koi mat jariyo ri mere bhag pe
koi mat jariyo ri mere bhag pe
mere aangan me mero lala khele
ha gopala khele
koi mat jariyo ri mere bhag pe
koi mat jariyo ri mere bhag pe

sundar shehaj salauni surta
madhur manohar mohni murat
sundar shehaj salauni surta
madhur manohar mohni murat
mathe pe lat do hai lala ke
mathe pe lat do hai lala ke
gal motiyan ki mala khele
ha gopala khele
koi mat jariyo ri mere bhag pe
koi mat jariyo ri mere bhag pe

uthat girat yuhi chalat knahiya
uthat girat yuhi chalat knahiya
maiya sau sau let balaiya
maiya sau sau let balaiya
yu lage mano dharti par
yu lage mano dharti par
dharti to partipala khele
ho gopala khele
koi mat jariyo ri mere bhag pe
koi mat jariyo ri mere bhag pe

Do not cast your gaze upon my fate,
Do not cast your gaze upon my fate.
For in my courtyard, my darling plays,
Oh, Gopala plays.
Do not cast your gaze upon my fate,
Do not cast your gaze upon my fate.

Beautiful, natural, graceful form,
Sweet, enchanting, captivating image.
Beautiful, natural, graceful form,
Sweet, enchanting, captivating image.
On his forehead, two locks of hair,
On his forehead, two locks of hair.
And on his cheeks, a garland of pearls dances,
Oh, Gopala plays.
Do not cast your gaze upon my fate,
Do not cast your gaze upon my fate.

Rising and falling, thus walks Kanhaiya,
Rising and falling, thus walks Kanhaiya.
Mother takes a hundred blessings,
Mother takes a hundred blessings.
It seems as if upon the earth,
It seems as if upon the earth,
The earth itself finds solace in his play,
Oh, Gopala plays.
Do not cast your gaze upon my fate,
Do not cast your gaze upon my fate.