Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=E5a0hB0bbHU
https://www.youtube.com/watch?v=MoCUt4Qtu9w
https://www.youtube.com/watch?v=koo7xMaFlC8
Advertisement
Kuch Aur Zamana Kahta Hai - कुछ और ज़माना कहता है
SingerMeena Kapoor
Music byAnil Biswas
LyricistShailendra
ActorNadira
CategoryRaag Based Songs, Raga - Gour Sarang (Goud Sarang)
MovieChhoti Chhoti Baatein (1965)
Lyrics of Kuch Aur Zamana Kahta Hai - कुछ और ज़माना कहता है
kuchh aur zamana kehta hai, kuchh aur hai zidd mere dil ki
kuchh aur zamana kehta hai, kuchh aur hai zidd mere dil ki
main baat zamane ki maanu, ya baat sunu apne dil ki
kuchh aur zamana kehta hai
duniya ne hame berahami se thukara jo diya, achchha hi kiya
thukara jo diya, achchha hi kiya
naadan ham samajhe baithe the
naadan ham samajhe baithe the nibhati hai yaha dil se dil ki
kuchh aur zamaana kehta hai
inasaaf, muhabbat, sachchaayi
inasaaf, muhabbat, sachchaayi vo raham-o-qaram ke dikhalaave
kuchh kehte zubaan sharmaati hai
kuchh kehte zubaan sharmaati hai puchho na jalan mere dil ki
kuchh aur zamaana kehta hai
go basti hai insaano ki insaan magar dhundhe na mila
insaan magar dhundhe na mila
patthar ke buto se kya kije
patthar ke buto se kya kije fariyaad bhala tute dil ki
kuchh aur zamana kehta hai, kuchh aur hai zidd mere dil ki
main baat zamane ki maanu, ya baat sunu apne dil ki
kuchh aur zamana kehta hai
kuchh aur zamana kehta hai, kuchh aur hai zidd mere dil ki
main baat zamane ki maanu, ya baat sunu apne dil ki
kuchh aur zamana kehta hai
duniya ne hame berahami se thukara jo diya, achchha hi kiya
thukara jo diya, achchha hi kiya
naadan ham samajhe baithe the
naadan ham samajhe baithe the nibhati hai yaha dil se dil ki
kuchh aur zamaana kehta hai
inasaaf, muhabbat, sachchaayi
inasaaf, muhabbat, sachchaayi vo raham-o-qaram ke dikhalaave
kuchh kehte zubaan sharmaati hai
kuchh kehte zubaan sharmaati hai puchho na jalan mere dil ki
kuchh aur zamaana kehta hai
go basti hai insaano ki insaan magar dhundhe na mila
insaan magar dhundhe na mila
patthar ke buto se kya kije
patthar ke buto se kya kije fariyaad bhala tute dil ki
kuchh aur zamana kehta hai, kuchh aur hai zidd mere dil ki
main baat zamane ki maanu, ya baat sunu apne dil ki
kuchh aur zamana kehta hai
Poetic Translation - Lyrics of Kuch Aur Zamana Kahta Hai - कुछ और ज़माना कहता है
The world speaks a language, a different plea my heart knows,
The world speaks a language, a different plea my heart knows,
Shall I heed the world's counsel, or the whispers of my soul?
The world speaks a language.
The world cast us out, with a cruel and heartless hand,
Cast us out, a kindness unplanned.
Fools, we believed,
Fools, we believed, that hearts could truly understand,
The world speaks a language.
Justice, compassion, and truth,
Justice, compassion, and truth, mere shows of grace they feign,
Words that shame the tongue that speaks,
Words that shame the tongue that speaks, ask not the ache within my vein,
The world speaks a language.
Though cities teem with humankind, the true soul remains unseen,
The true soul remains unseen.
What use are these idols of stone,
What use are these idols of stone, to a heart so broken, keen?
The world speaks a language, a different plea my heart knows,
Shall I heed the world's counsel, or the whispers of my soul?
The world speaks a language.
The world speaks a language, a different plea my heart knows,
Shall I heed the world's counsel, or the whispers of my soul?
The world speaks a language.
The world cast us out, with a cruel and heartless hand,
Cast us out, a kindness unplanned.
Fools, we believed,
Fools, we believed, that hearts could truly understand,
The world speaks a language.
Justice, compassion, and truth,
Justice, compassion, and truth, mere shows of grace they feign,
Words that shame the tongue that speaks,
Words that shame the tongue that speaks, ask not the ache within my vein,
The world speaks a language.
Though cities teem with humankind, the true soul remains unseen,
The true soul remains unseen.
What use are these idols of stone,
What use are these idols of stone, to a heart so broken, keen?
The world speaks a language, a different plea my heart knows,
Shall I heed the world's counsel, or the whispers of my soul?
The world speaks a language.
Comments on song "Kuch Aur Zamana Kahta Hai"
Meha Dalal on Sunday, October 17, 2010
CHHOTI CHHOTI BATEN (1965) MOTILAL, NADIRA, MOTI SAGAR, MAJNU, KUMAR,
MUBARAK, KRISHAN DHAWAN, LEELA MISHRA MARIDULA, SANGITA, MISHRA Produced
By: MOTILAL Directed By: MOTILAL Music By: ANIL BISWAS FAMILY DRAMA,
OFFBEAT, GOOD MUSIC ** Lyrics: Shailendra
CHHOTI CHHOTI BATEN (1965) MOTILAL, NADIRA, MOTI SAGAR, MAJNU, KUMAR,
MUBARAK, KRISHAN DHAWAN, LEELA MISHRA MARIDULA, SANGITA, MISHRA Produced
By: MOTILAL Directed By: MOTILAL Music By: ANIL BISWAS FAMILY DRAMA,
OFFBEAT, GOOD MUSIC ** Lyrics: Shailendra
dbhat26 on Tuesday, April 07, 2009
Watched this film on Doordarshan sometime in the early nineties...'91 or so. Been looking for this song for years. Lovely song. Wonderful lyrics. Thanks for sharing.
Watched this film on Doordarshan sometime in the early nineties...'91 or so. Been looking for this song for years. Lovely song. Wonderful lyrics. Thanks for sharing.
shahsn1 on Thursday, March 12, 2009
thanks so much for this rare beautiful piece - was looking for it for years after having seen it in the 70s on doordarshan - it always had stuck in my memory..
thanks so much for this rare beautiful piece - was looking for it for years after having seen it in the 70s on doordarshan - it always had stuck in my memory..
suralaap on Monday, December 15, 2008
What a lovely song. I have always loved this song--somehow this song got erased from
my collection.Thankyou thankyou for this song
What a lovely song. I have always loved this song--somehow this song got erased from
my collection.Thankyou thankyou for this song
Chhoti Chhoti Baatein (1965) - Movie Details
Film CastMotilal, Nadira, Moti Sagar, Manju, Kumar, Mubarak, Krishan Dhawan, Leela MishraSingerManna Dey, Lata Mangeshkar, Mukesh, Meena KapoorLyricistShailendraMusic ByAnil BiswasDirectorMotilalProducerMotilalExternal LinksChhoti Chhoti Baatein at IMDB Chhoti Chhoti Baatein at WikipediaYouTubeChhoti Chhoti Baatein at YT
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


choti choti batten was made by the most talented and popular actor motilal..this was also the last film anil biswas scored music for..the songs were written by none other than pushkin of hindi cinema..SHALENDRA...motilal did not live to see the release of this film...i saw this film when i was ten years old and yet i have not forgotten this simple and poetic film ..RG