Video of this song from youtube
Advertisement
Laagi Nahi Chhute Rama - लागी नहीं छूटे रामा
SingerLata Mangeshkar, Meena Kapoor
Music byAnil Biswas
LyricistShailendra
Actor
Category
MovieSautela Bhai (1962)
Lyrics of Laagi Nahi Chhute Rama - लागी नहीं छूटे रामा
ab lagi nahi chute rama ab lagi nahi chute rama
chahe jiya jaye rama chahe jiya jaye rama
chahe jiya jaye rama lagi nahi chute nahi
chute nahi chute ram chahe jiya jaye
wade ka tere kisko bhala o bhala etbar tha
fir bhi tamam raat piya intzar tha
khamoshiyo me har kisi ahat pe chaunk kar
aji ahat pe chaunk kar kisi ahat pe chaunk kar
kahna mere se dil ka yahi yahi bar bar tha
ke lagi nahi chute ram ram chahe jiya jaye rama
chahe jiya jaye rama lagi nahi chute nahi
chute nahi chute ram chahe jiya jaye
yuhi raha jo teri wafa ho jafao ka silsila
nirash hoke tut hi jayega dil mera
kya gujri mujhpe tum ye kisi se na puchna
kisi se na puchna kisi se na puchna
sun lena meri kabar se ayegi ye sada
ke lagi nahi chute ram ram
chahe jiya jaye jiya jaye jiya jaye
lagi nahi chute nahi chute nahi chute ram
chahe jiya jaye
ek mazra sunata hu mai ishk ka
lekin un dono kabro se aati thi yahi sada
lagi nahi chute ram ram
chahe jiya jaye jiya jaye jiya jaye
lagi nahi chute nahi chute nahi chute ram
chahe jiya jaye
chahe jiya jaye rama chahe jiya jaye rama
chahe jiya jaye rama lagi nahi chute nahi
chute nahi chute ram chahe jiya jaye
wade ka tere kisko bhala o bhala etbar tha
fir bhi tamam raat piya intzar tha
khamoshiyo me har kisi ahat pe chaunk kar
aji ahat pe chaunk kar kisi ahat pe chaunk kar
kahna mere se dil ka yahi yahi bar bar tha
ke lagi nahi chute ram ram chahe jiya jaye rama
chahe jiya jaye rama lagi nahi chute nahi
chute nahi chute ram chahe jiya jaye
yuhi raha jo teri wafa ho jafao ka silsila
nirash hoke tut hi jayega dil mera
kya gujri mujhpe tum ye kisi se na puchna
kisi se na puchna kisi se na puchna
sun lena meri kabar se ayegi ye sada
ke lagi nahi chute ram ram
chahe jiya jaye jiya jaye jiya jaye
lagi nahi chute nahi chute nahi chute ram
chahe jiya jaye
ek mazra sunata hu mai ishk ka
lekin un dono kabro se aati thi yahi sada
lagi nahi chute ram ram
chahe jiya jaye jiya jaye jiya jaye
lagi nahi chute nahi chute nahi chute ram
chahe jiya jaye
Poetic Translation - Lyrics of Laagi Nahi Chhute Rama - लागी नहीं छूटे रामा
No release, Rama, now it holds me fast,
No release, Rama, though my life be cast,
Though my life be cast, Rama, though my life be cast.
No release, no release, Rama, it holds me fast,
Though my life be cast.
Who could believe your vows, alas, oh love?
Yet through the night, I waited from above.
In silences, with every rustle, I'd start,
Oh, with every rustle, with every rustle of the heart,
And my heart repeated, a message from the start:
No release, Rama, it holds me fast,
Though my life be cast, Rama, though my life be cast.
No release, no release, Rama, it holds me fast,
Though my life be cast.
If your fidelity is but a chain of pain,
My heart will break and hopelessness will reign.
Do not ask what I have endured, no, no,
Do not ask, do not ask, do not ask,
But listen to the echo from my grave below:
No release, Rama, it holds me fast,
Though my life be cast, be cast, be cast.
No release, no release, no release, Rama,
Though my life be cast.
I hear a tale of love's eternal plight,
But from two graves, a single voice of light.
No release, Rama, it holds me fast,
Though my life be cast, be cast, be cast.
No release, no release, no release, Rama,
Though my life be cast.
No release, Rama, though my life be cast,
Though my life be cast, Rama, though my life be cast.
No release, no release, Rama, it holds me fast,
Though my life be cast.
Who could believe your vows, alas, oh love?
Yet through the night, I waited from above.
In silences, with every rustle, I'd start,
Oh, with every rustle, with every rustle of the heart,
And my heart repeated, a message from the start:
No release, Rama, it holds me fast,
Though my life be cast, Rama, though my life be cast.
No release, no release, Rama, it holds me fast,
Though my life be cast.
If your fidelity is but a chain of pain,
My heart will break and hopelessness will reign.
Do not ask what I have endured, no, no,
Do not ask, do not ask, do not ask,
But listen to the echo from my grave below:
No release, Rama, it holds me fast,
Though my life be cast, be cast, be cast.
No release, no release, no release, Rama,
Though my life be cast.
I hear a tale of love's eternal plight,
But from two graves, a single voice of light.
No release, Rama, it holds me fast,
Though my life be cast, be cast, be cast.
No release, no release, no release, Rama,
Though my life be cast.
Comments on song "Laagi Nahi Chhute Rama"
geetateet on Tuesday, August 16, 2011
@kmenonsen It most definitely is not Dilip Kumar singing! You're confusing
this song with the similarly worded song from "Musafir."
@kmenonsen It most definitely is not Dilip Kumar singing! You're confusing
this song with the similarly worded song from "Musafir."
gopal sinha on Monday, April 29, 2013
Beautiful.
Beautiful.
kmenonsen on Monday, August 15, 2011
Not anil biswas - this is dilip kumar singing.
Not anil biswas - this is dilip kumar singing.
Sautela Bhai (1962) - Movie Details
Film CastGuru Dutt, Anwari, S.N. Banerjee, Bela BoseSingerLata Mangeshkar, Mahendra Kapoor, Meena Kapoor, Pankaj Mitra, Anil Biswas, Manna DeyLyricistShailendraMusic ByAnil BiswasDirectorMahesh KaulExternal LinksSautela Bhai at IMDB YouTubeSautela Bhai at YT Sautela Bhai at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
oh of course, you're right. Just went back and heard that one - beautiful. I think it's an old traditional Bhojpuri folk song that has been adapted by film composers.
Thanks for pointing out my mistake.