011
Big B has always been good at lypsynching...he has so much aura that you
will rarely notice who is singing in background..but my my in here...the
voice of KJY's take over..the emotions..the modultation..i feel like going
back to my childhood... Simply breathtaking voice!!! Unreal!!!
Big B has always been good at lypsynching...he has so much aura that you
will rarely notice who is singing in background..but my my in here...the
voice of KJY's take over..the emotions..the modultation..i feel like going
back to my childhood... Simply breathtaking voice!!! Unreal!!!
Alaap (1977) - Movie Details
Film CastAmitabh Bachchan, Rekha, Chhaya Devi, Asrani, Om Parkesh, Farida Jalal, Sanjeev Kumar, Manmohan Krishan, Lily Chakraborty, Yunus Parvez, Vijay Sharma, Benjamin Gilani, A K Hangal, Master Ravi, Lalita Kumari, RajnathSingerAsrani, Bhupinder, Dilraj Kaur, Lata Mangeshkar, Vijay YesudasLyricistDr Rahi Masoom RezaMusic ByJaidevDirectorHrishikesh MukherjeeProducerHrishikesh Mukherjee, N C SippyExternal LinksAlaap at IMDB Alaap at WikipediaYouTubeAlaap at YT
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Koi Gaataa Main So Jaataa 2
Sansriti Ke Vistrit Saagar Mein
Sapanon Ki naukaa Ke Andar
Dukh Sukh Ki Laharon Men Uth Gir
Bahataa Jaataa, Main So Jaataa
Aankho Men Lekar Pyaar Amar
Aashish Hatheli Men Bhar Kar
Koi Meraa Sar Godi Men Rakh
Sahalaataa, Main So Jaataa
Mere Jivan Kaa Kaaraajal
Mere Jivan Kaa Haalaahal
Koi Apane Svar Men Madumay Kar
Doharaataa Main So Jaataa
Koi Gaataa Main So Jaataa