hmmm kuch iss tarah kuch iss tarah
ae raat tham zaraa kuch iss tarah
kuch is tarah kuch is tarah
ae raat tham zaraa kuch is tarah
do jism se ek jaan mein dhal jaaye hum zara
kuch iss tarah ye jo chand ik laqeer sa hai aasmaan par

yunhi aankh mein meri reh chamakta raat bhar
ae baadalon zaraa si tum se ilteja hai yeh
fanaa na ho ummeed ke sitaare doob kar
kuch iss tarah kuch iss tarah ae raat tham zaraa
kuch iss tarah do jism se ek jaan mein
dhal jaaye hum zara kuch iss tarah

Like this, just like this,
O night, hold still a while, like this.
From two forms, into a single soul,
Let us melt, just a little, like this...

This moon, a line etched upon the sky,
May it forever gleam within my eye, through the night.
O clouds, a plea I make to you,
Do not extinguish hope's stars, after seeking them.
Like this...

Farewell, let death itself whisper with a smile,
Let it hide a few breaths within my breast, for a while.
Let us live, in a single night, a lifetime's span,
Let not a single moment of living be left behind.
Like this...

Upon the soul's flight, are love's winged birds,
Behold us, heaven, with the gaze of desire.
In the eye's tear, the moon itself envies,
We are writing a tale of love, so high.
Like this...