Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=q4gTF6pQYnU
https://www.youtube.com/watch?v=1827-VJ0c3g
https://www.youtube.com/watch?v=w6acIGmO2-g
Advertisement
Koi Samjhega Kya Raz-E-Gulshan - कोई समझेगा क्या राज-ए-गुलशन
SingerChitra Singh, Jagjit Singh
Music by
Lyricist
Actor
CategoryGhazals
MovieSomeone Somewhere (Jagjit Singh) (1990)
Lyrics of Koi Samjhega Kya Raz-E-Gulshan - कोई समझेगा क्या राज-ए-गुलशन
koi samjhega kya raz-e-gulshan
koi samjhega kya raz-e-gulshan
jab taq uljhe na kanto se daaman
koi samjhega kya raz-e-gulshan
yaq-b-yaq saamne aana jana
yaq-b-yaq saamne aana jana
yaq-b-yaq saamne aana jana
ruk na jaaye kahi dil ki dhadkan
ruk na jaaye kahi dil ki dhadkan
ruk na jaaye kahi dil ki dhadkan
koi samjhega kya raz-e-gulshan
gul to gul khaar tak chun liye hai
gul to gul khaar tak chun liye hai
gul to gul khaar tak chun liye hai
fir bhi khaali hai khurchi ka daman
fir bhi khaali hai khurchi ka daman
fir bhi khaali hai khurchi ka daman
koi samjhega kya raz-e-gulshan
kitni aaraishye aashiyana
kitni aaraishye aashiyana
kitni aaraishye aashiyana
toot jaaye na nasha fir nashe me
toot jaaye na nasha fir nashe me
toot jaaye na nasha fir nashe me
koi samjhega kya raz-e-gulshan
ashmate ashiyana badhati
ashmate ashiyana badhati
ashmate ashiyana badhati
barf ko dost samjhu ke dushman
barf ko dost samjhu ke dushman
barf ko dost samjhu ke dushman
koi samjhega kya raz-e-gulshan
koi samjhega kya raz-e-gulshan
jab taq uljhe na kanto se daaman
koi samjhega kya raz-e-gulshan
koi samjhega kya raz-e-gulshan
koi samjhega kya raz-e-gulshan
jab taq uljhe na kanto se daaman
koi samjhega kya raz-e-gulshan
yaq-b-yaq saamne aana jana
yaq-b-yaq saamne aana jana
yaq-b-yaq saamne aana jana
ruk na jaaye kahi dil ki dhadkan
ruk na jaaye kahi dil ki dhadkan
ruk na jaaye kahi dil ki dhadkan
koi samjhega kya raz-e-gulshan
gul to gul khaar tak chun liye hai
gul to gul khaar tak chun liye hai
gul to gul khaar tak chun liye hai
fir bhi khaali hai khurchi ka daman
fir bhi khaali hai khurchi ka daman
fir bhi khaali hai khurchi ka daman
koi samjhega kya raz-e-gulshan
kitni aaraishye aashiyana
kitni aaraishye aashiyana
kitni aaraishye aashiyana
toot jaaye na nasha fir nashe me
toot jaaye na nasha fir nashe me
toot jaaye na nasha fir nashe me
koi samjhega kya raz-e-gulshan
ashmate ashiyana badhati
ashmate ashiyana badhati
ashmate ashiyana badhati
barf ko dost samjhu ke dushman
barf ko dost samjhu ke dushman
barf ko dost samjhu ke dushman
koi samjhega kya raz-e-gulshan
koi samjhega kya raz-e-gulshan
jab taq uljhe na kanto se daaman
koi samjhega kya raz-e-gulshan
koi samjhega kya raz-e-gulshan
Poetic Translation - Lyrics of Koi Samjhega Kya Raz-E-Gulshan - कोई समझेगा क्या राज-ए-गुलशन
Who can fathom the garden's secret,
who can?
Unless your robes are snagged by thorns,
who can?
A sudden meeting, a fleeting glance,
a sudden meeting, a fleeting glance,
lest the heart's beat falter and cease,
who can?
The rose, the thorn, both have been plucked,
the rose, the thorn, both have been plucked,
yet still, the beggar's bowl remains empty,
who can?
How much adornment for the nest's embrace,
how much?
Lest intoxication shatter within intoxication,
who can?
The home's grandeur expands,
the home's grandeur expands,
shall I call the ice friend or foe?
who can?
Who can fathom the garden's secret,
who can?
Unless your robes are snagged by thorns,
who can?
Who can fathom the garden's secret,
who can?
who can?
Unless your robes are snagged by thorns,
who can?
A sudden meeting, a fleeting glance,
a sudden meeting, a fleeting glance,
lest the heart's beat falter and cease,
who can?
The rose, the thorn, both have been plucked,
the rose, the thorn, both have been plucked,
yet still, the beggar's bowl remains empty,
who can?
How much adornment for the nest's embrace,
how much?
Lest intoxication shatter within intoxication,
who can?
The home's grandeur expands,
the home's grandeur expands,
shall I call the ice friend or foe?
who can?
Who can fathom the garden's secret,
who can?
Unless your robes are snagged by thorns,
who can?
Who can fathom the garden's secret,
who can?
