Video of this song from youtube
Advertisement
Lagta Nahi Hai Dil Mera Ujde Dayar Me - लगता नहीं है जी मेरा उजड़े दयार में
SingerMohammed Rafi
Music byS N Tripathi
LyricistBahadur Shah Zafar
ActorKumar
CategoryGhazals, Sad Songs, Raag Based Songs, Raga - Yaman Kalyan
MovieLal Quila (1961)
Lyrics of Lagta Nahi Hai Dil Mera Ujde Dayar Me - लगता नहीं है जी मेरा उजड़े दयार में
lagta nahi hai dil mera ujde dayar me
kis ki bani hai aalam-e-na-payedar me
kah do in hasrato se kahi aur ja base
itni jagah kahan hai dil-e-dagdaar me
itni jagah kahan hai dil-e-dagdaar me
umr-e-daraz mang ke laye the char din
do aarzu me kat gaye, do intzaar me
do aarzu me kat gaye, do intzaar me
kitna hai badnasib zafar dafan ke liye
kitna hai badnasib zafar dafan ke liye
do gaz zamin bhi na mili ku-e-yaar me
do gaz zamin bhi na mili ku-e-yaar me
lagta nahi hai dil mera ujde dayar me
kis ki bani hai aalam-e-na-payedar me
kah do in hasrato se kahi aur ja base
itni jagah kahan hai dil-e-dagdaar me
itni jagah kahan hai dil-e-dagdaar me
umr-e-daraz mang ke laye the char din
do aarzu me kat gaye, do intzaar me
do aarzu me kat gaye, do intzaar me
kitna hai badnasib zafar dafan ke liye
kitna hai badnasib zafar dafan ke liye
do gaz zamin bhi na mili ku-e-yaar me
do gaz zamin bhi na mili ku-e-yaar me
lagta nahi hai dil mera ujde dayar me
Poetic Translation - Lyrics of Lagta Nahi Hai Dil Mera Ujde Dayar Me - लगता नहीं है जी मेरा उजड़े दयार में
My soul finds no solace in this desolate domain,
Whose fleeting structure endures in a world of pain?
Tell these desires, they must seek another place,
For in this wounded heart, there is no space.
We came seeking a long life, yet possessed but four days,
Two vanished in longing, two in waiting's maze.
Two in waiting's maze.
How unfortunate is Zafar, for burial's ease,
How unfortunate is Zafar, for burial's ease,
Even two yards of earth found not, near the beloved's trees.
Even two yards of earth found not, near the beloved's trees.
My soul finds no solace in this desolate domain.
Whose fleeting structure endures in a world of pain?
Tell these desires, they must seek another place,
For in this wounded heart, there is no space.
We came seeking a long life, yet possessed but four days,
Two vanished in longing, two in waiting's maze.
Two in waiting's maze.
How unfortunate is Zafar, for burial's ease,
How unfortunate is Zafar, for burial's ease,
Even two yards of earth found not, near the beloved's trees.
Even two yards of earth found not, near the beloved's trees.
My soul finds no solace in this desolate domain.
Comments on song "Lagta Nahi Hai Dil Mera Ujde Dayar Me"
Bharat Desai on Thursday, September 17, 2009
Even at young age without much understanding of poetry, I liked this song.
Thanks to Rafi ji & now Suhanee ji.
Even at young age without much understanding of poetry, I liked this song.
Thanks to Rafi ji & now Suhanee ji.
Ali Muhammad on Saturday, November 05, 2011
@mailwriter19 I dont know you but I can tell you this, first learn to
appreciate others hard work and efforts, if you dont like it, please keep
it to yourself. I know you have a right to express and stuff, but I see
that you just dont seen to respect things around you. The Taj Mahal, the
poetry etc etc. In short you dont respect art and creativity. May be your
imagination is limited to money making and collecting materials. They left
a lot for this world. What have you contributed so far ?
@mailwriter19 I dont know you but I can tell you this, first learn to
appreciate others hard work and efforts, if you dont like it, please keep
it to yourself. I know you have a right to express and stuff, but I see
that you just dont seen to respect things around you. The Taj Mahal, the
poetry etc etc. In short you dont respect art and creativity. May be your
imagination is limited to money making and collecting materials. They left
a lot for this world. What have you contributed so far ?
Ali Muhammad on Monday, November 07, 2011
@mostpowerful Really. Taj attracts millions of tourists each year and that
is boosting the economy and feeding a lot of people in Agra, The taj is in
Agra. Anyways, to curb corruption we need not stop admiring or respecting
the people and the culture of any country. Corruption has got no link to
art and creativity. I dont understand your logic. Thinking about my fellow
beings wont require me to stop liking or listening to poetry. I can still
do that.
@mostpowerful Really. Taj attracts millions of tourists each year and that
is boosting the economy and feeding a lot of people in Agra, The taj is in
Agra. Anyways, to curb corruption we need not stop admiring or respecting
the people and the culture of any country. Corruption has got no link to
art and creativity. I dont understand your logic. Thinking about my fellow
beings wont require me to stop liking or listening to poetry. I can still
do that.
mostpowerful on Monday, November 07, 2011
@mailwriter19 yeh well, "magnificient structure, passion and white stone"
aint gona feed the poor or sort the corruption in your country. grow up
man, and think about your fellow humankind, rather than being stuck in your
fantasy world
@mailwriter19 yeh well, "magnificient structure, passion and white stone"
aint gona feed the poor or sort the corruption in your country. grow up
man, and think about your fellow humankind, rather than being stuck in your
fantasy world
Lal Quila (1961) - Movie Details
Film CastJairaj, Nirupa Roy, Tiwari Kumar, Helen, Kamal Kapoor, B M Vyas, M. KumarSingerMohammed Rafi, Lata MangeshkarLyricistBharat Vyas, Bahadur Shah ZafarMusic ByS N TripathiDirectorNanubhai BhattExternal LinksLal Quila at IMDB YouTubeLal Quila at YT Lal Quila at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Abu Zafar Sirajuddin Muhammad Bahadur Shah Zafar was the last of the Mughal
emperors in India. Zafar was an accomplished Urdu poet and calligrapher.
While he was denied paper and pen in captivity, he was known to have
written on the walls of his room with a burnt stick. He wrote this Ghazal
as his own epitaph,epitomizing his own past.info frm Wiki