madhubala bolo na, koi aaya, kaun aaya pardesi
kaisa hai wo dilwala, dekhe zara gora kaala
nahi hai waha kaha, pyara dekha ho chal

he koi yahaan bhanumati koi yahaan rupmati
tuhi bata kaun meri dilruba
he koi yahaan phulwati koi yahaan urvashi
tuhi bata kaun meri dilruba
jo hai madhuri yahaan wohi hi teri dilruba
jo hai madhuri yahaan wohi hi teri dilruba
pyare pyare chehre hai
pyara pyara hai ye sama ud gaya hosh mera
jaane mujhe ye kya hua
madhuvan mein ras chhalke
dhak dhak mera dil dhadke
he koi yahaan bhanumati koi yahaan rupmati
tuhi bata kaun meri dilruba
he koi yahaan phulwati koi yahaan urvashi
tuhi bata kaun meri dilruba

bablu bol teri shree devi kaisi hai
kabhi sudharegi nahi jaisi thi waisi hai
bulbul kaisi hai re mirchi jaisi hai re
bewafa se o bhaiyaan tune kyu dil lagaya
mithi nazro se mujhe fasaya fasaya
raja tera haal kya hai
raani jee ka haal kya hai
das mahine mein mujhe baap banaya
he koi yahaan bhanumati koi yahaan rupmati
tuhi bata kaun meri dilruba
he koi yahaan phulwati koi yahaan urvashi
tuhi bata kaun meri dilruba

bichhde meet mile nachenge nachenge
yaar ke geet chalo gaayenge gaayenge
pyar karti thi hume munni ki maa kaha hai
tu bhi marta tha kabhi wo teri jaan kaha hai
ek din ho gayi wo allah ko pyari hai
chhodo duniya ki baate meri munniyan kaha hai
ho teri menka to ho gayi jawan
he koi yahaan bhanumati koi yahaan rupmati
tuhi bata kaun meri dilruba
he koi yahaan phulwati koi yahaan urvashi
tuhi bata kaun meri dilruba
jo hai madhuri yahaan are wohi hi teri dilruba
jo hai madhuri yahaan wohi hi teri dilruba
pyare pyare chehre hai
pyara pyara hai ye sama ud gaya hosh mera
jaane mujhe ye kya hua
madhuvan mein ras chhalke
dhak dhak mera dil dhadke
he koi yahaan bhanumati koi yahaan rupmati
tuhi bata kaun meri dilruba
he koi yahaan phulwati koi yahaan urvashi
tuhi bata kaun meri dilruba

Tell me, Madhubala, who comes, who comes, a stranger?
What of this heart-bearer, fair or dark of face?
Is he not there, where?
Beloved, show your guise, then we will meet.

Here, a Bhanumati, there, a Roopmati,
You alone can tell me, who is my heart's beloved?
Here, a Phoolvati, there, an Urvashi,
You alone can tell me, who is my heart's beloved?
She who is Madhuri, that one is your beloved,
She who is Madhuri, that one is your beloved.
Lovely, lovely are the faces,
Lovely, lovely is this scene, my senses have fled.
What is this that has befallen me?
In the honey-grove, the nectar overflows,
My heart pounds, thrumming, thrumming.
Here, a Bhanumati, there, a Roopmati,
You alone can tell me, who is my heart's beloved?
Here, a Phoolvati, there, an Urvashi,
You alone can tell me, who is my heart's beloved?

Tell me, Babloo, how is your Sridevi?
Never will she improve, as she always was.
How is the nightingale, oh, like a chili, it is!
Oh brother, why did you give your heart to a faithless one?
With sweet glances, she ensnared me, ensnared me.
Oh King, what of your state?
And what of the Rani, the Queen?
In ten months, she made me a father!
Here, a Bhanumati, there, a Roopmati,
You alone can tell me, who is my heart's beloved?
Here, a Phoolvati, there, an Urvashi,
You alone can tell me, who is my heart's beloved?

The parted friends meet, we will dance, we will dance,
Songs of love, let us sing, let us sing.
The love Munni's mother gave, where is she?
You too, once, were dying for her, where is your life?
One day, she was taken by Allah, the beloved.
Forget the world's talk, where is my Munia?
Your Menaka has now become young.
Here, a Bhanumati, there, a Roopmati,
You alone can tell me, who is my heart's beloved?
Here, a Phoolvati, there, an Urvashi,
You alone can tell me, who is my heart's beloved?
She who is Madhuri, that one is your beloved,
She who is Madhuri, that one is your beloved.
Lovely, lovely are the faces,
Lovely, lovely is this scene, my senses have fled.
What is this that has befallen me?
In the honey-grove, the nectar overflows,
My heart pounds, thrumming, thrumming.
Here, a Bhanumati, there, a Roopmati,
You alone can tell me, who is my heart's beloved?
Here, a Phoolvati, there, an Urvashi,
You alone can tell me, who is my heart's beloved?