Comments on song "Koi Samjhega Kya Raz-E-Gulshan"
miraljoshi on Thursday, February 05, 2009
i love this ghazal, realy koi samjhega raaz e jagjit. i m big fan of jagjit singh. nobody singer compare with jagjit. i m impress.
i love this ghazal, realy koi samjhega raaz e jagjit. i m big fan of jagjit singh. nobody singer compare with jagjit. i m impress.
Dhotimatic on Monday, May 12, 2014
Koi Samjhegaa Kyaa Raaz-E-Gulshan
Who will understand the Rose Garden of Secrets
Jab Tak Uljhe Na Kaanton Se Daaman
When it is tangled within a yoke of thorns
1
Yak-Ba-Yak Saamane Aanaa Jaanaa
Suddenly it comes in view and then goes
Ruk Na Jaaye Kahiin Dil Ki Dhadhkan (me)
And it can hide(cease) in a mere heartbeat
Koi Samjhegaa Kyaa Raaz-E-Gulshan
2
Gul To Gul Khaar Tak Chun Liye Hain
One step by one step the thorns each picked I have
Phir Bhii Khaalii Hai Gulchiin Kaa Daaman
Finally its cleared, the yoke(of thorns) of the Garden
Koi Samjhegaa Kyaa Raaz-E-Gulshan
3
Kitnii Aarayaish-E-Aashiyaanaa
How comforting is the ease !
Tuut Jaaye Na Shaakh-E-Nasheman
Hope the branch doesnt break of this nest (of Ease)
Koi Samjhegaa Kyaa Raaz-E-Gulshan
4
Azmat-E-Aashiyaanaa Badhaa Dii
This Glory the "Ease" has given plenty
Barq ko Dost, Samjhuun Ke Dushman
Accumulations(possessions) friendship ,I understand is the enemy
Koi Samjhegaa Kyaa Raaz-E-Gulshan
Who will understand the Rose Garden of Secrets
Jab Tak Uljhe Na Kaanton Se Daaman
When it is tangled within a yoke of thorns
1
Yak-Ba-Yak Saamane Aanaa Jaanaa
Suddenly it comes in view and then goes
Ruk Na Jaaye Kahiin Dil Ki Dhadhkan (me)
And it can hide(cease) in a mere heartbeat
Koi Samjhegaa Kyaa Raaz-E-Gulshan
2
Gul To Gul Khaar Tak Chun Liye Hain
One step by one step the thorns each picked I have
Phir Bhii Khaalii Hai Gulchiin Kaa Daaman
Finally its cleared, the yoke(of thorns) of the Garden
Koi Samjhegaa Kyaa Raaz-E-Gulshan
3
Kitnii Aarayaish-E-Aashiyaanaa
How comforting is the ease !
Tuut Jaaye Na Shaakh-E-Nasheman
Hope the branch doesnt break of this nest (of Ease)
Koi Samjhegaa Kyaa Raaz-E-Gulshan
4
Azmat-E-Aashiyaanaa Badhaa Dii
This Glory the "Ease" has given plenty
Barq ko Dost, Samjhuun Ke Dushman
Accumulations(possessions) friendship ,I understand is the enemy
rafisolanki on Friday, October 14, 2011
Those who r habituated to live among flowers are unknown to the pain of thorns, when one gets wounded with thorns of flowers,would understand the value of the flowers, same way,those who are indulged in happiness,would only know the comfortableness of happiness,only when involved in sorrow and pain.this is the secret of life,here simile flowers r happines n thorns r pain n sorrow of life,so "Koi samjega kya raji gulshan, jab talak uljena kanto se daman" is fitting lines of this sufical gazal.
Those who r habituated to live among flowers are unknown to the pain of thorns, when one gets wounded with thorns of flowers,would understand the value of the flowers, same way,those who are indulged in happiness,would only know the comfortableness of happiness,only when involved in sorrow and pain.this is the secret of life,here simile flowers r happines n thorns r pain n sorrow of life,so "Koi samjega kya raji gulshan, jab talak uljena kanto se daman" is fitting lines of this sufical gazal.
Hiren Shah on Wednesday, June 22, 2011
Koi samjhega kya raz-e-gulshan Jab taq uljhe na kaanton se daaman
Yaq-ba-yaq saamne aana jaana Ruk na jaaye kahin dil ki dhadkan Gul to
gul-zaar taq chun liye hain Fir bhi khaali hai khurchi ka daaman Kitni
aara'ishyen aashiyaana Toot jaaye na nasha fir nashe mein Hashmaten
aashiyaana bana dee Barf ko dosth samjhoon ke dushman
Koi samjhega kya raz-e-gulshan Jab taq uljhe na kaanton se daaman
Yaq-ba-yaq saamne aana jaana Ruk na jaaye kahin dil ki dhadkan Gul to
gul-zaar taq chun liye hain Fir bhi khaali hai khurchi ka daaman Kitni
aara'ishyen aashiyaana Toot jaaye na nasha fir nashe mein Hashmaten
aashiyaana bana dee Barf ko dosth samjhoon ke dushman
Someone Somewhere (Jagjit Singh) (1990) - Movie Details
SingerJagjit SinghLyricist
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
albam name is "someone somewhere", after death of Jigjeet ji & Chitra ji' s son this albam was released and unfortunately they are divorced now.