Video of this song from youtube
Advertisement
Kubasurat Hasinaa Jaan E Jaan Jaan E Man - ख़ूबसूरत हसीना जान-ए-जाँ जान-ए-मन
SingerKishore Kumar, Lata Mangeshkar
Music byLaxmikant Pyarelal
LyricistAnand Bakshi
ActorKishore Kumar, Kumkum
Category
MovieMr. X in Bombay (1964)
Lyrics of Kubasurat Hasinaa Jaan E Jaan Jaan E Man - ख़ूबसूरत हसीना जान-ए-जाँ जान-ए-मन
khubasurat hasina jaan-e-jan jaan-e-man
rag jisake labo ka dhundhata hai chaman
tu nahi tu nahi vo hasi to sanam koi aur hi hai
khubasurat divana jaan-e-jan jaan-e-man
sun ke jisake fasane jhum utha mera man
tu nahi tu nahi vo hasi to sanam koi aur hi hai
kal vo mili thi to shab bato me dhali thi
ho mujhe chhedo na aise to bata do kaun thi vo
ha ha ha ha nazo pali thi vo shabanam thi ya kali thi
ho ho ho ho ho ho jaisi vo thi vaisi
tu nahi tu nahi vo hasi to sanam koi aur hi hai
khubasurat divana jaan-e-jan jaan-e-man
sun ke jisake fasane jhum utha mera man
tu nahi tu nahi vo hasi to sanam koi aur hi hai
khvabo me aksar vo ane-jane laga hai
o chalo chhodo rahane do nahi ye dillagi achchhi
is dillagi me ye dil jal jane laga hai
ho ho ho ho ho ho kaise kah dun tu hai
tu nahi tu nahi vo hasi to sanam koi aur hi hai
khubasurat hasina jaan-e-jan jaan-e-man
rag jisake labo ka dhundhata hai chaman
tu nahi tu nahi vo hasi to sanam koi aur hi hai
jhume nazare agar vo zulfe savare
o mera dil na jala sun le mere badale use chun le
ha ha ha ha samajhi nahi tu teri janib hai ishare
ho ho ho ho ho ho han han tu hi hai vo
tu nahi tu nahi vo hasi to sanam koi aur hi hai
khubasurat hasina jaan-e-jan jaan-e-man
sun ke jisake fasane jhum utha mera man
tu nahi tu nahi vo hasi to sanam koi aur hi hai
tera pyar hai tera pyar hai
rag jisake labo ka dhundhata hai chaman
tu nahi tu nahi vo hasi to sanam koi aur hi hai
khubasurat divana jaan-e-jan jaan-e-man
sun ke jisake fasane jhum utha mera man
tu nahi tu nahi vo hasi to sanam koi aur hi hai
kal vo mili thi to shab bato me dhali thi
ho mujhe chhedo na aise to bata do kaun thi vo
ha ha ha ha nazo pali thi vo shabanam thi ya kali thi
ho ho ho ho ho ho jaisi vo thi vaisi
tu nahi tu nahi vo hasi to sanam koi aur hi hai
khubasurat divana jaan-e-jan jaan-e-man
sun ke jisake fasane jhum utha mera man
tu nahi tu nahi vo hasi to sanam koi aur hi hai
khvabo me aksar vo ane-jane laga hai
o chalo chhodo rahane do nahi ye dillagi achchhi
is dillagi me ye dil jal jane laga hai
ho ho ho ho ho ho kaise kah dun tu hai
tu nahi tu nahi vo hasi to sanam koi aur hi hai
khubasurat hasina jaan-e-jan jaan-e-man
rag jisake labo ka dhundhata hai chaman
tu nahi tu nahi vo hasi to sanam koi aur hi hai
jhume nazare agar vo zulfe savare
o mera dil na jala sun le mere badale use chun le
ha ha ha ha samajhi nahi tu teri janib hai ishare
ho ho ho ho ho ho han han tu hi hai vo
tu nahi tu nahi vo hasi to sanam koi aur hi hai
khubasurat hasina jaan-e-jan jaan-e-man
sun ke jisake fasane jhum utha mera man
tu nahi tu nahi vo hasi to sanam koi aur hi hai
tera pyar hai tera pyar hai
Poetic Translation - Lyrics of Kubasurat Hasinaa Jaan E Jaan Jaan E Man - ख़ूबसूरत हसीना जान-ए-जाँ जान-ए-मन
Beloved, beauty, life of my life, my soul,
Whose lips' hue the gardens seek to hold,
You are not, you are not, that beauty, beloved, is other,
A beautiful madman, life of my life, my soul,
Hearing whose tales, my heart did unroll,
You are not, you are not, that beauty, beloved, is other.
She met me once, the night in talk did melt,
Oh, do not tease me so, tell me, who was she?
