supno jagai aadi raat mein tanai mai bataun man ki baat
kurjan ae mhara bhanwar miladyo ae
sandesho mharai piya ne pugadyo ae
tun chhai kurjan mharai gaon ki
lage dharma ki bhaan
kurjan ae ranyo bhanwar miladyo ae
sandesho mharai piya ne pugadyo ae
pankhan pai likhoon tharai olmon
chanchan pai saat salam
sandesho mharai piya ne pugadyo ae
kurjan ae mhara bhanwar miladyo ae

lashkarye ne yun kahi kyu parni chhi moy
paran pachhe kyon bisarai re kurjan ae bhanwar miladyo ae
kurjan ae mhara bhanwar miladyo ae le parvano kurjan ur gai
gai-gai samdar re paar sandesho piya ki godi man nakhyo jay
sandesho gori ko piyaji ne dinyo jay
thari dhan ri bheji main aa gai
lyai ji sandesho lyo thae baanch,
thae gori dhan ne kyon chhitkai ji

kurjan ae sanchi baat batai ji ke chit aayo thare deshdo
ke chit aayo may’r baap, sathida mhane sanch bataade re
udasi kiyan mukhare pe chhai re aa lyo rajaji thari chaakari
o lyo sathida thanro saath sandesho mhari marvan ko aayoj,
gori mhane gharan to bulayo ji
neeli ghori nau lakhi motyan se jari re lagaam
ghodi ae mhane des pugadyo ji gori se mhane bega miladyo ji
raat dhalyan rajaji ralka dindo ugayo gori re des
kurjan ae sancho kol nibhayo ae

kurjan ae ranyo bhanwar milaya ae
supno jagai aadi raat men
thane main bataayi man ki baat,
kurjan ae mhara bhanwar milayaae,
supno re bira ferun-ferun aajare,

In chambers of painted dreams I slept,
a tempest of sorrow then swept.
My foe, the false dream, why did you come?
Oh, Kurjan, my sister, heed my plea,
carry my message, my love to see.
Kurjan, reunite me with my love,
the dream awakened in the midnight hour,
I shall whisper my heart’s desire,
Kurjan, reunite me with my love.

Deliver my message to my beloved,
you are Kurjan, of my village born,
you feel the threads of dharma's law.
Kurjan, reunite me with my love,
deliver my message to my beloved.
On your wings, I write my longing,
on your beak, seven salutations sent.
Deliver my message to my beloved,
Kurjan, reunite me with my love.

To the warrior, he asked,
"Why did you wed me then?"
"Why have you forgotten after marriage?"
Kurjan, reunite me with my love,
Kurjan, reunite me with my love.

Taking the letter, Kurjan flew,
flew, flew across the ocean's blue.
The message she cast in his lap,
the message, the fair one’s, given to her love.
I have come as your beloved's messenger.

Receive the message, read it now,
why have you abandoned your beloved,
Kurjan, you have told the honest truth.
Do you yearn for your homeland?
Do you yearn for your parents' embrace?
Comrades, tell me truly, pray,
why has sadness veiled your face?
Here, O king, is your service,
here, O comrades, is your company,
the message from my Marwan has arrived.
My beloved, she calls me home,
a blue steed, nine lakhs strong,
its reins adorned with pearls.
The steed, it will take me home,
quickly reunite me with my beloved.
As night ebbs, the king rejoices.

Dawn breaks in my beloved's land,
Kurjan, you have kept your promise true.
Kurjan, you reunited me with my love.
The dream awakened in the midnight hour,
I whispered my heart’s desire,
Kurjan, you reunited me with my love.
The dream, O brother, comes again and again.