kya paya duniya ne kya paya duniya ne
do pyar bhare dil tod ke kya paya duniya ne
kya paya duniya ne gum sehne padte hai
gum sehne padte hai ulfat se nata jod ke
gum sehne padte hai gum sehne padte hai

ji bhar ke hum dekh sake na khushiyo ke din char ho
milke hi hum bichhad gaye mera rota reh gaya pyar
rota reh gaya pyar dukh aaye ghir ghir ke
dukh aaye ghir ghir ke sukh chale gaye muh mod ke
kya paya duniya ne kya paya duniya ne

tum ho juda dushman hai jamana ruthi hai takdir ho
kaate mujrim najre kaidi paavo mein janjir
paavo mein janjir marne ka irada hai
marne ka irada hai deewaro se sar fodke
gum sehne padte hai gum sehne padte hai

ji chahe bedard jamana rang khushi ke sath ho
pyar ka suraj phir chamakega
kat jayegi raat kat jayegi raat
najar na jhuka dena najar na jhuka dena
ummid ka daaman chhod ke
gum sehne padte hai gum sehne padte hai

What has the world gained, what has it gained?
By breaking two loving hearts, what has the world gained?
What has the world gained? Grief must be endured,
Grief must be endured, by linking to love.
Grief must be endured, grief must be endured.

We couldn't see, to our fill, four days of joy,
Together we wept, my love wept, love remained weeping.
Wept, love remained weeping, sorrows came, gathering,
Sorrows came, gathering, happiness turned away, averted.
What has the world gained, what has it gained?

You are separate, the world is the enemy, fate is displeased,
Thorns, the criminal eyes, chains on the feet,
Chains on the feet. The intention is to die,
The intention is to die, by smashing the head against walls.
Grief must be endured, grief must be endured.

The heart desires a cruel world, colors with happiness,
The sun of love will shine again,
The night will be cut, the night will be cut.
Don't lower your gaze, don't lower your gaze,
By leaving the garment of hope.
Grief must be endured, grief must be endured.