koi sikwa bhi nahi, koi sikayat bhi nahi
or tumhe hamse, wo pahli si mohabbat bhi nahi
koi sikwa bhi nahi, koi sikayat bhi nahi
or tumhe hamse, wo pahli si mohabbat bhi anhi
koi sikwa bhi nahi

pyar ke wade, wafa hone ke din aye hai
pyar ke wade, wafa hone ke din aye hai
ye na samjhao, khafa hone ke din aye hai
ruth jaoge to kuch dur, kayama tbhi nahi
or tumhe hamse, wo pahli si mohabbat bhi anhi
koi sikwa bhi nahi

ham wohi apni wafa, apni mohabbat hai wahi
ham wohi apni wafa, apni mohabbat hai wahi
tum jaha baith gaye, apni to jannat hai wahi
or dunia me kisi cheez ki chahat bhi nahi
or tumhe hamse, wo pahli si mohabbat bhi nahi
koi sikwa bhi nahi, koi sikayat bhi nahi
or tumhe hamse, wo pahli si mohabbat bhi anhi
koi sikwa bhi nahi

No complaints I bear, nor any grievance known,
And yet, from you, the love of old has flown.
No complaints I bear.

Promises of love, days of faith have dawned,
Promises of love, days of faith have dawned.
Do not think the days of wrath have spawned.
If you depart, the end is not so near, unknown,
And yet, from you, the love of old has flown.
No complaints I bear.

I remain, my loyalty, my love the same,
I remain, my loyalty, my love the same,
Where you sit, there is my heaven's flame.
And in this world, no other wish is sown,
And yet, from you, the love of old has flown.
No complaints I bear, nor any grievance known,
And yet, from you, the love of old has flown.
No complaints I bear.