Ha, ha, ha, raised in such grace, a dewdrop, or a bud, she felt,
Ho, ho, ho, ho, ho, as she was, so free,
You are not, you are not, that beauty, beloved, is other,
A beautiful madman, life of my life, my soul,
Hearing whose tales, my heart did unroll,
You are not, you are not, that beauty, beloved, is other.
In dreams she oft begins to come and go,
Oh, leave it be, let it remain, this jest is not good,
In this jest, my heart begins to glow,
Ho, ho, ho, ho, ho, how can I say it's you?
You are not, you are not, that beauty, beloved, is other,
Beloved, beauty, life of my life, my soul,
Whose lips' hue the gardens seek to hold,
You are not, you are not, that beauty, beloved, is other.
If she but combs her tresses, vistas sway,
Oh, do not burn my heart, listen, choose her for my sake,
Ha, ha, ha, ha, you did not grasp, towards you my signals lay,
Ho, ho, ho, ho, ho, yes, yes, you are she,
You are not, you are not, that beauty, beloved, is other,
Beloved, beauty, life of my life, my soul,
Hearing whose tales, my heart did unroll,
You are not, you are not, that beauty, beloved, is other,
Your love it is, your love it is.
Whose lips' hue the gardens seek to hold,
You are not, you are not, that beauty, beloved, is other,
A beautiful madman, life of my life, my soul,
Hearing whose tales, my heart did unroll,
You are not, you are not, that beauty, beloved, is other.
She met me once, the night in talk did melt,
Oh, do not tease me so, tell me, who was she?
Ha, ha, ha, raised in such grace, a dewdrop, or a bud, she felt,
Ho, ho, ho, ho, ho, as she was, so free,
You are not, you are not, that beauty, beloved, is other,
A beautiful madman, life of my life, my soul,
Hearing whose tales, my heart did unroll,
You are not, you are not, that beauty, beloved, is other.
In dreams she oft begins to come and go,
Oh, leave it be, let it remain, this jest is not good,
In this jest, my heart begins to glow,
Ho, ho, ho, ho, ho, how can I say it's you?
You are not, you are not, that beauty, beloved, is other,
Beloved, beauty, life of my life, my soul,
Whose lips' hue the gardens seek to hold,
You are not, you are not, that beauty, beloved, is other.
If she but combs her tresses, vistas sway,
Oh, do not burn my heart, listen, choose her for my sake,
Ha, ha, ha, ha, you did not grasp, towards you my signals lay,
Ho, ho, ho, ho, ho, yes, yes, you are she,
You are not, you are not, that beauty, beloved, is other,
Beloved, beauty, life of my life, my soul,
Hearing whose tales, my heart did unroll,
You are not, you are not, that beauty, beloved, is other,
Your love it is, your love it is.
Comments on song "Kubasurat Hasinaa Jaan E Jaan Jaan E Man"
5thquad on Friday, February 22, 2013
Cmon don't tell me you don't notice the similar tunes. It's brief, the
first four lines only, but the tunes are almost the same. Did Malik "copy"
it? I don't know. But you can't ignore the similarity.
Cmon don't tell me you don't notice the similar tunes. It's brief, the
first four lines only, but the tunes are almost the same. Did Malik "copy"
it? I don't know. But you can't ignore the similarity.
pradeep s. on Tuesday, May 27, 2008
Excellent, romantic, naughty yet touching song. Both Kishore and lata are
great as usual. The lyrics and poetry of Anand Bakshi ji is un- comparable.
Excellent, romantic, naughty yet touching song. Both Kishore and lata are
great as usual. The lyrics and poetry of Anand Bakshi ji is un- comparable.
peterklus on Sunday, April 13, 2008
Thanks very much indeed, Rajshriji, for posting this terrific song from "Mr
X in Bombay", probably long-forgotten. It's Kishore at his best.
Thanks very much indeed, Rajshriji, for posting this terrific song from "Mr
X in Bombay", probably long-forgotten. It's Kishore at his best.
gandharwazalwar on Monday, April 21, 2008
lovely song..thanx for posting !!
to bring into notice ...This song's in Annu malik's copied list !!! (ae mere humsufer...Bazigar)
lovely song..thanx for posting !!
to bring into notice ...This song's in Annu malik's copied list !!! (ae mere humsufer...Bazigar)
Mr. X in Bombay (1964) - Movie Details
Film CastKishore Kumar, Kum Kum, Leela Mishra, Kesari F, Madan Puri, Mohan ChotiSingerKishore Kumar, Lata MangeshkarLyricistAnand BakshiMusic ByPyarelal, Laxmikant KudalkarDirectorShantilal SoniExternal LinksMr. X in Bombay at IMDB YouTubeMr. X in Bombay at YT
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
melodious song by kishore and latadidi.beutiful lovely acting by kishore
and kumkum.suiting natkhat lyrics.life becomes enjoyable hearing such
songs.thanks L.P. and all others who have created this melody.For kumkum
she is one of th greatest dancers of film industry.The industry must honour
her with respect.